Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translations (список заголовков)
08:24 

28.08.2011 MBLAQ в миниЖурнале [интервью]

All I want 4 Xmas Is U
Интервью это уже очень давно лежит у меня в черновиках - я ждала, когда переведут остальные части, но так и не дождалась, а глаза оно мне мозолит, так что выкладываю, что есть



Мини-интервью с Сынхо
В1: Когда у тебя была первая любовь?
О1: Настоящей первой любви у меня еще не было.

В2: Каким ты становишься, когда начинаешь с кем-то встречаться?
О2: Каждый день становится наслаждением, поэтому я становлюсь очень позитивным по отношению к окружающим меня людям.

В3: Ты из тех людей, которые хранят все в себе?
О3: До какой-то степени.

В4: Тебя когда-нибудь бросали?
О4: Нет!

В5: Если бы у тебя была девушка, чем бы ты хотел с ней заняться?
О5: Починить компьютер. Я продаю много компьютерных корпусов, так что я хотел бы собрать ей системник и подарить.

В6: В какой одежде ты бы предпочел видеть свою девушку?
О6: Я люблю повседневную одежду, поэтому все простое и удобное привлекает мой взор. Люблю тех, кому идут пиджаки.

В7: Каким бы ты хотел предстать перед японскими поклонниками?
О7: Я бы хотел показать им свою искренность.

В8: Каким отцом ты станешь после брака?
О8: Если у меня родится сын, то я бы занимался с ним борьбой, но кроме этого я хочу, чтобы между нами дружеские отношения, чтобы вместе гулять и веселиться.

В9: Послание для поклонников!
О9: Я хочу не просто показать вам тот образ, который мы создали в Корее, но и продемонстрировать новую сторону MBLAQ в Японии. Мы будем много работать, чтобы заслужить вашу любовь, и хотим и дальше показывать вам красивые выступления.

Мини-интервью с Джи.О.

@темы: translations, MBLAQ, Exploration of...

19:41 

02.2012 Интервью MBLAQ для журнала Inkigayo [02.2012]

All I want 4 Xmas Is U


читать дальше

Перевод на английский: mocha @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

10:28 

12.05.2012 Пи и MBLAQ на Friends FM

All I want 4 Xmas Is U


Перевод

© ratoka rain @ YouTube
Перевод на английский: 화니 @rain-cloud.co.kr
Перевод на русский ~Odango~

@темы: MBLAQ, RAINism, translations

19:15 

24.01.2012 Интервью MBLAQ для журнала K-RUSH

All I want 4 Xmas Is U


читать дальше

Перевод на китайский: MBLAQChina
Перевод на английский: crispee@mblaqattack.net
Перевод на русский: ~Odango~

Внеплановое интервью. Изначально я хотела его выложить только на следующей неделе, но решила, что надо чем-то подсластить горькую пилюлю :weep3:

@темы: MBLAQ, translations

16:18 

19.01.2012 Интервью MBLAQ для журнала Hanako #1011

All I want 4 Xmas Is U
Photobucket


читать дальше

Перевод на английский: yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

10:43 

Ли Чхансон: Прошлый год был худшим. Надеюсь, что этот будет лучше.

All I want 4 Xmas Is U
Обычно я не перевожу интервью с каким-то одним участником группы, но это показалось мне особенно интересным (я вот и не догадывалась про провода и кнопки на выстреле), поэтому решила не проходить мимо)



Несмотря на свою выдающуюся внешность и способности, MBLAQ еще не получили награды на трех музыкальных каналах. "Вы не испытываете гнета из-за того, что другие, менее популярные чем MBLAQ группы становятся первым номером?" Чхансон ответил: "Пока мне не стыдно за себя, пока я хорошо выступаю, думаю, этого достаточно".

Выступления с песней "Это война" снискали отличные отклики, особенно то, как Чхансон отыгрывает выстрел. Но сам он этим не доволен. "Мне приходится нажимать на кнопку, чтобы прозвучал ружейный выстрел. Кажется, что в этой части я делаю много ошибок. Из-за того, что на мне много проводов, мне мнится, что мои движения выглядят неестественно".

Про 2012 год Чхансон сказал следующее: "Пока что лучше, чем 2011". И продолжил: "Я не могу рассказать вам подробности, но я постепенно начал терять доверию к людям, потому что я пострадал из-за предательства тех, кто рядом со мной. О многом я не могу рассказать, поэтому чувствую себя несчастным. Я надеюсь, что такого не повторится в 2012-м. Если я буду многого ждать, то разочарование будет сильнее, поэтому сейчас я не жду ничего, я просто надеюсь, что моя жизнь будет лучше".

Насчет съемок в фильмах и сериалах Чхансон сказал, что он не жаждет в них сниматься. "У меня активная работа в составе MBLAQ, поэтому не похоже, что я смогу сосредоточиться на игре. Пение или съемки в развлекательной передаче - я все равно буду стремиться к совершенству. После этого я понемногу буду прорастать в актерство. Может быть, позже, но я верю, что если много работать, то все будет лучше. А сейчас, думаю, я могу еще многому научиться как участник MBLAQ."

Интервью

Источник: Newsen
Перевод на английский: kpopkiss0000@tumblr 1, 2
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

20:59 

21.11.11 Интервью MBLAQ для Haru Hana (Япония), ноябрьский выпуск

All I want 4 Xmas Is U


Читать дальше

Перевод на английский: yuka1226 @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

14:59 

29.11.2011 Интервью MBLAQ для Hallyu Pia (декабрьский выпуск)

All I want 4 Xmas Is U


Читать дальше

Перевод на английский: mocha @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: translations, MBLAQ

09:54 

09.11.2011 Интервью MBLAQ для журнала Pati Pati [декабрьский выпуск]

All I want 4 Xmas Is U


Читать дальше

Сканы: MBLAQINDONESIA via Twitter / (cr: natumblaq)
Перевод на английский yuka1226 @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

21:10 

31.10.2011 Интервью MBLAQ для Asian Place (Япония) – декабрьский выпуск

All I want 4 Xmas Is U


Читать дальше

Перевод на английский: yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

15:01 

22.08.2011 [INTERVIEW] MBLAQ @ K PARADISE (Japanese mag.)

All I want 4 Xmas Is U


Перевод на английский Ririsu @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский ~Odango~

Читать дальше

@темы: translations, MBLAQ

22:15 

22.10.2011 MBLAQ для Pati-Pati [ноябрьский выпуск]

All I want 4 Xmas Is U


Читать в соо

Читать здесь

Перевод на английский yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

10:23 

28.07.2011 MBLAQ для ODINA [Япония]

All I want 4 Xmas Is U


Читать в соо

Читать здесь
Перевод на английский mocha @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский ~Odango~

С днем рождения, MBLAQ! Fighting!

@темы: MBLAQ, translations

21:34 

08.06.2010 Интервью MBLAQ для Yozm Star

All I want 4 Xmas Is U


Читать в соо

Читать тут

Перевод на английский: ilovepocky, euna @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

14:59 

29.08.2011 MBLAQ для журнала Music Bank (Япония)

All I want 4 Xmas Is U


Читать в соо

Читать тут

Перевод на английский yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

15:12 

MBLAQ без прикрас - Elle Girl, 2010

All I want 4 Xmas Is U

Шарф, Zara. Черные мешковатые брюки, General Idea by BumSeok. Пояс, собственность стилиста.


читать дальше

Перевод на английский: ilovepocky @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

22:02 

12.06.2010 "Пятеро парней, вернувшихся в новом образе"

All I want 4 Xmas Is U
Photobucket Photobucket Photobucket


читать дальше

©: Bestiz
Перевод на английский ilovepocky @ ABM
пе6ревод на русский ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

22:38 

Интервью MBLAQ для HOT STAR [07.2010]

All I want 4 Xmas Is U


читать дальше

Источник: HOTSTAR
Перевод на английский: kiwiannabear, ilovepocky, J00NiEx, joonie_fan @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

09:44 

Интервью MBLAQ для CTONE "Сияющая харизма на сцене и взрывное чувство юмора"

All I want 4 Xmas Is U


читать дальше

Источник: CTONE
Перевод на английский lnw1984@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: translations, MBLAQ

12:47 

MBLAQ в виртуальной реальности - интервью для Ceci

All I want 4 Xmas Is U

читать дальше

Источник: DC Gallery
Перевод на английский: ilovepocky @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

.:Clouds & A'pples:.

главная