23:12 

Фансабберская деятельность

All I want 4 Xmas Is U
Или похвастаться или пострадать)))

Фильмы, сериалы
Время Пса и Волка / Time of Dog and Wolf - перевод [TV 01-16] rutracker
Полный Дом / Full House - перевод [TV 01-16] rutracker
Несправедливость (сериал) / Unfair - перевод [TV 11 из 11] rutracker
Несправедливость (спешиал) / Unfair SP - перевод Палата 666
Несправедливость (фильм) / Unfair the Movie - перевод rutracker
18 мая / 18 May - перевод rutracker
Резус-фактор положительный / RH-Plus - перевод [TV 3, 5-7, 11-13 из 13] rutracker

Клипы:
Super Junior - It's You перевод.
Rain - Still Believe перевод.
Love Song перевод.

ТВ-шоу, ТВ-передачи:
Super Junior
Goong T - тайминг, перевод.
M.Net Mini-Drama Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5 - перевод.
Super Summer Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6, Часть 7, Часть 8 - тайминг, перевод.
MBLAQ
Arirang Pops in Seoul - перевод.
THE STAR MBLAQ Interview - перевод.
Strong Heart (Joon's Cut) - перевод.
Bi (Rain)
BMW Meets Truth - тайминг, перевод.
MBC Comeback Show. Me. Rain. Dance. - тайминг, перевод.
Banjun Drama - Часть 1, Часть 2, Часть 3 - перевод, местами тайминг.
Family Outing - Часть 1, Часть 2 - тайминг, перевод.
Golden Fishery - тайминг, перевод.
Love Story - MV Making - тайминг, перевод.
Road for Rain - перевод.
Photo Documentary - тайминг, перевод.
YaShinManMan 03.11.2008 - перевод.
Rain on Trip - OliveTV - тайминг, перевод.
Happy Together - тайминг, перевод.
Love Story Movie Full Version - перевод.
MBC Come to Play 081222 - тайминг, перевод.
"Its Rainism" on Shin Hae Chuls Special Edition - Часть 1, Часть 2 - тайминг, перевод.
Rain Vol. 4 Repackage - Rain's World Special Edition - перевод.
MBC Special - тайминг, перевод.
Happy Sunday Immortal Song - тайминг, перевод.
YeoYuManMan Special - Jakarta Interview - тайминг, перевод.
KBS Special - 7 Rainmakers - тайминг, перевод.
041107 KBS Happy Sunday Heroine 5
13.04.2010 Win Win - перевод
100417 KBS YeonYeGaJungGye - тайминг, перевод
100420 Good Mornig SA - тайминг, перевод
02.11.2004 KBS SangSang Plus - тайминг, перевод.
14.11.2006 KBS Sang Sang Plus - тайминг, перевод
15.11.2003 - Guess Who? - тайминг, перевод
13.05.2010 - Happy Together - тайминг, перевод.
22.05.2010 Sketchbook - тайминг, перевод.
Интервью: много. Простите, что уж без ссылок.

Кажись, все.

URL
Комментарии
2010-03-27 в 23:19 

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
хороший внушительный списочек! мне казалось, что по Рейну ты больше перевела :hmm: в смысле сабов

2010-03-27 в 23:27 

All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
Я тоже думала, что больше. Я же постоянно какие-нибудь сабы или интервью да ковыряю. А вот как список сделала, так сразу и не так много оказалось, как думалось.

URL
2010-03-27 в 23:42 

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
~Odango~, и все равно мне кажется, что больше :-D

2010-03-28 в 00:03 

All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
Пробежалась по винту - нет, точно ничего не забыла)))

URL
2010-03-28 в 22:17 

Нет ничего приятнее, чем выдумывать новые миры. Забываешь, до чего непригляден тот, в котором мы живем. У.Э.
солидный послужной список же! :cool:

2010-03-28 в 23:32 

All I want 4 Xmas Is U
aoi_kaze
Няк, я маньяк))) Я вовремя излечилась от мании переводить дорамы)))

URL
2010-03-29 в 00:35 

Нет ничего приятнее, чем выдумывать новые миры. Забываешь, до чего непригляден тот, в котором мы живем. У.Э.
~Odango~ ха! а я как раз вхожу в стадию активного маньячества )) теперь на переводах фильмов дело не закончится..

2010-03-29 в 18:50 

~Stupid Beauty~ Dreams are my reality.
впечатляет)

2010-03-29 в 19:06 

All I want 4 Xmas Is U
sv_alex
По сравнение со многими дорамопереводчиками - мало, очень мало. Единственное, чем я могу похвастаться - я перевожу быстро)

URL
2010-03-29 в 19:22 

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
По сравнение со многими дорамопереводчиками - мало, очень мало.
просто дорамопереводчики маньяки своего дела :-D не в обиду надеюсь это сказано)

2010-03-29 в 19:34 

All I want 4 Xmas Is U
Я тоже маньяк своего дела, только у меня область приложения сейчас другая. Если бы у меня не было Рейнизма, то я бы дорамы переводила запоем)))

URL
2010-03-29 в 19:44 

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
ага) так что можешь гордится тем, что столько, сколько ты перевела передачек по Рейну, никто другой не перевел)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

.:Clouds & A'pples:.

главная