13:42 

[rus sub] Беглец: План Б [TV 01-20/20]

All I want 4 Xmas Is U
Русское название: Беглец: план Б
Английское название: The Fugitive: Plan B
Корейское название: 도망자
Режиссер: Квак Чонхван
Сценарист: Чхон Сониль
В главных ролях: Пи, Ли Чонджин, Ли Наён, Дэниел Хенни, Юн Чинсо.
Время выхода: 29.09.2010 - 09.12.2010
Трансляция: каждую среду и четверг в 21:55 (Сеульское время)
Продолжительность: 20 серий по 70 минут.
Жанр: романтика, комедия, экшен

Сюжет: Чи У (Чон Чихун, Пи) - частный детектив, постоянно скрывающий свои насмешливые глаза за солнечными очками, однажды получает от Джинни (Ли Наён) задание найти некоего Мельгидека. Взаимное доверие - самая важная вещь в отношениях между детективом и клиентом, но в данном случае по определенным причинам они не доверяют друг другу. Вскоре после того, как Чи У соглашается выполнить задание, его обвиняют в убийстве коллеги и его начинает преследовать инспектор То Су (Ли Чонджин).

Но почему Джинни обратилась именно к Чи У? И зачем ей понадобился этот Мельгидек? Почему То Су так настойчиво гонится за Чи У? В этом сериале множество загадок и и секретов, где у каждого персонажа есть своя тайная история.

Субтитры:
Перевод на английский: WITHS2 @ withs2.com; huhuhuhu@raincloudhk; Cuckoo@NYCloud; ezy85@soompi.com
Перевод на русский: Odango

Беглец: План Б ТВ 01-20/20. MF ... MU. Тем, кто качал субтитры, но еще не смотрел сериал, рекомендую заменить их новыми, так как в процессе перевода в предыдущие серии вносились коррективы.

ВНИМАНИЕ: не проходите мимо xD Переводу требуется корректор и/или редактор!
запись создана: 13.10.2010 в 12:44

@музыка: MBLAQ - Running & Running

@темы: RAINism, dorama, download, subtitles, translations

URL
Комментарии
2010-11-17 в 20:58 

...Cause my mind is not so fine... (с)
svetliachock
на 10 ещё тайминг не выложили...

2010-11-17 в 20:59 

All I want 4 Xmas Is U
На 10 ансаб пока не выложили.

URL
2010-11-18 в 01:49 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
~Odango~
ага-ага)) не смогла пройти мимо)
кстати, чего спросить хотела...
а почему в конце 6 серии, когда Чиу свою гениальную догадку про банкноту выдает, Джинни ему пощечину влепляет?
я вообще этот момент не поняла как-то... че он там снова не так сделал?

2010-11-18 в 09:22 

All I want 4 Xmas Is U
Crystallic
Кай сказал, что каждый, кто заинтересуется банкнотой, ее враг. И тут появляется Чи У и говорит про банкноту. Джинни решила, что он враг, обозвала его и влепила пощечину.

URL
2010-11-18 в 13:46 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
~Odango~
аа... гениальная у нее логика х) а ничего, что он это просто расследует?)
ну и собственно, видимо, так Каю и приходит в голову в итоге все на Чи У свалить %)

2010-11-18 в 13:57 

All I want 4 Xmas Is U
Crystallic
Она ведь доверяет Каю больше всех на свете и готова за ним даже в ад пойти)

URL
2010-11-18 в 15:08 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
~Odango~
ну это да...
о! уже 9 серия?! :inlove:

2010-11-18 в 15:35 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
мама мия, когда ты только успеваешь)

2010-11-18 в 15:50 

...Cause my mind is not so fine... (с)
9 серия.

У меня сразу возник вопрос с машиной - хорошо он её отделал, особенно перчатки на дворниках :lol:

2010-11-18 в 16:17 

All I want 4 Xmas Is U
Crystallic
Да, приятного просмотра)))

-Satin-
да подумаешь, всего лишь ночь не спать да день промучиться xD

~Kaguya~
Творческая личность, что с него взять)))

URL
2010-11-18 в 17:23 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
~Odango~ :-D
ты просто молодец!

2010-11-18 в 17:27 

All I want 4 Xmas Is U
-Satin-
Кх-кх-кх-кх :shy:
Все WitHS2 виноваты, сначала серии не давали, теперь пачками выкидывать будут, а ты напрягайся. Бу-бу-бу :chup2:
Молодцы - это китайские сабберы, они через 7 часов после эфира выдают готовую серию. И им еще приходится делать тайминг! Но я подозреваю, что из там человек 10 одновременно работает xD

URL
2010-11-18 в 18:23 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
~Odango~ китайцев много, они на полгода раньше Луи Виутона его же сумки шьют :lol:

2010-11-18 в 18:26 

All I want 4 Xmas Is U
-Satin-
...с которыми потом дефилируют кореянки, выпендриваясь перед европейками)))

URL
2010-11-18 в 18:36 

-Satin-
Everyone is in their own personal coma
~Odango~ и показывают языки американкам))

2010-11-18 в 21:20 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
9 серия заканчивается на таком моменте, конечно.... -___-
~Odango~, а ты сама дальше смотрела? знаешь чего там дальше будет?)

2010-11-18 в 21:23 

All I want 4 Xmas Is U
Crystallic
Я 14 серий посмотрела, кх-кх-кх. В 10 серии будет... жесть! Я была в шоке. Но я уже начала делать 10 серию, так что в субботу или в воскресенье выложу перевод.

URL
2010-11-20 в 17:21 

Боженька-боженька, сделай так, чтобы все плохие сдохли, а хорошие выжили. Я их сам убью (с)
~Odango~ спасибо))):inlove: качаю сабы сразу оптом))))

2010-11-20 в 17:30 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dinn
Пожалуйста) :shy:

URL
2010-11-21 в 14:20 

svetliachock
It's time to get down
О! От это круто))) Спасибо!!! Как раз сегодня собиролась смотреть 10 серию! )))

2010-11-25 в 19:49 

~FeiLong~
~Odango~ спасибо за новую серию :kiss:
Наконец-то я добралась до него. :) Посмотрев три серии подряд, решила для себя, что все таки этот сериал лучше смотреть залпом, ну или хотя бы по несколько серий сразу. Так он лучше воспринимается - как-то меньше обрашаешь внимания на сценарные косяки, сосредотачиваясь на самом действии.

2010-11-25 в 20:28 

All I want 4 Xmas Is U
~FeiLong~
Пожалуйста)
Блин, я вам завидую - вы это можете смотреть залпом! :weep3: Я тоже так хочу - сесть и сразу все проглотить :weep3:

URL
2010-12-09 в 09:48 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
ох.. романтика-романтика)) они такие милые) прям умиляют меня в последних сериях моменты Чиу/Джинни..
..и неужели правда золото оставят несчастному обиженному судьбой полицейскому? мне кажется,так не бывает... как вообще он его в оборот пустил?! и все так гладко,никто вопросов не задал?.. мдэ..

2010-12-09 в 09:53 

All I want 4 Xmas Is U
Crystallic
У полицейского свои связи в подпольном мире))) Думается, кому как не ему знать все обходные пути.

URL
2010-12-11 в 21:09 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
я даже порыдала в конце пятнадцатой серии.. эх, Софи.. какая женщина...
и я не ожидала, что Чиу и Джинни разругаются из-за золота. хотя, это все логично..
интересно,чем полицейский будет расплачиваться со своими охранниками? хД

осталась последняя??

2010-12-11 в 21:17 

All I want 4 Xmas Is U
Crystallic
Почему последняя? Всего 20 серий и спецвыпуск)))

URL
2010-12-12 в 14:07 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
~Odango~
даааа? *__*
а я чего-то думала,что их 16 всего.. хД ну,думаю,дело идет к развязке.. ааа)) оказывается,не все так просто )
а к спецвыпуску тоже будут сабы?)

2010-12-13 в 09:47 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Crystallic
Даааа) У меня даже в заголовке написано количество серий.
Насчет спешиала не знаю, WitHS2 его переводить не будут, скорее всего, там же просто мейкинги.

URL
2010-12-16 в 20:43 

crazy little thing
Корень зла. Будьте ласковы с этим ребенком, вы имеете дело с легковозбудимым гаденышем.
~Odango~
я кстати,поняла,почему я так думала)) просто я качаю с жж равки,а там только до 16 серии они почему-то выложены..

2011-01-09 в 17:55 

camili
Ежики это серьезный музон! Ежики круче чем рэп и шансон! Ежики герои! От ежиков прет! Ежики – сила! Ежики вперед!
ох как мне нрава сериалик...мм...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

.:Clouds & A'pples:.

главная