19:15 

24.01.2012 Интервью MBLAQ для журнала K-RUSH

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U


Индивидуальные интервью

Сынхо
- Какой подарок от поклонников порадует вас больше всего?
- Все, что они дарят мне, делает меня счастливым!Так как все подарки наполнены до краев их любовью и заботой, то все они особенные!

- А какой подарок от семьи считаете самым лучшим?
- Из-за того, что я всегда очень занят и редко могу поговорить с ними, то это будет звонок или что-то такое.

- Что бы вы подарили другим участникам?
- Миру бы я послал... ноутбук или нечто подобное.

- Если бы вы могли исполнить одно желание...
- Я бы стал самым сильным во вселенной (смеется).

- Что бы вы подарили на Белый день? (Белый день - японский, корейский и тайванский негосударственный праздник, отмечается ежегодно 14 марта, спустя месяц после Дня святого Валентина (14 февраля). В Белый День мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за подарки на День святого Валентина) ©
- Старательно приготовленную своими руками сладкую вату (смеется).

Джи.О
- Какой подарок от поклонников порадует вас больше всего?
- Поддержка. Их громкая поддержка радует нас больше, чем любые подарки.

- А какой подарок от семьи считаете самым лучшим?
- Мы живем отдельно, поэтому их слова "С Днем Рождения" в этот праздник делают меня счастливым.

- Что бы вы подарили другим участникам?
- Одежду Миру!

- Если бы вы могли исполнить одно желание...
- Я хочу, чтобы все, кого я знаю, были здоровы.

- Что бы вы подарили на Белый день?
- Вкусное карри.

Чхансон
- Какой подарок от поклонников порадует вас больше всего?
- По сравнению с подарками, которые шлют мне, пожертвования нуждающимся радуют меня больше. На мой день рождения поклонники сделали пожертвование в помощь малоимущим людям и беженцам. Это сделало меня счастливее, чем все подарки вместе взятые.

- А какой подарок от семьи считаете самым лучшим?
- Деньги? (смеется) Я шучу.

- Что бы вы подарили другим участникам?
- Я бы подарил Сынхо-хёну тренажер. В последнее время он начал интересоваться спортом.

- Если бы вы могли исполнить одно желание...
- Я хочу, чтобы все были счастливы.

- Что бы вы подарили на Белый день?
- Конфеты!

Чхондун
- Какой подарок от поклонников порадует вас больше всего?
- Письма. Я очень счастлив, когда читаю искренние письма поклонников, в которые те вложили душу.

- А какой подарок от семьи считаете самым лучшим?
- Завтрак, приготовленный мамой.

- Что бы вы подарили другим участникам?
- Я бы тепло обнял всех участников. В Корее так холодно~

- Если бы вы могли исполнить одно желание...
- Я бы пожелал милую, очень милую девушку? (смеется)

- Что бы вы подарили на Белый день?
- Искренне написанное письмо.

Мир
- Какой подарок от поклонников порадует вас больше всего?
- Одежда. Выбирать одежду в подарок, должно быть, сложно. "Какой цвет лучше?" или "Какой стиль подойдет?". Когда выбирают такие подарки, значит, они всегда думают обо мне.

- А какой подарок от семьи считаете самым лучшим?
- Деньги. (смеется)

- Что бы вы подарили другим участникам?
- Сынхо-хёну, который сейчас на диете... брокколи? (смеется)

- Если бы вы могли исполнить одно желание...
- Хочу стать самым богатым человеком в мире! (смеется)

- Что бы вы подарили на Белый день?
- Бенто, сделанное в виде моего лица, или что-то подобное.

Мир х Участники
Мир жалел, что не присутствовал на первом интервью. Чхансон хихикал, увидев одинокого Мира в углу обложки. Поэтому! На этой неделе мы сделали с Мирой особый выпуск!

Мир x Джи.О
- Кто из вас популярнее?
Джи.О: Мир добрый и теплый. Независимо от ситуации, он всегда улыбается, отчего он популярен среди девушек. Вам не кажется, что он очень доступный?
Мир: У Джи.О очень выразительные глаза! Суровые, и в то же время теплые. Я думаю, девушкам это нравится!

Мир х Чхансон
- Он хорошо одевается? Или плохо?
Чхансон: Я думаю, у Мира довольно неплохой стиль. Я-то ношу то, что есть... Поэтому люблю тех спонсоров, которые побольше мне одежды дают. (смеется)
Мир: Хотя я не так много внимания уделяю его выбору одежды, но последнее время наблюдаются проблемы в сочетании цветов. Нужно больше работать, чтобы стать стильным!

Мир х Сынхо
- Выдающие способности собеседника?
Сынхо: Лучше всего у Мира получаются его щенячьи мордочки!
Мир: Взаимно! И у Сынхо-хёна тоже!
Сынхо: А других достоинств нет?!
Мир: (смеется) Ты еще говорил, что я умею поднимать всем настроение.
Сынхо: А ты очень счастлив это слышать! (смущается)

Мир х Чхондун
- Страдания двух маннэ.
Чхондун: Строго говоря, я не младший, поэтому я очень благодарен тому, что Мир младше меня!
Мир: На самом деле я самый младший и дома и в группе, поэтому я уже привык. Участники группы заботятся обо мне порой, а порой издеваются надо мной, но из сочетания этого выходит, что младшим быть весело!

Общее интервью
Следите за пятью парнями, наделавшими шума во второй части! Когда мы увидели Мира с седыми волосами, он сказал всем: "Это бабушка Мир", на этом интервью и закончилось, не начавшись.

Ваши воспоминания о Дне Святого Валентина.
Джи.О: Скоро День Святого Валентина. У вас есть какие особые воспоминания или подарки, связанные с этим днем?
Сынхо: Мне никогда раньше не дарили подарки...
Мир: Ты это так пошутил, да?
Сынхо: Вообще-то, я не очень люблю шоколад.
Джи.О: Тебе никогда в школе не дарили шоколад?
Сынхо: А! Дарили мне "дружеский" шоколад. Но я был для нее не тем человеком.

- Счастливый? Грустный? Какой у вас День Святого Валентина?
Джи.О: У меня воспоминания не счастливые, а, скорее, грустные. Была девушка, которая подарила мне шоколад, но потом я узнал, что этот шоколад она сделала для другого парня. Я был просто раздавлен этим.
Чхондун: Я узнал об этом празднике, только когда вырос.
Мир: А? Раньше не знал?
Чхондун: На Филиппинах тоже есть традиция дарить шоколад, но я чаще был один дома, чем в школе... Я постоянно был сам по себе, круто, правда?!
Мир: ...а? (смеется)
Мир: Секундочку... Послушайте, чего я скажу! Раньше одна девочка сама делала и слала мне шоколад, огромные шоколадки. И я был так счастлив. Самодельный шоколад - это так вкусно!
Чхансон: Я люблю "Баллантайн" 17-летней выдержки. 21 год или 30 лет тоже неплохо. Если сравнивать с шоколадом, то виски я люблю больше! Ха! Шучу я. Просто у меня с зубами проблемы, и дантист мне порекомендовал пореже есть шоколад. Девушки, которые знают об этом, шлют мне просто конфеты.

Сынхо: А если бы нам пришлось дарить подарки поклонникам, то что бы мы подарили?
Чхансон: Может, письмо, написанное от руки?
Джи.О: Я бы хотел написать и спеть им песни.
Чхондун: Я бы с ними поужинал.
Мир: Не уверен, что тебе там место найдется.
Сынхо: Провести день с несколькими поклонниками тоже было бы неплохо, да?
Мир: Отдохнуть вместе - это звучит здорово! И сделать им какой-нибудь приятный сюрприз.
Сынхо: Я с сюрпризами не дружу.
Чхондун: Я люблю сюрпризы. Но поскольку мне нужно поддерживать свой таинственный образ, я не могу часто их устраивать.
Группа: ............................
Чхондун: Эй, у меня таинственный образ!
Джи.О: (не обращая внимание) Меня часто ошибочно принимают за того, кто любит устраивать сюрпризы, но я довольно прагматичен. Я узнаю, что нравится моей девушке, и потом думаю о том, что полезного ей можно подарить.
Группа: Ах-ха!!!
Джи.О: Ха-ха-ха-ха.
Мир: Я обожаю сюрпризы~ Но я люблю сам делать сюрпризы, а не когда их устраивают мне. (смеется) Только важно знать, как любимого человека растрогать.

-Вдруг ребята начали строить страшные рожи. Мы решили воспользоваться ситуацией, и спросить, кто же их них в этом деле превзошел всех остальных-

Мир: Смотрите, из-за того, что корчишь рожи, то мышцы на лице становятся дряблыми!
Чхансон: Я не корчу.
Чхондун: Обманщик!
Чхансон: Ты сделал - и я сделал! Но ты слышал, какой сюрприз я предложил? Я такой сюрприз придумал, о каком никто из вас и не подумал!
Джи.О: А кроме Дня Святого Валентина, какие у нас еще есть важные праздники? В Японии такого нет, а в Корее есть Черный день (14 апреля – Черный день, в который все одиночки, холостяки и свободные люди надевают одежду чёрного цвета и весь день едят еду черного цвета.)
Чхансон: Эту стратегию придумали рестораны, продающие чаджанмен! Я на это никогда не покупался! Я только День Святого Валентина и Белый День праздную. Черным Днем меня не обманешь!
Сынхо: Довольно печально остаться на День Святого Валентина без шоколада, так что нет повода как-то специально его праздновать.
Чхансон: В Корее столько всяких условных праздников. Если соблюдать какие-то, кроме Дня Святого Валентина или Белого Дня, то им конца и края нет.

- Вы слышали, что в Японии не празднуют 100 дней?
Сынхо: В Японии его не празднуют? Так странно. Но я согласен, что в Корее слишком много всяких годовщин, порой я про них напрочь забываю. Может и лучше, чтобы было попроще, как в Японии.
Чхондун: Мне тоже кажется, что праздников слишком много, но если от этого девушка счастлива, то как мужчине мне хочется быть чуточку романтичнее.
Сынхо: Тогда считайте годовщину тем днем, который нужно провести с поклонниками!
Чхондун: Давайте вместе вырастим корову! А, это популярная в Корее новая шутка. Во время выступления комик Пак Ёнджин ее рассказал. (смеется)
Мир: Я тоже хочу провести "день годовщины фанклуба" всем вместе.
Чхондун: Давайте этот день отпразднуем все вместе стоя на сцене!
Группа: Здорово! Отличная идея.

- Расскажите нам о вашей цели на этот год!
Сынхо: Во-первых, это выход 4 альбома в Корее. После этого наши планы пока точно не определены, и мы надеемся стать ближе с японскими поклонниками. 2012 год - год Дракона. У нас в группе есть участник, родившийся в год Дракона, поэтому говорят, что "2012-й год - год MBLAQ". Мы будем много работать!

Сканы:

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket


Перевод на китайский: MBLAQChina
Перевод на английский: crispee@mblaqattack.net
Перевод на русский: ~Odango~

Внеплановое интервью. Изначально я хотела его выложить только на следующей неделе, но решила, что надо чем-то подсластить горькую пилюлю :weep3:

@темы: MBLAQ, translations

URL
Комментарии
2012-02-03 в 19:27 

Milena_Tori
А по поводу чего подсластить?

2012-02-03 в 19:30 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Milena_Tori, их сегодня так жестоко обломали с наградой на музыкальной передаче, что у меня траур~

URL
2012-02-03 в 19:53 

Milena_Tori
~Odango~, Аа. Ну, сочувствую, что тут скажешь. Но интервью милое очень.

2012-02-04 в 20:30 

solnce.alex
~Stupid Beauty~ Dreams are my reality.
не могу удержаться ))))
Я бы подарил Сынхо-хёну тренажер. В последнее время он начал интересоваться спортом.
да ладно ) когда мы уже ЭТО увидим )))
- Я хочу, чтобы все были счастливы.
и мир во всем мире ) ты ж наша прелесть )))
- Сынхо-хёну, который сейчас на диете... брокколи? (смеется)
от вредная макна, знает где потроллить )))
Чхансон: Я люблю "Баллантайн" 17-летней выдержки. 21 год или 30 лет тоже неплохо.
две, три лучше всего конечно пять звездочек ))) о_О ну и замашки ) тут надо поаккуратнее в своих желаниях, дождется будут, как некоторым, одно спиртное дарить ))) фанаты они такие, очень понятливые )))
Сынхо: Довольно печально остаться на День Святого Валентина без шоколада
вот тут стоит задуматься, а не послать ли им шоколада ) хотя корейские А+ теперь наверное сами догадаются)
оч позитивные сканы)
~Odango~, пасиб :love:

2012-02-04 в 20:51 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
sv_alex, пожалуйста)
Я так порадовалась, пока интервью это переводила. Позитив~ Хотя и с грустными нотками.
Мне еще интересно, а конфеты разве не вредно с больными зубами-то есть? Шоколад, конфеты - все одно, сладости.

да ладно ) когда мы уже ЭТО увидим )))
Т_Т я вся в сомнениях~ С одной стороны на в меру накачанное, подтянутое мужское тело всегда мне смотреть приятно :chup2: С другой стороны не хочу, чтобы Сынхо вдруг начал везде раздеваться... Хотя я думаю, везде не станет. А пару раз, так и быть, разрешу :tease4:

URL
2012-02-04 в 21:04 

solnce.alex
~Stupid Beauty~ Dreams are my reality.
~Odango~, Мне еще интересно, а конфеты разве не вредно с больными зубами-то есть? Шоколад, конфеты - все одно, сладости.
ну этот ж Джуня, тут всегда своя логика )))
не хочу, чтобы Сынхо вдруг начал везде раздеваться... Хотя я думаю, везде не станет. А пару раз, так и быть, разрешу
чтобы оппа свое драгоценное тело так разбазаривал))) нам повезет если пару раз увидим, с его упрямством нам мало что светит )))
очень такое милое интервью)

2012-02-06 в 12:13 

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
Чхансон: В Корее столько всяких условных праздников. Если соблюдать какие-то, кроме Дня Святого Валентина или Белого Дня, то им конца и края нет.
Ха-ха, поди первый раз не рад, что родился в Корее )))

2012-02-06 в 12:36 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
~Kaguya~, таки 14 числа каждого месяца какой-нибудь условный праздник. да еще всякие круглые даты, да еще государственные - подарков не напасешься)

Эх, Чуня, душа нараспашку - Поэтому люблю тех спонсоров, которые побольше мне одежды дают. (смеется)

Грустно из-за Сынхо. "я был не тем человеком" Т_Т

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

.:Clouds & A'pples:.

главная