Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:42 

All I want 4 Xmas Is U
Да здравствует глюченный ВТ))) За этот месяц я уже выкачала порядка 40 гигов (при лимите в 10), за что мне очень стыдно:vict:. Когда только все смотреть? Метеор Гарден проедает мне мозг, на 19 серии ржала как ненормальная.
Как все же удачно мне подвернулось 5 выходных подряд - наконец надо разобрать посылку от Нежной и отредактировать сабы на 18-е Мая. А то Райма нашла тонну опечаток, мне тоже стыдно))) ну, хотя бы "тся/ться", "сдесь/здесь" "поедим/поедем" я не путаю:alles: По случаю купила себе орфографический словарь. Надеюсь, теперь-то я хоть отучусь писать "все равно" через дефис :lol:
И еще мне очень стыдно перед редакторами Пса и Волка за свою безграмотность.
Короче, весь пост какой-то стыдливый получился)))

@темы: slice of life

17:47 

Сказки Ржавого Форума

All I want 4 Xmas Is U
Увидев, какой резонанс в дорамасообществах вызвал недавний обличительный пост одного товарища, я полезла в закрома ближайшего нижнеямковского форума и достала оттуда пару старых свитков. Перечитала, поржала) Эхх, забавно. Сказка - это, так сказать, итоги пребывания вышеуказанного товарища на том самом форуме. Букафф очень много) Людям без чувства юмора не читать, да и многое будет непонятно тем, кто в тех событиях не участвовал)

Сказки Ржавого Форума-4.

Место действия: нижнеямковская школа анимодейства и мангомастерства имени Гайнакса, Гибли, Гонзо, Бонса, Дж.С.Стафа, И.Дж.Продакшн и других. Раннее утро.

Голос из репродуктора:
Всем ученикам, учителям и методистам просьба собраться в актовом зале. Повторяю, всем ученикам, учителям, методистам просьба собраться в актовом зале. А теперь, всем заткнуть уши, сейчас будет повтор специально для Легио! ВСЕМ УЧИТЕЛЯМ, УЧЕНИКАМ И МЕТОДИСТАМ ПРОСЬБА СОБРАТЬСЯ В АКТОВОМ ЗАЛЕ!
Репродуктор не выдерживает напора децибел, и с хрустом разваливается.

читать дальше (С) Корова Рыжая.

13:43 

Time of Dog and Wolf

All I want 4 Xmas Is U
Ну вот и все, завершен проект "Время Пса и Волка" на Палата 666 :jump3:
Счастлива ли я? Да.
Довольна ли я? Нет)))
Поэтому больше чем "бета" текущее состояние перевода назвать не могу. Наверное я никогда не буду довольна "Псом и Волком". Сейчас я закончила смотреть его в третий раз. Частенько мне попадались фразы с трудноуловимым смыслом, с расплывчатой формулировкой. Субтитры не должны отвлекать от просмотра, а мне порой приходилось останавливать проигрыватель. Но я понимаю, что это ни в коем случае не ошибки редакторов. Некоторые моменты сидела и выписывала в блокнот - здесь вот так, там эдак. Жду американскую лицензию и официальный ансаб - хочу провести тотальную сверку. Надеюсь, у них нет в правилах сотрудничать с фансабберами и брать их перевод, а то такой сюрприз будет - увидеть в релизе сабы отWITH S2 :lol: Насколько я знаю, у нас в России случались прецеденты, когда использовалось творчество фанов в официальных релизах, да.

Смотрела в третий раз - и все равно с массой эмоций. От голоса Мао, когда он в конце 16 серии вызванивал Кея, меня вообще выморозило. Стала понемногу раздражать Чжи Ву.Так глядишь к 4 просмотру ваще бесить будет))) Нет, ее поведение я прекрасно понимаю и во многих сценах ее, казалось бы, глупое на первый взгляд появление шло на руку или Су Хёну или Кан Мин Ги, но все равно это дурацкое "Су Хен" в такой ответственный момент... Поубивав бы xD. Кстати, Мин Ги хорош. И как персонаж и как актер. Герои вообще тут потрясающие - не устаю поражаться их целостности образов, точности попаданий.
Забавно замечать некоторые мелкие моменты. Например, в 15 серии на благотворительном приеме Мао пил из стакана, держа его через салфетку, чтобы отпечатки не остались. И концовка - прошло ведь года 2, любимый корейский ход. Приятно видеть, как они "повзрослили" героев - отросшие волосы у Чжи Ву, очки у Мин Ги, положение на работе.

@музыка: Dir en Grey - Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoem

@темы: dorama

20:26 

Lee Junki’s Exclusive MV for Episode 2

All I want 4 Xmas Is U
Ндээээ, интернеты колбасит от нового клипа Ли Джунги и нового образа - Cyber Oriental. И меня вместе с ними. Ну когда же, когда же... с 18 апреля))) Нет, это не новый альбом, а просто - для встреч с фанатами. Как и первые 3 его песни.

пруфпики

@темы: fangerlism, LJK, music

16:53 

Boys Before Flowers [TGV 01-25+sp]

All I want 4 Xmas Is U
Boys Before Flowers / Boys Over Flowers / 꽃보다 남자 / Kgotboda Namja
S. Korea, 2009
TV 01-25+sp

В ролях:
Koo Hye Sun (Ко Хесан) - Geum Jan Di (Кым Чанди)
Lee Min Ho (Ли Минхо) - Goo Joon Pyo (Ку Чунпё)
Kim Hyun Joong (Ким Хён Чун) - Yoon Ji Hoo (Юн Чиху)
Kim Bum (Ким Вом) - So Yi Jung (Со Иджон)
Kim Joon (Ким Чун) - Song Woo Bin (Сон Вубин)

По катом - спойлеры и их много. Также я люблю Рюи, поэтому необъективна и все события буду излагать именно в этом свете, поэтому предупреждение любителям Домедзи - не ходите под кат, целее будете.

@музыка: Fatima - Humiliate me more Darlin

@темы: Exploration of..., dorama, ss501

18:58 

Он точно пришелец...

All I want 4 Xmas Is U
Новый образ Ли Джунки:



Видео

@темы: music, LJK

20:17 

Феерично!

All I want 4 Xmas Is U
О_о, это просто вынос мозга)))

Люди, помогите с переводом) ...skipped... вот эти фразы If I was getting a black eye, no matter where you are, you have to hand over whatever money it takes and kneel down and beg. Got it?

Рука "помощи":

Я не видела дораму и ненаю смісла, но думаю как-то так
Если бы я получил черный глаз, независимо от того где ты. Ты должен передать любые деньги, которые попросят и стать на колени и просить. Достал это?


Я валяюсь... Нет, я бьюсь в истерике. Не, они это всерьез?

22:49 

Seo Taiji

All I want 4 Xmas Is U
Вот чем я сейчас занимаюсь, а? Качаю дискографию Seo Taiji))) Кто-нибудь кроме меня знает, кто это? Корейская музыка ест мой мозг, причем, как выяснилось, не только попса>_<.

А еще я качаю первую серию Story of a Man. Зачем? Первое упоминание этой корейской дорамы было связано с именем Ли Джунги. Он первоначально планировался в ней на главную роль. Но не сложилось и пригласили другого актер. Кстати, одну из главных женских ролей играет теннисистка из My Girl. Единственное знакомое лицо из главных героев. Посмотрела рекламный ролик, прочитала описание, понравилось. Только бы не понравилось насколько, что захотелось бы переводить. Только не это((( Отговорите меня, скажите мне, что это бяка, которая не стоит просмотра...

@темы: music+, dorama

20:19 

Unfair [tv 01-11, sp, movie]

All I want 4 Xmas Is U
Досмотрела. Отличная вещь! Смотрится на одном дыхании, динамичная, захватывающая, интересная. Шинохару Рёко обожаю, моя самая любимая японская актриса. А сколько там красивых мужчин - просто дух захватывает. Не смазливых мальчиков, а мужчин.

...а еще мне. наконец, выслали лицензию Пса и Волка, ятта! если совсем-совсем повезет, то на этой неделе будет у меня. ДВД-рип никому не нужен?))) шучу-шучу

@темы: dorama

00:22 

Freeze [TV 1-5]

All I want 4 Xmas Is U
Досмотрела Фриз. Черт возьми, я знала, знала что концовка размажет меня по стенке... Начало не впечатлило совершенно, даже скучно было, но концовка все перебивает. Это настроение безысходности, обреченности, печали и сожаления теперь не отпускает и меня...
Качаю ОСТ, надеюсь там будет та песня, что мне понравилась в самом сериале. А то я знаю, часто бывает что в ОСТы включают не все композиции. Буду слушать и вдохновляться на отзыв. После того раздолбайства, что я выложила про Санду, надо как-то реабилитироваться)))

@музыка: Bi - Props in My Life

@темы: dorama, дорама

22:08 

Rainism re-Collection

All I want 4 Xmas Is U
Чисто для упорядочивания - провожу инвентаризацию у себя в папке с Рейном, что выложено на сообщество, а что нет.
Итак по папкам сверху вниз:

I. Banjun Drama - все 3 отсаблены и выложены.
II. Commercial - выложены все.
III. Concert - выложены все 3.
IV. Live Performance
V. Lyrics - 2 альбома. Остальное в процессе.
VI. Music - выложено.
VII. Orange - выложено.
VIII. PV - выложено.
IX. Rainy Day - эп. 01-21, есть 22-23, выходит раз в неделю, выкладываю раз в 3 недели.
X. Road for Rain - переведено и выложено.
XI. Rains 24hours - the Day - выложено.
XII. TV Broadcast
XIII. TV Shows
XIV. 060920 Mnet_BMW meets truth_Full Movie - отсаблено и выложено.
XV. 08.12.01-Rain Practicing Only You - выложено.
XVI. 081200 MTV - Love Story Making - выложено.
XVII. I DO -Recording - выложено. Бедный, как он мучился, записывая песню. По сотне раз петь одну и ту же строчку >_<.

@темы: RAINism, fangerlism

09:13 

All I want 4 Xmas Is U
Будь проклят тот день, когда я научилась пользоваться клубками))) Наткнулась на клубок, посвященный Рейну, а там столько всего - глаза разбегаются и не знаю, что качать в первую очередь. Какое счастье, что у меня теперь анлим. Интересно, с Orange там тоже только с тайваньской озвучкой или ориджинал? Скачаю одну серию на пробу...

Алсо, взяла билеты, так что 12-14 июня я в Москве. Судя по всему программа будет более чем насыщенной.

13:18 

Time of Dog and Wolf

All I want 4 Xmas Is U
Наконец заполучила свою копию американской лицензии Пса и Волка, снова засела над переводом.
Оданга в шоке! Очень много отличий в пользу лицензии. Причем разница не столько в передаче одно и того же смысла разными словами (это фигня и даже не стоит упоминания), сколько в совершенно ином смысле диалогов.
Короче, перевод вы не узнаете)))

@темы: трудности перевода

23:58 

Omona!

All I want 4 Xmas Is U
Чёрт, хочу на концерт Деспов. Это для меня прямо как открытие стало :wow2:
Ну что же им не приезжалось в середине июня? Ну почему в конце июля :apstenu:
Тогда я просто ну никак не попадаю на него:apstenu: :apstenu: :apstenu:

Жизнь прекрасна и замечательна и проходит она мимо(((

@темы: music+

23:13 

Time of Dog and Wolf [TV 01-16] - complete

All I want 4 Xmas Is U
Итак, 2 недели безвылазного корпения над субтитрами закончились.
Я, кончилЪ. Во всех смыслах:lol:
Нет, я уверен, что там еще можно отыскать баги, но они уже косметического плана, а не смыслового. Они не столь существенны.

И, заодно, посмотрела в четвертый раз. Снова глаза на мокром месте в определенных моментах. В очередной раз убедилась, что в этом сериале иной концовки не нужно. На мой взгляд она просто _идеальна_

Раньше мне хотелось найти сериал, который так же впечатлил, воодушевил и вдохновил меня, как "Время Пса и Волка", а сейчас... Нет, я не хочу этого. Я хочу, чтобы для меня он остался _лучшим_ , _недосягаемым_ и _идеальным_ DIXI.

@темы: трудности перевода, dorama

09:16 

Выходное.

All I want 4 Xmas Is U
Вернулся из Москвы, отдохнул просто отлично.
Кратко - познакомились со Светлячком и Миленой, побывали в корейском ресторанчике, попробовали соджу (наконец-то!).
Ну и самое главное - купил билет на D'espairsRay :vict:
Подробности воспоследуют в ЖЖ.

@темы: slice of life

21:38 

lock Доступ к записи ограничен

All I want 4 Xmas Is U
Если ты сможешь это прочитать - значит, это про тебя.

URL
19:55 

Ajoo / Аджу

All I want 4 Xmas Is U
Вы будете смеяться, но я о его существовании узнала только вчера вечером, однако хватило всего пары часов, чтобы стать фоннадкой, причем неадекватной.



Не забываем дышать

@музыка: AJoo - Wealthy 2 Generation

@темы: music, fangerlism, articles, Ajoo

12:37 

Dance Battle

All I want 4 Xmas Is U
Люблю я ихние денс-баттлы)))

Чхон Лим VS A.J VS Тхэгун со своим коронным прыжком на вчерашнем злополучном Мьюзик банке.


Согласна с комментарием, что вот бы их троих да в одну группу. Вот где был бы ураган!
Причина первая, субъективная. За одной группой мне легче следить, нежели за тремя сольными исполнителями.
Причина вторая, объективная. Группа может собрать больше поклонников, нежели сольный исполнитель. Даже если мне не нравится кто-то один из группы, то это не значит, что я не буду ее слушать. Но если мне не нравится Чхон Лим как сольный исполнитель, то я его игнорю. А значит, минус один фанат.
Причина третья, объективно/субъективная. Вся троица дебютировала в этом году. Тхэгун в январе. Аджей в апреле, Чхон Лим в марте. Более-менее я знакома только с Тхэгуном да и то по большей части из-за первого клипа, в которым снялся Дже из Донгов. Так вот, мне, конечно, очень нравится как танцует Чхон Лим. Да и внешность приятная. Но как он поет мне не нравится. А уж живые выступления просто смерть для моего музыкального слуха. Я понимаю, что это только начало, может через год он запоет так, что Рейн скажет, что ему стыдно находиться с ним на одной сцене и уйдет на преждевременную пенсию, но сейчас... Это просто ужасно. Аджей в этом плане получше будет, конечно. Как и Тхэгун. Но втроем они смотрятся на сцене просто шикарно.
Короче, делайте банду и рвите всех на клочки)

@настроение: 2NE1 - Fire

@темы: ChungLim, AJ, Taegoon, fangerlism, music

22:32 

한청림 / Han Chung Lim / Хан Чхонлим

All I want 4 Xmas Is U
Тройку новых корейских поп-исполнителей, дебютировавших в этом году (Аджу дебютировал в прошлом) открывает Чхонлим, поразивший меня своими танцами в Dance Battle на передаче Music Bank 26/06/2009г.


@музыка: 청림 - Step (Feat. Benzi)

@темы: music, articles, ChungLim

.:Clouds & A'pples:.

главная