Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translations (список заголовков)
10:58 

MBLAQ о камбэкэ, идеальных девушках и свиданиях

All I want 4 Xmas Is U
Ребята из MBLAQ только что присели рядом с нами, чтобы дать интервью для Ilgan Sports по поводу их камбэка с песней Mona Lisa.

Говоря о своем новом альбоме, скандалах и идеальных девушках, они поделились откровениями, которые обязательно восхитят их энергичных поклонников. Читайте ниже!

читать дальше

Источник: Ilgan Sports via Naver, Allkpop via mblaq@livejournal
Перевод на русский: ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

10:57 

Интервью MBLAQ для журнала K-Artist

All I want 4 Xmas Is U
19:52 

2 интервью с MBLAQ - One Piece FOREVER!!!

All I want 4 Xmas Is U


читать дальше

PS. Ну как, как я могу не любить группу, участники которой так же, как я, сходят с ума по разным электронным девайсам, и смотрят то же самое аниме? Все выходные я качала Kateikyoushi Hitman Reborn, предвкушая просмотр, а потом в интервью с ними читаю, как про это аниме говорит Чхондун... А что касается фразы Мира про смерть Белоуса - тут я могу только перефразировать один из мемов: "Кто бы мог подумать, что интервью с корейским айдолом станет спойлером к аниме?". Я-то конечно уже посмотрела арку Маринфорд, но мало ли)))

PPS. Фотографии с ПапиХо как и заголовок записи к самим интервью отношения не имеют xD

@темы: MBLAQ, translations

15:35 

MBLAQ для Pati Pati (японский журнал)

All I want 4 Xmas Is U


В: Что вы чувствовали, когда дебютировали в Корее?
[Джи.О] Я очень нервничал во время нашего дебюта, но теперь мы получили достаточно опыта и сейчас нечасто делаем ошибки на сцене. Еще мы хорошо подготовились и полны уверенности.

В: У вас были выступления в Японии?
[Сынхо] Поскольку мы в одном агентстве с Пи, то принимали участие в его фанмитинге в Японии. Тогда мы и видели японских поклонников.

В: Каким было начало MBLAQ?
[Сынхо] Каждый из нас прошел прослушивание и мы познакомились, когда были стажерами. Мы менялись со временем, но сейчас, я думаю, вместе мы одно целое.
[Джи.О] У всех нас первая группа крови и мы хорошо ладим друг с другом словно настоящие братья .

В: Что было самым интересным во время посещения Японии?
[Джи.О] Все, начиная с еды.
[Сынхо] Мне нравилось по утрам сидеть по пояс в ванной в отеле. В Корее на это у меня нет времени, потому что там мы живем все вместе.
[Чун] Во время поездки у нас были уроки японского и это, я считаю, здорово.
[Мир] Наш с Сынхо поход в Ямада Дэнки (крупный магазин, торгующий электроникой). Я удивился его огромным размерам и количеству товаров.
[Чхондун] Лапшичная! В ней были перегородки и у каждого свое отдельное место. А внизу находился зоомагазин, где я увидел симпатичную обезьянку и захотел себе такую же.

читать дальше

@темы: translations, MBLAQ, Exploration of...

13:42 

[rus sub] Беглец: План Б [TV 01-20/20]

All I want 4 Xmas Is U
Русское название: Беглец: план Б
Английское название: The Fugitive: Plan B
Корейское название: 도망자
Режиссер: Квак Чонхван
Сценарист: Чхон Сониль
В главных ролях: Пи, Ли Чонджин, Ли Наён, Дэниел Хенни, Юн Чинсо.
Время выхода: 29.09.2010 - 09.12.2010
Трансляция: каждую среду и четверг в 21:55 (Сеульское время)
Продолжительность: 20 серий по 70 минут.
Жанр: романтика, комедия, экшен

Сюжет: Чи У (Чон Чихун, Пи) - частный детектив, постоянно скрывающий свои насмешливые глаза за солнечными очками, однажды получает от Джинни (Ли Наён) задание найти некоего Мельгидека. Взаимное доверие - самая важная вещь в отношениях между детективом и клиентом, но в данном случае по определенным причинам они не доверяют друг другу. Вскоре после того, как Чи У соглашается выполнить задание, его обвиняют в убийстве коллеги и его начинает преследовать инспектор То Су (Ли Чонджин).

Но почему Джинни обратилась именно к Чи У? И зачем ей понадобился этот Мельгидек? Почему То Су так настойчиво гонится за Чи У? В этом сериале множество загадок и и секретов, где у каждого персонажа есть своя тайная история.

Субтитры:
Перевод на английский: WITHS2 @ withs2.com; huhuhuhu@raincloudhk; Cuckoo@NYCloud; ezy85@soompi.com
Перевод на русский: Odango

Беглец: План Б ТВ 01-20/20. MF ... MU. Тем, кто качал субтитры, но еще не смотрел сериал, рекомендую заменить их новыми, так как в процессе перевода в предыдущие серии вносились коррективы.

ВНИМАНИЕ: не проходите мимо xD Переводу требуется корректор и/или редактор!
запись создана: 13.10.2010 в 12:44

@музыка: MBLAQ - Running & Running

@темы: RAINism, dorama, download, subtitles, translations

17:34 

Время Пса и Волка / Time of Dog and Wolf [DVDRip, TV 01-16+special]

All I want 4 Xmas Is U

Время Пса и Волка / Time of Dog and Wolf
Южная Корея, 2007г.
Режиссер: Kim Jin Min
В ролях: Lee Joon Ki - Ли Сухён (Iljimaei, My Girl, Virgin Snow, 18 May, Hero)
Nam Sang Mi - Со Чиу (Gourmet, Bad Family, Sweet Spy)
Jung Kyung Ho - Кан Минги (I'm Sorry I Love You, Sweet 18)

Ли Сухён помнит своего отца лишь по фотографии, а мать убили прямо у него на глазах, когда ему было всего 13 лет. Лицо убийцы было спрятано под маской, но татуировка на правой руке киллера навсегда врезалась в память Сухёна. Впоследствии его усыновил коллега матери, агент НСР (Национальная служба разведки). Вместе с Кан Минги, родным ребенком в усыновившей Сухёна семье, они становятся агентами НСР.
Во время проведения операций НСР в одном из подозреваемых Сухён опознал убийцу матери и, не справившись с воспоминаниями, сорвал операцию. После внутреннего расследования его увольняют из штата сотрудников, но глава НСР решил сделать ставку на жажду мести Сухёна и предложил ему стать тайным агентом, проникнуть во вражеское логово и помочь развалить преступную группировку изнутри.


Над переводом (новым! лучшим!) работали: Odango, Legio

Ссылки, скриншоты

@темы: LJK, dorama, download, translations

10:09 

Rainism - To Do List

All I want 4 Xmas Is U
То, что уже есть с ансабом, но из-за Одангиной лени не переведено:
2 клипа с готовым таймингом: Love Story и How to Avoid the Sun.

+ В планах перевод новой дорамы с Пи. Знаю, что у тех, кого нельзя называть, не дрогнет рука испортить эту вещь, но это даже причина "за" мне самой взяться за свой перевод, а не "против"))))

@темы: translations, RAINism

06:54 

THE STAR MBLAQ Interview

All I want 4 Xmas Is U
UPD. Добавлено групповое интервью^^

27.02.2010 в 02:41
Пишет Dre@mGirl:

THE STAR MBLAQ Group Interview
Продолжение, а правильнее сказать смысловое начало)
Смотреть надо сначала групповое, а потом только индивидуальные интервью.



Видео и субтитры
запись создана: 13.02.2010 в 17:51

@темы: translations, subtitles, MBLAQ

10:14 

Lee Junki - интервью для журнала FiRST, июнь 2006г.

All I want 4 Xmas Is U
Статья в журнале FiRST, июнь 2006г., посвященная выходу фильма King and the Clown / Король и Шут

Статья состоит из двух частей - обзор фильма и само интервью.

читать дальше

Весьма странное интервью. Пожалуй, даже не само интервью, а вводная часть, рассказывающая о фильме и об актере.

@темы: LJK, articles, translations

15:09 

Ли Чунги, интервью журналу Esquire Hong Kong

All I want 4 Xmas Is U
Журнал Esquire Hong Kong, май 2008г.



Перевод интервью, сканы

Я уже и забыла, что когда-то переводила это интервью)))

@темы: translations, articles, LJK

20:38 

060913 M.Net Super Junior Mini-Drama

All I want 4 Xmas Is U
Окончание.

Super Junior Mini-Drama - небольшое развлекательное шоу, шедшее на канале M.Net с 16 августа по 5 сентября 2006г.
Всего вышло 5 эпизодов:
1. Ужастик.
2. Опасная Дружба
3. Первая Любовь.
4. Кадры со съемок, неудачные дубли.
5. Награждение.

Над переводом работали:
Перевод на английский: SUPERJUNiORv @ youtube
Перевод на русский Odango
Ретайминг, оформление Dre@mGirl
Raws provided by clubbox.co.kr/superjunior

Для корректного отображения субтитров лучше пользоваться проигрывателями Media Player Classic, Light Alloy, Real Player и другими, поддерживающими субтитры формата ass.

Награждение. Заслуженный отдых.

@музыка: Epik High - 피해망상 pt. 1

@настроение: down, down to the earth

@темы: translations, subtitles, download, SuJuMania

10:50 

060906 M.Net Super Junior Mini-Drama

All I want 4 Xmas Is U
Вы не ждали - а мы приперлись :vict:

Super Junior Mini-Drama - небольшое развлекательное шоу, шедшее на канале M.Net с 16 августа по 5 сентября 2006г.
Всего вышло 5 эпизодов:
1. Ужастик.
2. Опасная Дружба
3. Первая Любовь.
4. Кадры со съемок, неудачные дубли.
5. Награждение.

Над переводом работали:
Перевод на английский: daydreamer198 @ youtube
Перевод на русский Odango
Ретайминг, оформление Dre@mGirl
Raws provided by clubbox.co.kr/superjunior

Для корректного отображения субтитров лучше пользоваться проигрывателями Media Player Classic, Light Alloy, Real Player и другими, поддерживающими субтитры формата ass.

Четвертый выпуск 06.09.2006г.

@темы: SuJuMania, download, subtitles, translations

20:35 

Super Junior Super Summer [8/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Восьмая (заключительная) серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Если 4 серия, ИМХО, самая лучшая, то 8 - сама худшая. Эти парные диалоги в конце просто :apstenu:
Тонхэ так интересно о папе Щивона отзывался ~~~

@темы: Exploration of..., SuJuMania, download, subtitles, translations

20:49 

Super Junior Super Summer [7/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Седьмая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Народ, может быть кто-нибудь знает, кто исполняет ту песню, что играла во время заплыва? Голос знакомый, стиль знакомый, а вот кто?..
PS. ИМХО, Тонхэ поет лучше Щивона)))

@темы: download, SuJuMania, Exploration of..., subtitles, translations

20:38 

Super Junior Super Summer [6/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Шестая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Вот хоть убейте меня, а по-моему из Тонхэ отличный актер бы получился.

@музыка: BoA - Eien

@темы: translations, subtitles, download, SuJuMania, Exploration of...

20:34 

Super Junior Super Summer [5/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Пятая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

@музыка: SS501 - Obsess (중독...)

@темы: translations, subtitles, download, SuJuMania, Exploration of...

20:30 

Super Junior Super Summer [4/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Четвертая серия:
Перевод на английский: YeXing @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



Кроме того, что мы узнаем, как Тонхэ выкрутится из ловушки, в этой серии есть потрясающий диалог в шкафу. Не пропустите :lol:

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

@темы: Exploration of..., SuJuMania, download, subtitles, translations

20:29 

Super Junior Super Summer [3/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Третья серия:
Перевод на английский: YeXing @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

У серии офигенная концовка!

@темы: translations, subtitles, download, SuJuMania, Exploration of...

21:14 

Super Junior Super Summer [2/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Вторая серия:

Перевод на английский: ccher - k.yooN @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Как же хочется высказаться, а все спойлеры, спойлеры...

@темы: SuJuMania, Exploration of..., download, subtitles, translations

09:44 

Super Junior Super Summer [1/8]

All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Первая серия:
Перевод на английский: ccher - k.yooN @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Субтитры /// Видео



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Мысли вслух...

@темы: Exploration of..., SuJuMania, download, subtitles, translations

.:Clouds & A'pples:.

главная