Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:31 

Love Letter

All I want 4 Xmas Is U
Ep. 32-33
Похоже, не только Йесона вырезали из видео с СуДжу, Тонхэ режиссеры тоже не любили. Все прыжки с его участием повырезали :weep3: За что?.. Зато Юнхо во всей красе, лидер мегакрут! Но хоть спеть дали чуть-чуть :heart: Тот факт, что Тонхэ вышел к дэнсинг квин никого не удивляет, правда? Но... Обожимой, что это за взгляд? Тонхэ, неприлично так смотреть на девушку, да :tease4:

Но вообще Фиши там потерялся и не знал, куда себя девать. Разыгрывать из себя сыночка одной из девушек на подобной передаче?.. Весьма спорный ход. Однако стоило ему попасть в центр внимания. как он тут же выложил несколько вредных привычек Юнхо :lol: (Тут я не могу не вспомнить Come to Play, где Тонхэ рассказывал про Щивона.)

читать дальше

@темы: Exploration of..., Donghae-holic

00:27 

MBLAQ & Bi

All I want 4 Xmas Is U
Что меня прет в корейском шоу-бизе, так это то, что они постоянно поют песни и танцуют танцы друг друга. Это такие кайфушки^^
Собственно, Рейн танцующий Oh Yeah~
читать дальше

@темы: MBLAQ, RAINism

10:50 

060906 M.Net Super Junior Mini-Drama

All I want 4 Xmas Is U
Вы не ждали - а мы приперлись :vict:

Super Junior Mini-Drama - небольшое развлекательное шоу, шедшее на канале M.Net с 16 августа по 5 сентября 2006г.
Всего вышло 5 эпизодов:
1. Ужастик.
2. Опасная Дружба
3. Первая Любовь.
4. Кадры со съемок, неудачные дубли.
5. Награждение.

Над переводом работали:
Перевод на английский: daydreamer198 @ youtube
Перевод на русский Odango
Ретайминг, оформление Dre@mGirl
Raws provided by clubbox.co.kr/superjunior

Для корректного отображения субтитров лучше пользоваться проигрывателями Media Player Classic, Light Alloy, Real Player и другими, поддерживающими субтитры формата ass.

Четвертый выпуск 06.09.2006г.

@темы: SuJuMania, download, subtitles, translations

20:35 

Super Junior Super Summer [8/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Восьмая (заключительная) серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Если 4 серия, ИМХО, самая лучшая, то 8 - сама худшая. Эти парные диалоги в конце просто :apstenu:
Тонхэ так интересно о папе Щивона отзывался ~~~

@темы: Exploration of..., SuJuMania, download, subtitles, translations

20:49 

Super Junior Super Summer [7/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Седьмая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Народ, может быть кто-нибудь знает, кто исполняет ту песню, что играла во время заплыва? Голос знакомый, стиль знакомый, а вот кто?..
PS. ИМХО, Тонхэ поет лучше Щивона)))

@темы: download, SuJuMania, Exploration of..., subtitles, translations

20:38 

Super Junior Super Summer [6/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Шестая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Вот хоть убейте меня, а по-моему из Тонхэ отличный актер бы получился.

@музыка: BoA - Eien

@темы: translations, subtitles, download, SuJuMania, Exploration of...

20:34 

Super Junior Super Summer [5/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Пятая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

@музыка: SS501 - Obsess (중독...)

@темы: translations, subtitles, download, SuJuMania, Exploration of...

21:19 

Delightful Girl Choon Hyang [TV 01-17]

All I want 4 Xmas Is U
Delightful Girl Choon Hyang / 쾌걸 춘향/ Восхитительная Чхунхян

S. Korea, 2005
[TV 01-17]

Есть в Корее одна очень популярная легенда, которая называется "Сказание о Чхунхян". Она повествует о любви между Чхунхян, дочерью кисэн (уличной артистки), и Ли Мунрена, сына чиновника. После того, как они тайно поженились, Мунрён уезжает в Сеул и в это время один из коррумпированных чиновников принуждает Чхунхян стать его наложницей. Она отказывается, за что ее приговаривают к смерти, но в последнюю минуту жизнь девушки спасает Мунрён, вернувшийся в городок уже в должности тайного королевского инспектора. Эта история происходила в Намвоне, в котором до сих пор проводится ежегодный фестиваль в ее честь. Ее многократно экранизировалась и в 2005г. ее воплотили в виде 17-серийного телефильма.

Восхитительная Чхунхян

@темы: dorama

09:49 

Afterparty

All I want 4 Xmas Is U
...за последние двое суток (с 6 утра субботы до 6 утра понедельника) я спал всего 7 часов в общей сложности, так что все сумбурно...

Вернулся с пати. Хочу высказать огромное спасибо нашей дорканутой компании, Чкусе, Лианчику, Светлячку и Нитвел. Чкусе и Светлячку отдельный респект и уважуха за Sоrry, Sorry и Again & Again, которые вы танцевали, провожая меня на вокзале. Я старался от вас не отставать, поэтому соседи по моему купе, наверное, были в шоке и думали, что с ними едет потенциальный кандидат в психушку, но чесслово - было пофиг)))

Насчет пати:
- я станцевал Sorry, Sorry. Больше чем 1 раз)))
- станцевал Again & Again. Больше чем 1 раз.
- я станцевал то самое движение, которым Чхансон так нас любит в клипе ЭмБлэков "Oh Yeah")
- я станцевал еще кучу всего.
- я стал счастливым обладателем плакатика с Пи, который выиграл мой горячо любимый тонсэн в конкурсе.
- я определенно сделал еще что-то, но не помню этого...

Руки болят, ноги болят, спина болит. Хо-ро-шо!
Рейра-сан, приятно было с тобой увидеться и поболтать.

PS.А Шайников я первым угадал. Бу-бу-бу!
PPS. В этом посте я сделал туеву хучу ошибок, но успел их пофиксить.

@темы: slice of life, travelling

20:50 

Страна Утренней Свежести, день седьмой [заключительный]

All I want 4 Xmas Is U
Последний день (на самом деле - предпоследний, но на следующий день мы уже улетали из Сеула дневным рейсом, так что его можно не считать) у нас тоже был свободным от экскурсий и мы бродили по городу. 3 октября - Чусок, поэтому многие магазины были закрыты, причем это относилось не только к небольшим лавочкам, но и к крупным торговым центрам, так что мегашоппинг нам обломался. Зато в тех магазинах, которые работали в праздник, толпилось довольно много народу и вообще на улицах было многолюдно. А я уж было поверила, что и правда Сеул пустеет, так как все стараются уехать из него к родителям в родной город.

Страна Утренней Свежести, день 7, заключительный

Отдельно про корейские имена

Вот, собственно, и все что я хотел сказать.
PS. На выходные я уехал в Мск на Азиан-пати. Буду в понедельник, будь он неладен(

@музыка: SS501 - Obsess (중독...)

@темы: articles, slice of life, travelling

20:30 

Super Junior Super Summer [4/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Четвертая серия:
Перевод на английский: YeXing @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



Кроме того, что мы узнаем, как Тонхэ выкрутится из ловушки, в этой серии есть потрясающий диалог в шкафу. Не пропустите :lol:

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

@темы: Exploration of..., SuJuMania, download, subtitles, translations

20:29 

Super Junior Super Summer [3/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Третья серия:
Перевод на английский: YeXing @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

У серии офигенная концовка!

@темы: translations, subtitles, download, SuJuMania, Exploration of...

21:14 

Super Junior Super Summer [2/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Вторая серия:

Перевод на английский: ccher - k.yooN @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Как же хочется высказаться, а все спойлеры, спойлеры...

@темы: SuJuMania, Exploration of..., download, subtitles, translations

19:07 

All I want 4 Xmas Is U
ААА! Что я нашел, что я нашел!!! УРЯ!!! Качайся, качайся скорее!!!
PS. Спасибо, мой дорогой клубочек, за скорость. Раньше я еще никогда не видела, чтобы файлы с тебя лились со скоростью в 170 кб/сек.

PPS. А пока оно качается, оценила новый клип Zhang Li Yin. На нее мне честно пофиг, но в клипе снимается Тонхэ. Мм, какой шикарный момент :heart: Какой у Тонхэ взгляд :heart: Фиши, за что ты так прекрасен?..:buh:

@темы: RAINism, Donghae-holic

09:55 

Переводческое

All I want 4 Xmas Is U
Мы закончили Full House. Это заняло по времени чуть меньше, чем год. Честно, я рассчитывала закончить раньше, наивно полагая, что процесс перевода намного более трудоемкий и занимающий больше времени, чем другие этапы, но человек предполагает, а Бог располагает. И даже не за зрителей было обидно, а за то, что мне скорее хотелось написать увольнительную из Палаты, но "Полный Дом" все висел и висел. Зато сейчас я снова ронин^^ Не знаю, буду ли еще когда-нибудь переводить дораму, но если и буду, то для этого состоять в какой-нибудь группе совершенно не обязательно. Хорошие помощники на воле тоже водятся^^ Но спасибо Палате в любом случае, это был необходимый мне опыт, благодаря которому поняла некоторые вещи.

Зато появилось новое развлечение. Зайти на торрентс.ру и почитать разборки между переводчиками. Сейчас, когда я уже спокойнее отношусь к этому делу, их перепалки меня веселят безмерно. Такой бесплатный цирк с кониками. Плюс иногда из этого можно почерпнуть что-то стоящее. А темы у них все те же: у Альянсов говнопереводы, Палата зазналась и вообще страдает паранойей, к Томатам уж не помню, какие претензии. Медленно переводят что-ли? И извечные споры: мы забили первыми, а вы стали переводить его нам наперекор и т.д. Чесслово, словно и правда им за это деньги платят. Поражают меня некоторые люди в разделе дорамы. В хорошем плане поражают^^ Планомерно скачивают сабы, просматривают их, вылавливают баги и пишут переводчиками об их ошибках. Причем в ответ, кроме истеричных криков не лезть не в свое дело и не мешать людям работать, редко можно что-то услышать.

А еще я очень люблю высказывания типа "Да, я знаю, что есть другие переводы, но я вот мегакрутой знаток русского языка, так что у меня будет все в шоколаде и никаких подстрочников". И в первой же строчке встречаю "...умения оружия зависят от..."

А еще я очень люблю, когда разговаривают моими словами. Нет, правда)))

@музыка: Lee Donghae - Beautiful

@настроение: restless

@темы: трудности перевода

17:30 

MBLAQ Attack

All I want 4 Xmas Is U
Все пишут про ЭмБлэк - и я буду))) Тем более что уж мне-то на эту тему больше всех вещать следует.
Наконец стали появляться их выступления в нормальном качестве.
I. 091018 Inkigayo - Oh, Yeah. 1280х720@60Mb (c) CodeMonmonSeason3 @ Youtube.com l Musters0freshh @ mblaqattack
II. MBLAQ Teaser. 720x480@4Mb (C) clubbox.co.kr/rainsnow/~n5o61
III. 091015 MBLAQ - (M) Countdown - Oh yeah [Hot Debut]. 720x480@183Mb (с) clubbox.co.kr/pavillion/~eu251

Наконец я окончательно научилась различать Чхорёна и Чхансона. И вообще я сейчас уже не понимаю, как я поначалу их путала? :shy: У Чхансона более худое, узкое лицо. Смотрю я на его старые фотки и думаю - хммм :hmm: не поскупились на пластику. Ямочки мне нравятся. Но иногда у него так кожа на скулах и подбородке натягивается, что кажется, что она вот-вот лопнет. Поэтому Чхансон у меня немного снижает позиции. Чхорён и Сынхо :heart: Зачем Сынхо покрасился в недоблондинко? Да еще так скоро, я в трауре. И только Чхорён радует.

Чихун отлично поработал над ребятами. Это правда был их дебют? Выглядят, словно не первый год на сцене. И на шмотки не поскупился. Сплошные бренды. Гальяно, все дела~

PS. Неужели в этом году не будет MKMF?.. Да, МКМФ не будет...

@музыка: 4minute - Hot Issue

@темы: MBLAQ, download

23:11 

Страна Утренней Свежести, день пятый и шестой

All I want 4 Xmas Is U
На 5 и 6 дни у нас была запланирована поездка в Сораксан. Сораксан - это общее название горного хребта, которое переводится как "Снежные Горы". Географические они находятся в провинции Канвондо на востоке Южной Кореи. От Сеула на машине мы до них ехали около 4 часов. Впрочем, за 4 часа из Сеула можно доехать в любую самую отдаленную точку Ю. Кореи. Разве что на о. Чеджу лететь придется))) В горах находится национальный парк, который посещает очень больше количество туристов. Лучшее время посещения - осень.
В описании парка меня привлекло следующее: У входа в национальный парк находятся знаменитые водопады Юктам и Пирён. на Википедии есть даже фотография одно из них, Пирёна.

Страна Утренней Свежести, день 5 и 6

@музыка: Lady Collection - Ladysh

@темы: travelling, slice of life, articles

09:44 

Super Junior Super Summer [1/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Первая серия:
Перевод на английский: ccher - k.yooN @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Субтитры /// Видео



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Мысли вслух...

@темы: Exploration of..., SuJuMania, download, subtitles, translations

19:34 

Новинки октября

All I want 4 Xmas Is U
Кажется, теперь и мне можно написать свои впечатления)))

I. B2ST a.k.a. BEAST. Шикарно танцуют, вот пусть даже не поют, а только танцуют - и я буду их фанаткой на века. Правда, на некоторых мальчиков я бы еще и паранджу надела xD Нет, реально, кроме ЭйДжея там есть кто-нибудь еще симпатичный? Название они удачное подобрали :lol: Только бы я его перевела не как "зверь", а как "чудовище". "Красавец (ЭйДжей) и чудовища". Кажется, я излишне жестока к мальчикам.
Насчет их музыки - мне нравится их тизер и Mystery. Мотив Мистери даже удалось вспомнить сегодня дней на работе.

II. MBLAQ. То ли дело Рейновые мальчики - ах, они прекрасны. Я даже не знаю, кто мне больше всех нравился - Лидер, Мир или Чун.


Что там говорят на англоязычных форумах при виде этой фотки? Freakin HAWT & Smexy? И от меня: "Хочу добавки!"

Посмотреть еще кое-что... :buh:

Короче, у меня сейчас тотальное помешательство на ЭмБлэках. Я просто вымерло. Мне нравится клип, мне даже песня стала нравиться. И еще у них было шикарное дебютное выступление. Ну и я известная фанатка черного цвета^^

III. SHINee. Что-то народ проперся от новых образов Шайников, а я вообще ну никак и никто мне не нравится. Ладно хоть Минхо и Тхэмина не испортили, за это уже спасибо. Песня: тизер ужасно не понравился, какая какофония звуков. А вот в полной версии уже ничего. Припев, наверное, забавно будет звучать в качестве звонка сотового^^

И напоследок вопрос, который мне интересен: Какова емкость корейской рынка шоу-бизнеса? Сколько еще групп он сможет потянуть, на скольких еще айдолов хватит фанаток и их денег?)))

@музыка: MBLAQ - Oh Yeah

@темы: music, MBLAQ, BEAST, AJ

20:17 

AJ - пикспам

All I want 4 Xmas Is U
Эти фотки я накачала еще тогда, когда ЭйДжей был начинающим сольным исполнителем. Собиралась сделать на него профайл. Но сольная его карьера не удалась и профайл пришлось делать на всех. Но не пылиться же фоткам в желтой папке на компе? Nем более что там иногда есть на что посмотреть)))



Читать дальше...

@музыка: Beast - Mystery

@настроение: freakin' hawwwt

@темы: BEAST, AJ

.:Clouds & A'pples:.

главная