Суббота, 16 января 2010
23:36 

091111 MBLAQ - Arirang Pops in Seoul

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Себя я тоже не забуду и прорекламирую)))

16.01.2010 в 23:19
Пишет Dre@mGirl:

[Interview] 091111 MBLAQ - Arirang Pops in Seoul
рекламко^^
спасибо Оданге, согласившейся переводить :squeeze:



Небольшая передачка, в которой участники рассказывают о названии группы, о дебютном сингле и клипе и немного о продюссере

Перевод: Odango
Тайминг, оформление: Dre@mGirl
Перевод песни: Shellise
Тайминг песни: rin4ik

Видео: скачать
Субтитры: на форуме
URL записи
*для получения ссылок тыкать на картинку*

Ну что, какой еще фандом окучить до кучи? :eyebrow:
Это была шутка. Вы не представляете, какой это кайф - смотреть что-то на английском и понимать, что тебе не нужно делать к этому тайминг и переводить на русский язык)

@темы: subtitles, download, MBLAQ

URL
Комментарии
2010-01-16 в 23:42 

Dre@mGirl
Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
Вы не представляете, какой это кайф - смотреть что-то на английском и понимать, что тебе не нужно делать к этому тайминг и переводить на русский язык)
дааааа~~~ но вот если это передачки с одной из любимых групп... то тут у меня автоматически возникает бзик перевода на русский... но я думаю, что надо делать тайминг, просить кого-нибудь переводить, редактора... и иногда желание отпадает само собой)

URL
2010-01-16 в 23:45 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
Вот так я смотрю Айдол Арми и Айдол макнэ Ребеллион с Блэками и тащусь!
А ты смотрела Айдол Макнэ Ребеллион? Как там Сынхо парнишку завалил. Вот это настоящий Миста Лида! Крут! Уважаю :white:

URL
2010-01-16 в 23:48 

Dre@mGirl
Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
~Odango~, нет, не смотрела. но скачала с ансабом, так что буду наслаждаться) кстати... я жеж тута с ансаберрами отношения налаживаю~~~ если что - можно попросить, ток они дают только перевод, без тайминга. а Айдол арми я уже получила)

URL
2010-01-16 в 23:58 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
Не-не-не, мне не нада))) Укуренные передачки переводить - это просто :hang:

URL
2010-01-17 в 00:12 

Dre@mGirl
Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
угу, всю передачку валяешься в истерическом припадке)))

URL
2010-01-17 в 10:23 

solnce.alex
~Stupid Beauty~ Dreams are my reality.
Спасибо за перевод, будет очень интересно посмотреть )
Вот так я смотрю Айдол Арми и Айдол макнэ Ребеллион с Блэками и тащусь!
Дааа ))) чудо передачки :inlove:

URL
2010-01-17 в 10:47 

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Спасибо за перевод, будет очень интересно посмотреть )
Приятного просмотра)))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

.:Clouds & A'pples:.

главная