1 серия Ichi rittoru no namida

My Love, My Love, My Love~~~

Обожаю Ван Пис От такой штучки тоже бы не отказалась xD

---

Тхэгун - вопросы и ответы

1. Группа крови / Семья / Дата Рождения
3 / Мать, отец, младший брат / 17 января 1986г.
2. Имя, записанное китайскими иероглифами
金太君
3. Учебное заведение:
Корейский национальный университет Искусства (Танцевальное отделение)
4. Рост / Вес / Размер обуви
184 см / 73 кг / 280
5. Размер шляпы
7 5/8
6. Любимая еда:
Японская.
7. Нелюбимая еда?
Такой нет.
8. Ник
Нет.
9. Одеколон/парфюм, которым ты пользешься?
Ничего особенного... Все хороши...
10. Девиз?
если мечтаешь о чем, то можешь этого добиться!
11. Идеальная девушка?
Преданная своей работе...
12. Самое ценное сокровище?
Семья.
13. Хобби?
Сейчас... Мне нравится фотографировать.
14. Самое счастливое в том, что ты стал певцом?
Что мои родители могут этим гордиться..!
15. Почему ты захотел стать певцом?
Это моя мечта с детства.
16. Если бы сейчас ты не был певцом, чем бы ты занимался?
Готовился бы к тому, чтобы стать певцом.
17. Как ты провел ночь перед дебютом?
Я не мог уснуть... я слишком волновался.
18. Что можешь сказать о своем дебюте?
Мне кажется, что я слишком много ошибался.
19. Самые приятные моменты в карьере певца?
Когда я вижу своих поклонников...
20. Какую песню со своих альбомов тебе больше всего нравится исполнять?
Все их~
21. Какую песню ты хотел бы перепеть?
Я об этом всерьез не задумывался...
22. С кем из артистов ты мечтал встретиться?
С Хвисоном.
23. Артисты, с которыми ты близок (кроме Чэджуна)
Х-Юджин, Пэ Сыльги, Хвисон, Чхонлим, Чханмин из 2АМ, Хёнджун из ss501.
24. Твои любимые корейские исполнители?
Мастер Хвисон, Пи-сонбэнним, Севен-сонбэнним, Ю Сынджон.-сонбэнним... их слишком много...
25. Любимый музыкальный стиль?
Хип-хоп.
26. Любимые песни?
Я часто слушаю Не-йо (Ne-yo).
27. Любимые фильмы?
Триллеры.
28. Собаки или кошки?
Не хочу ни тех ни других.z
29. Любимый персонаж?
Ичиго (Аниме "Блич")
30. Любимые ТВ-шоу?
Про манхву.
31. Ты когда-нибудь сбегал из дома?
Нет.
32. Что можешь сказать по поводу своей популярности?
Я... до сих пор не знаю.
33. Самое дорогое воспоминание?
Мне было 12, мы с мамой были и подножия утеса у моря... У нас была карта и мы гуляли.
34. Кого ты видишь, когда закрываешь глаза?
Мою маму.
35. Какие звуки ты не любишь? / Какие тебе нравится слышать?
Людей, которые не работают/ Людей. которые работают.
36. Любимая сладость?
Все~
37. Ты читаешь все сообщения у себя на сайворлде?
Я читаю их~
38. Как ты избавляешься от стресса?
Танцую.
39. Секрет, как сохранить хорошую кожу?
Я таких не знаю...
40. Часть тела, которая тебе нравится больше всего?
Нос ㅋ* (* звук смеха)
41. Ты новичок, но тебе совсем недалеко до других артистов!
~!!!!!!
42. Чем ты занимаешься, если у тебя свободный день?
Практикуюсь!!
43. Сколько времени ты тратишь на тренировки каждый день?
5 часов, если у меня еще что-нибудь запланировано, 10 часов, если у меня свободный деньㅋㅋ
44. Какое твое любимое место кроме репетиционного зала?
Дом или кофе-хаус ㅋ
45. Что ты делаешь в гримерке?
Смотрю свою репетицию и выступления других артистов.
46. Как часто ты заходишь на свою страничку в сайворлде?
2-3 раза в день.
47. Что ты делаешь на своих фан-кафе?
Читаю... Читаю все письма поклонников.
48. Что ты чувствуешь, когда читаешь комментарии к своим фотографиям и видео?
Благодарность.
49. Что было написано на первом фан-плакате, который ты увидел?
Тхэгун.
50. Какие поклонники самые запоминающиеся?
Все, что поддерживают меня^^
51. Сообщение для своих поклонников?
Я всегда буду вас любить... Мы словно семья.
52. Какие действия фанатов могут тебя растрогать?
Любые.
53. Как тебя называют твои поклонники?
Девушки, которые младше меня, зовут меня "оппа", остальные просто Тхэгун.
54. Что ты хочешь?
Надо подумать об этом…^^
55. Самый запомнившийся момент в твоей жизни?
Когда я записывал "Call Me".
56. Что ты умеешь готовить лучше всего?
Спагетти.
57. Самые любимые ощущения?
Когда ты лежишь, а потом.. *ну же, ну же - что потом?*
58. Когда случилась твоя первая любовь?
В 2 года.
59. Когда был твой первый поцелуй?
В 2 года.
60. Близость с любимым человеком?
Ну......

@темы: Taegoon

---

* Мне не нравятся новые песни 2ПМ >_<. Tired of Waiting так вообще очень похожа на смесь Тхэгуновской Betrayed с ускоренной версией Niga Mibda. Черт, я так разочарована, потому что предыдущие их песни мне очень нравились(((

* U-Kiss. Так, я вот не понимаю, у них что, симпатичные корейцы кончились? Или это стилисты исчерпали все идеи? А хореографов напрочь покинуло вдохновение. Хотя, пожалуй, мне нравится цвет волос у этого... Лидера группы, Кибома, который брат макнэ из ss501, Ким Хёнджуна. И песня мне понравилась, да) Не шедевр, но в плеере застряла.

* Скачала себе альбомы Аутсайдера и пропала. Вообще я не любительницы рэпа, но... НО! Но как он его читает, это просто masterpiece. Фантастическая скорость речи, как у него язык нее заплетается *отставить пошлые мысли*, приятная музыка. Второй альбом называется Maestro, да, я согласна с названием^^

@музыка: Outsider - 남 자 답 게

@темы: music, имею мнение, хочу озвучить

---

Айс или не айс?

Я тормоз, но это уже не лечится.

* Итак, народ все возмущается дебютной песней MBLAQ "Oh Yeah" - слишком часто в припеве повторяются эти слова, от чего песня очень уж тупая. Но-но, позвольте! Что самое главное для дебютирующей группы? Чтобы их запомнили и стали узнавать. Поэтому и песня должна поражать не заумным текстом или витиеватым мотивом, а очень легко запоминаться и быстро проедать мозг. Еще лучше, когда в танце есть движения легкие для исполнения, быстро запоминающиеся. Отличные примеры: Sorry Sorry у СуДжу, Ginie у СНСД, Abracadabra у BEG. У MBLAQ вроде бы таких выразительных движений таких нет, но зато все запомнили шикарный торс Чхансона. Тоже неплохо.
Так что свое главное предназначение песня выполнила.

* Камбэк Севена состоится на концерте G-Dragon'а. Убицца об стену так порушить свою карьеру. В противном случае не Севен бы у Дракоши, а Дракоша у Севена на подпевках был. Вот сдалась им эта Америка, а?..

* Тем временем анонсировали концерты Рейна в Caesars Palace Hotel (мегапафосное место в Лас-Вегасе, там все Селин Дионы, Шер да Элтон Джоны выступали) 24-25 декабря.

@музыка: 빅뱅(Bigbang) - 할렐루야

@темы: RAINism, MBLAQ, имею мнение, хочу озвучить

---

IRIS [TV 1-4/20]

IRIS / 아이리스 / Айрис
TV 01-20 [14.10-?.12.2009]

Не люблю смотреть онгоинги, но здесь я переступила через свой принцип, а то ведь пока оно до конца выйдет, пока появятся сабы, пока я это посмотрю - так уже и 2010 год наступит. Столько ждать я не намерена, поэтому буду смотреть пачками по 4 серии по мере выхода ансаба. Хотя, конечно, в 4 серии такая концовка, что хоть в равках смотри 5-ю))) Но я себе сам злобный буратина.
Собственно, о чем оно?

Ким Хёнджун (Ли Пёнхон) - сотрудник секретной правительственной организации NSS (Национальная Служба Безопасности). Он совсем недавно вступил в ее ряды, но уже успел проявить себя. В качестве первого индивидуального задания ему поручили убить премьер-министра Северной Кореи ради весьма благородной цель - объединения корейского полуострова.

Противостояние служб безопасности различных стран и борьба с терроризмом. Здесь Волчий дух, здесь Псом и Волком пахнет))) Съемки в Корее, Европе, России, Японии, Китае и США. Немыслимый бюджет. Ли Пёнхон, который безумно мне понравился в фильме "The Good, the Bad, the Weird", в главной роли. Но всерьез этим фильмом я заинтересовалась после фанатского ролика с ТОПом из Big Bang. Если честно, то ТОПа я не люблю. Точнее не так. Я к нему абсолютно равнодушна. Что он есть, что его нет. Разве что в ответ на попытки доказать мне, что ТОП харизматичный и талантливый "и ваще он лучший рэппер в Корее" во мне просыпался негатив и отторжение. Однако, повторюсь, против самого ТОПа ничего не имею. Но тот ролик я посмотрела на одном дыхании ибо это мегакруто. Люблю я кровавую брутальность, этого у меня не отнять. Не знаю, насколько ТОП хороший актер, в тех 4 сериях, что я посмотрела, ему и играть-то негде, только ходи себе с каменным выражением на лице и стреляй направо и налево. Но смотрится в роли убийцы он хорошо. Только бы ему разнообразить свои актерские приемы, а то все движения и взгляды можно предугадать заранее. Слишком уж шаблонно.

Что меня приятно удивило в сериале - омона, они умеют целоваться. Да, не прижиматься стыдливо сжатыми губешками, а полноценно целоваться. И...

Мне нравится до поросячьего визга, динамичный, захватывающий сериал, напряжение все растет и растет. Хотя, конечно, начало первой серии - это такой лолище! Когда поехали брать снайпера на заброшенный завод всей толпой с поддержкой вертолета против 1 раненного человека - пипец просто.

Смотрела и сравнивала с Псом и Волком. Вот шеф НСР (ПиВо) нааамного лучше, чем глава НСБ (Айрис)

@музыка: Н.O.T - 투지(Get It Up)

@темы: dorama, мысли по ходу

---

С миру по нитке

I. ss501.
Из нового мини-альбома мне больше всего нравится Obsess, ну и Wasteland. А новый клип на Love Like This (For You)... Знаете, по-моему это одни из немногих корейских айдолов, которые мне реально не нравится с черной подводкой на глазах.
Ох, и что же еще я вчера нашел с Кюджоном! Он же перфомансил Пибишную It's Raining!

СКАЧАТЬ

II. H.O.T.
Скачала дискографию ХОТов, которые "наше все". Надо же узнать, с кого пошли официальные цвета групп и пейринги, хотя вот последнее я бы к числу достойных достижений относить не стала. Знаете, петь они не умеют нифига, но мозг едят влет))) Да и вообще, оказывается, некоторые их песни я уже слышала.

III. 091030 SuJuM @ Tian Tian Xiang Xhang

Омона, это такой лол!

Омона, это такой лол! Безжалостное и беспощадное китайское телевидение во всей красе: Хангён свалился на песне Super Girl, у Чжоу Ми сорвался голос на Blue Tomorrow, из-за чего его неприлично оборжал Кюхён так, что допеть не смог и его партию исполнил Рёук. И это показали по ТВ. Ну а что, айдолы тоже люди, не все у них всегда получается идеально. Но что же было кроме этого Похоже, главный танцор в СуДжу М теперь Генри))) Тонхэ и битбокс, омо. Щивонни, Тонхэ и Хангён "играли харизмой"^
Общая фотка, которая предварялась харизматичной посадкой на диван. Тонхэ и его щенячий взгляд:

Щивон начал хорошо:

Но быстро засмущался и ушел.

Ему на смену выбежал Тонхэ, но гадский оператор снимал его панорамно, а не крупным планом Так что не пускать нам слюни на то самое соблазнительное движение рукой по подбородку(((

Зато Хани оторвался по полной))) И так

И эдак:

И сяк:

И вот так:

И вот этак:

И в полоборота:

И sexy back

Внимание Щивону на заднем плане:

И финальная поза победителя:

@музыка: H.O.T - 열등감

@настроение: болею~~~

@темы: music, SuJuMania, Donghae-holic, ss501

---

Love Letter

Ep. 32-33
Похоже, не только Йесона вырезали из видео с СуДжу, Тонхэ режиссеры тоже не любили. Все прыжки с его участием повырезали За что?.. Зато Юнхо во всей красе, лидер мегакрут! Но хоть спеть дали чуть-чуть Тот факт, что Тонхэ вышел к дэнсинг квин никого не удивляет, правда? Но... Обожимой, что это за взгляд? Тонхэ, неприлично так смотреть на девушку, да

Но вообще Фиши там потерялся и не знал, куда себя девать. Разыгрывать из себя сыночка одной из девушек на подобной передаче?.. Весьма спорный ход. Однако стоило ему попасть в центр внимания. как он тут же выложил несколько вредных привычек Юнхо (Тут я не могу не вспомнить Come to Play, где Тонхэ рассказывал про Щивона.)

Ep. 132-133
Полгода спустя. Уже намного увереннее. Тонхэ и Пада, Пада и Тонхэ (Забавное сочетание: Тонхэ ("Восточное Море") и Пада ("Море")). Знаете, а мне эта парочка понравилась. Пада симпатичная и не строит из себя капризную принцессу как некоторые. Они так здорово сработались с Тонхэ. Рыбка так удачно ее поднимал, а Пада так ловко откусывала ананас, что я была в восторге. Ну вы же понимаете, что от Фиши я подвигов не жду, поэтому любому достижению радуюсь, словно покорению Эвереста. Какая жалость, что в самом конце не показали часть с его признанием, бу-бу-бу. И вот что мне непонятно - в финальном задании нужно было поднять девушку так, чтобы она могла откусить кусочек ананаса. Как только парни не извращались - и подбрасывали девушек, и поднимали на руках, и сажали на плечо, и подставляли спину в качестве ступеньки. Но почему нельзя было посадить ее себе полноценно на плечи, это же самый устойчивый и легкий в исполнении вариант? Хотя, конечно, может это у них считается ужасно неприличным? Если кто-то от прикосновений к талии истерил так, словно на ее честь покушаются, то поза "омона, что его голова делает у меня между ног?.." вообще сродни свершившемуся акту насилия.

А вообще я теперь фанатка Тони (который бывший Х.О.Т.) Догадайтесь почему
...но как же меня бесит, когда эти девушки пытаются стоить из себя кавайство >_<

@темы: Exploration of..., Donghae-holic

---

MBLAQ & Bi

Что меня прет в корейском шоу-бизе, так это то, что они постоянно поют песни и танцуют танцы друг друга. Это такие кайфушки^^
Собственно, Рейн танцующий Oh Yeah~

Хмм, танцует, как всегда, охренительно хорошо. Шикарные движения, четкость, плавность. Но танец не его.

Его детки не отстают:
1. Движение из Рейнизма (1 мин 6 сек):

2. Исполнение Bad Guy. Что у них с микрофонами? Но... Сынхо снова брюнет! И вообще он здесь просто мега-крут! Вот теперь я вижу, что он Лидер! И вот еще что: на Чхансона надели майку и побрякушки как у Рейна во время промо Рейнизма а Рейн в вайфбитере *омо, ну с чего пошло такое название?..* лучше смотрится! Видимо, все деньги ушли на дизайнерские тряпки Сейчас у меня в любимчиках остались двое: Сынхо и Чхорён. Кто победит в итоге?

Скачать

@темы: RAINism, MBLAQ

---

060906 M.Net Super Junior Mini-Drama

Вы не ждали - а мы приперлись

Super Junior Mini-Drama - небольшое развлекательное шоу, шедшее на канале M.Net с 16 августа по 5 сентября 2006г.
Всего вышло 5 эпизодов:
1. Ужастик.
2. Опасная Дружба
3. Первая Любовь.
4. Кадры со съемок, неудачные дубли.
5. Награждение.

Над переводом работали:
Перевод на английский: daydreamer198 @ youtube
Перевод на русский Odango
Ретайминг, оформление Dre@mGirl
Raws provided by clubbox.co.kr/superjunior

Для корректного отображения субтитров лучше пользоваться проигрывателями Media Player Classic, Light Alloy, Real Player и другими, поддерживающими субтитры формата ass.

Четвертый выпуск 06.09.2006г.

Кадры со съемок, неудачные дубли.
Часть I. Скачать: Видео /// Субтитры


Часть II. Скачать: Видео /// Субтитры

@темы: SuJuMania, subtitles, translations, download

---

Super Junior Super Summer [8/8]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Восьмая (заключительная) серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Если 4 серия, ИМХО, самая лучшая, то 8 - сама худшая. Эти парные диалоги в конце просто
Тонхэ так интересно о папе Щивона отзывался ~~~

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

---

Super Junior Super Summer [7/8]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Седьмая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Народ, может быть кто-нибудь знает, кто исполняет ту песню, что играла во время заплыва? Голос знакомый, стиль знакомый, а вот кто?..
PS. ИМХО, Тонхэ поет лучше Щивона)))

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

---

Super Junior Super Summer [6/8]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Шестая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Вот хоть убейте меня, а по-моему из Тонхэ отличный актер бы получился.

@музыка: BoA - Eien

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

---

Super Junior Super Summer [5/8]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Пятая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

@музыка: SS501 - Obsess (중독...)

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

---

Delightful Girl Choon Hyang [TV 01-17]

Delightful Girl Choon Hyang / 쾌걸 춘향/ Восхитительная Чхунхян

S. Korea, 2005
[TV 01-17]

Есть в Корее одна очень популярная легенда, которая называется "Сказание о Чхунхян". Она повествует о любви между Чхунхян, дочерью кисэн (уличной артистки), и Ли Мунрена, сына чиновника. После того, как они тайно поженились, Мунрён уезжает в Сеул и в это время один из коррумпированных чиновников принуждает Чхунхян стать его наложницей. Она отказывается, за что ее приговаривают к смерти, но в последнюю минуту жизнь девушки спасает Мунрён, вернувшийся в городок уже в должности тайного королевского инспектора. Эта история происходила в Намвоне, в котором до сих пор проводится ежегодный фестиваль в ее честь. Ее многократно экранизировалась и в 2005г. ее воплотили в виде 17-серийного телефильма.

Восхитительная Чхунхян

Наши дни. Школьного драчуна и забияку Ли Мунрёна уже бесчетное количество раз исключали из школы и бедные родители замучились переезжать с места на место. В Корее уже не осталось приличных мест, где бы они не побывали и вот судьба занесла их в Намвон, в провинциальный городок в трех часах езды от Сеула. Но надолго ли на этот раз? "Да и вообще в этом городе одни истеричные дуры водятся" - думал Мунрён после того, как одна из них ему суперновомодный телефон разломала только потому, что решила, что он ей под юбку заглядывал и нижнее белье фотографировал. "Понаехали тут, понимаешь, из Сеула извращенцы всякие" - повторяла про себя Чхунхян после столкновения с Мунрёном в местном парке. В общем, первое впечатление друг о друге у них сложилось совершенно неблагоприятное. Но дорамные правила таковы, что учиться им пришлось в одной школе. "О Боже, что за красавчик! Посмотри на меня, я вся твоя!" - кричали ему вслед девочки и подбрасывали в воздух нижнее белье, а Чхунхян никак не могла понять, что они нашли в этом пижонистом придурке? "Да ты что? Чхунхян - самая классная девчонка в городе. Она умная, красивая и вообще я ее фанат с детства!" - уговаривал Мунрёна Чихёк. Но как бы там ни было, а через пару серий Чхунхян и Мунрён проснулись утром вместе в одном постели и в несовсем одетом виде и поняли, что это пришел писец, безжалостный и беспощадный. Свидетелей, к счастью, оказалось много и языки у всех без костей, так что через пару часов весь город знал, что у этой парочки отношения весьма и весьма близкие. Позор на весь город и отчисление из школы, вот что грозило не в меру распалившимся влюбленным, но тут нашлось одно простое в своей гениальности решение - родители решили их поженить.
Стоит ли упоминать о том, что на самом деле все было не так? Мунрён страдал от безответной любви к своей знакомой нуне, которая воспринимала его только как младшего брата. И что не было у них ничего той ночью, а все это просто такое вот идиотское стечение обстоятельств. На прекрасную Чхунхян запал богатый дядя-продюсер, а та самая нуна, узнав о свадьбе Мунрёна и получив отставку у своего бойфренда, вдруг разглядела в Мунрёне мужчину. Что в будущем им предстоит пережить очень многое на пути к беззаветному счастью?.. Кто уже посмотрел несколько сериалов производства Южной Кореи, те знают, что можно ожидать при таком сюжете.

Немного личных впечатлений. Мне очень долго и много рекламировали Чхунхян. После просмотра я считаю, что этот сериал стоит посмотреть, но лучше смотреть его одним из первых, потому что многие повороты сюжета показались мне избитыми. Традиционные "прошло 2 года", да-да-да, как же я их ненавижу. Мамаша Чхунхян тоже клиническая идиотка, это без вопросов и даже не обсуждается, но ее во второй половине сериала куда-то отправили далеко и надолго да так и забыли вернуть))) Но ничего, вместо нее нервы выматывала Чхэрин, та самая нуна. И это второй сериальный типаж, который я просто ненавижу всеми фибрами своей души. "Давняя знакомая, в которую влюблен наш главный герой, но она его не замечает, а как только возле него появляется другая девушка, то она тут же проникается к нему любовью и пытается вернуть себе." Щироё, чинчча щироё! И рядом с ней главная героиня покорно склоняет свою головушку и повторяет: "Да забирай, мне он нафиг не нужен". Поубивав бы всех половой тряпкой, За что они так ненавидят зрителей? Ну ладно, easy, easy.
Давайте о хорошем.
Мы все плакали и смеялись, когда смотрели на бегающего Чунги в сериале "Время Пса и Волка" и в его клипах. "А вот Ли Хёнгун (играл Мунрёна в Чхунхян) ТАК бегает, ТАК бегает!!!" Соглашусь, в сериал он бегает много, бегает долго, бегает со вкусом и в каждой серии. Хорош, чертяга! Кстати, в кои-то веки на главной роли не какой-то там айдол (хотя, если честно, он айдол и есть, но...), которого и за корейца-то не посчитаешь, а обычный по внешности корейский парень. Не страшный, но и не шибко привлекательный. Мимо пройдешь - и не заметишь. Но он иногда повернется так, что думаешь: "Омона~" и сердечки из глаз.
Но не это главный плюс сериала. Сериал очень смешной, задорный и заводной. В конце серий идут небольшие и просто гениальные вставочки, в которых герои сериала разыгрывают сценки из "Сказания о Чхунхян", просто бесподобно! Вот если бы серий там было поменьше, примерно 12-ть, так вообще идеально. А то к концу они принялись по своему обыкновению тянуть кота за хвост, нагнетать атмосферу, давить на жалость, что нет-нет, да и смахнешь скупую слезу.

@темы: dorama

---

Afterparty

...за последние двое суток (с 6 утра субботы до 6 утра понедельника) я спал всего 7 часов в общей сложности, так что все сумбурно...

Вернулся с пати. Хочу высказать огромное спасибо нашей дорканутой компании, Чкусе, Лианчику, Светлячку и Нитвел. Чкусе и Светлячку отдельный респект и уважуха за Sоrry, Sorry и Again & Again, которые вы танцевали, провожая меня на вокзале. Я старался от вас не отставать, поэтому соседи по моему купе, наверное, были в шоке и думали, что с ними едет потенциальный кандидат в психушку, но чесслово - было пофиг)))

Насчет пати:
- я станцевал Sorry, Sorry. Больше чем 1 раз)))
- станцевал Again & Again. Больше чем 1 раз.
- я станцевал то самое движение, которым Чхансон так нас любит в клипе ЭмБлэков "Oh Yeah")
- я станцевал еще кучу всего.
- я стал счастливым обладателем плакатика с Пи, который выиграл мой горячо любимый тонсэн в конкурсе.
- я определенно сделал еще что-то, но не помню этого...

Руки болят, ноги болят, спина болит. Хо-ро-шо!
Рейра-сан, приятно было с тобой увидеться и поболтать.

PS.А Шайников я первым угадал. Бу-бу-бу!
PPS. В этом посте я сделал туеву хучу ошибок, но успел их пофиксить.

@темы: travelling, slice of life

---

Страна Утренней Свежести, день седьмой [заключительный]

Последний день (на самом деле - предпоследний, но на следующий день мы уже улетали из Сеула дневным рейсом, так что его можно не считать) у нас тоже был свободным от экскурсий и мы бродили по городу. 3 октября - Чусок, поэтому многие магазины были закрыты, причем это относилось не только к небольшим лавочкам, но и к крупным торговым центрам, так что мегашоппинг нам обломался. Зато в тех магазинах, которые работали в праздник, толпилось довольно много народу и вообще на улицах было многолюдно. А я уж было поверила, что и правда Сеул пустеет, так как все стараются уехать из него к родителям в родной город.

Страна Утренней Свежести, день 7, заключительный

Ниже даже не отчет, а просто набор различных наблюдений, часто в пару предложений.

В Сеуле заблудиться довольно сложно, если и умудришься потеряться, то ненадолго. Все надписи и указатели там дублируются на английском языке, а возле выходов из метро и автобусных остановок, а также в подземных переходах, висят небольшие карты местности с указанием точки, где ты в данный момент находишься. Так что имея на руках карту Сеула довольно легко сориентироваться и найтись. Из магазинов чаще всего встречались небольшие кафешки, где можно перекусить, оптика и мобильные телефоны. Вообще там очень много магазинов и лавочек, столько всего продается, что я невольно задавалась вопросом, кто все это покупает? Причем магазинчики очень любят собираться вместе по тематическому признаку - улица свадебных салонов, улица фотоаппаратов и т.д.

Вообще Сеул произвел на меня неоднозначное впечатление - с одной стороны это современный индустриальный город, а с другой стороны население словно недавно переехало из деревень. Все эти уличные торговцы, сидящие тут же на улице и распивающие соджу. Или вот рынок Намдэмун, на который мы все-таки решили заглянуть. Знакомое название, грех не побывать. Собственно, рынок - он и в Корее рынок. Справа, слева и даже по центру улицы стоят небольшие лавочки, где можно купить все, начиная от одежды и сувениров, и заканчивая посудой, жареными личинками шелкопряда и заспиртованным корнем женьшеня, которого там очень много.

Оказывается, маленькие помидорки "черри" в Корее считаются фруктом, с ними пьют чай, ими украшают торты, делают из них варенье. Другой интересной штуковиной, что мы там увидели, стала груша. На вкус оно как груша, по ощущениям - груша, кожица как у груши, а вот выглядит как здоровенное яблоко в полкило весом. Гибрид какой-то. Но очень сочный.

В кафе я ни разу не видела, чтобы на столах стоял привычный нам сахар. Если заказываешь какой-нибудь напиток, к нему приносят рюмочку с сахарным сиропом. Все продумано - сахар в холодных напитках практически не растворяется, поэтому его заменили на сироп. В кафе/ресторанах не принято давать на чай. Иногда, для особо непонятливых, на чеках и меню даже есть надпись: "Не оставляйте чаевые. Сумма за обслуживание уже включена в стоимость блюда".

В ювелирных магазинах и в магазинах, торгующих бижутерией, большое количество изделий из аметиста, эти фиолетовые пятна очень сильно бросаются в глаза. Не знаю, откуда у них любовь к этому камню?

Когда мы возвращались из Лотте Ворлда и проезжали в районе Чамщиль один из новых квартальчиков, я обратила внимание на деревья. Мне показалось странным, что они были перетянуты лентами, которые связывали их друг с другом и вели к каким-то врытым в землю столбам. Я спросила у Натальи, зачем это сделано, ответ на что она рассказала мне, что дома у них редко строят по одиночке, обычно застройщик выгонят жилье сразу целыми жилыми кварталами, нередко вместе с этим строятся новые школы и детские сады. И, чтобы на новом месте не было ощущения необжитости, высаживают деревья сразу большими, а не маленькими саженцами. Первое время их так перевязывают, пока они не приживутся. Обратила еще внимание на нумерацию домов - сплошной хаос. Дома со 101 по 105, за ними 601-605 и т.д. Как оказалось, при строительстве застройщик сам решает, как нумеровать дома (у нас-то в России номера домам присваивают при сдаче дома), поэтому идет такой разброс, но зато номера выкладывают при возведении и они таких больших размеров, что не увидит их только слепой (а у нас приходится бегать вокруг дома в поисках гребаной таблички, которая не всегда есть). Иногда рядом с номером дома пишут название квартала. Так что вопреки тем заявлениям, которые я читала в интернете, мол даже таксисты сами не знаю, куда им ехать в Сеуле, это оказалось далеким от правды, тем более что сейчас в Корее редко у кого нет навигатора в машине.

Сеул, несмотря на плотность застройки и ценность каждого квадратного метра, очень зеленый город. Чаще всего нам встречалось Гинкго Билоба, они растут там практически везде. Осенью они плодоносили и с них падали созревшие плоды, похожие на абрикосы. Все бы ничего, но очень уж неприятно они пахнут, если их раздавить. Плоды эти, кстати, у них собирают местные жители. Вот идешь по улице - а они снуют вокруг деревьев и подбирают упавшие ...ягоды? У нас бы давно потрясли дерево или забрались на него, а здесь все не так. Одно из самых страшных преступлений в Корее - преступление против природы. И если заметят, как ты бесчинствуешь, то ждет большой штраф, а то и срок. Так что, товарищи, никаких шашлычков за городом)))

Когда мы гуляли по Инсадону, я заметила нескольких девушек с зонтиками, хотя погода была солнечная. Оказалось, что они носят зонтики от солнца, чтобы случайно не загореть. Они там вообще помешанные на бледной коже и различные отбеливающие средства - хиты продаж. Иногда, смеется Наталья, они себя до такого доводят, что кожа с зеленым оттенком становится. А ты тут страдаешь, Дарья Петровна, что постоянно бледная как поганка ходишь.

Гид нам рассказала, что сеульская телебашня N-Tower - излюбленное место для влюбленных парочек. Там есть место, куда они приходят и вешают парные замочки и вся оградительная сетка увешана этими замочками от и до. Все-таки страшная у них тяга к коллективизму и таким парным заморочкам. А еще говорят, что они черствые и неэмоциональные...

Я уже писала о том, как мне досталось 2 бесплатных календаря с Донгами от щедрого владельца магазинчика с фанатской продукцией? Но это еще не все. Пошла я покупать всякие магнитики и блокнотики с Донгами по одному из заказов и забрела как раз в ту самую лавочку, где аджумма рекламировала мне Ли Чунги. Я стою и методично набираю стафф с Донгами, она смотрит на меня какое-то время и говорит "И Чунги?" Узнала xD Киваю ей головой, давая понять, что она права, а про себя чертыхаюсь и думаю, что сейчас она меня снова завалит подушками и полотенцами с его изображением. Но нет, не стала. Я набрала приличную кучу барахла, отдала ей на оформление и, пока ждала суммы, повертела в руках блокнотик с Пи. Она мне "Бери. В подарок". Спасибо))) Но моим рукам покоя же нет - у входа в ее лавочку стояла чашка с побрякушками, я потыкала пальцем в магнитный браслет. Она мне снова "Бери-бери". Тут я отказалась, ну неудобно же в конце-то концов. Расплатились, пошли на выход. Она меня догнала, взяла за руку, надела на меня этот браслет и какое-то время мне вслед смотрела))) В общем, тогда я поняла, как мне надо было покупать себе стафф с Рейном - набираешь всякое барахло по заказам, а потом в качестве бесплатных бонусов получать плюшки с Пи)))

Мне заказывали купить Д-версию альбома "Sorry, Sorry" Супер Джуниоров (корейцы так забавно произносят это "Сорри, Сорри", оно у них выходит как "сорИ, сорИ") и в один из вечеров я наткнулась на магазинчики, торгующий музыкальными дисками. Продавец в нем так обрадовался когда мы зашли к нему, да и по английски он довольно неплохо говорил.
- Что вы ищите?
- Щупа Джуниа "сорИ, сорИ" - да-да, я тоже знаю коринглиш)))))))))))
Он быстренько сметался к стойке и принес мне диск. Но это было самое первое издание всего на 12 песен. А мне нужна Д-версия, которая с ДВД.
- Не, не такую, с ДВД нужно.
- Извините, такой версии нет.
Потом минут десять мы вдвоем доказывали бедному продавцу, что есть другие издание с ДВД, а он, уже почти плача, доказывал, что такой нет. Так мы и ушли несолоно хлебавши. В номере я прорвалась в интернет и погуглила по поводу Д-версии "Sorry, Sorry", оказалось, что это тайваньское издание. Собственно, в Корее его искать бессмысленно. Через пару дней мы снова зашли в этот магазин уже по другому вопросу - мне нужна была С-версия альбома "Sorry, Sorry" (переиздание на 16 песен), к счастью, я ее быстро нашла. Продавец решил поинтересоваться, не нужно ли мне еще что-нибудь. А как раз было 30 сентября, дата выхода на ДВД тура Донгов "Secret Code". Говорю ему название, продавец дает мне альбом. Нет, говорю, мне живое выступление нужно. Дает мне ливку, но тоже аулбь дио-запись, а не сам концерт. Нет, говорю, ДВД с концертом мне нужен. Бедный продавец, наверное, проклял меня - опять этой тупой иностранке нужен какой-то ДВД))) Нету, говорит, у нас такого. Но тут я уже настаивать не стала, сообразив, что не привозят к ним зарубежные издания. Но продавец решил мне угодить, показывает "All About DBSK-III" и спрашивает: "У вас есть такое?" Я для Чкусии как раз купила, отвечаю, что есть. Показывает на 2 концертный тур Донгов, "О". Я говорю, что есть (Фейлон присылала рип)))). Показывает на первый концертный тур СуДжу "Super Show". "Есть", радостно отвечаю я, сама же качала из сети. Продавец в ответ : "Вау!"

А для тех, кто добрался до сюда, пара фотографий ночного Сеула с крыши отеля, в котором мы остановились. 001 \\\ 002

Отдельно про корейские имена

Отдельно про корейские имена.
Корейские имена и фамилии состоят в основном из трех слогов, каждый из которых может записываться иероглифами. Сначала пишется фамилия, а потом пишется имя. Два слога (редко - один) имени никогда не пишутся раздельно. Фамилии по родам не различа­ются. По тра­диции имя имеет определенное значение (Тонхэ - "Восточное море" / "Восточная часть моря" и т.д.). Кроме имени и фамилии у всех корейцев есть еще кое-что, это так называемый родовой указатель "пон". Это географическое название, которое указывает на местность, из которой произошел реальный или мифический предок данного рода. Раньше были запрещены браки между однофамильцами, но в Корее на все население и полтысячи фамилий не наберется. До 1995г. в Корее были официально запрещены браки у людей с одинаковыми понами, мало ли, может они родственники где-то там глубоко в веках. Сейчас такого закона нет, но все равно подобные браки редкость.

И я все хотела написать про чтение корейских имен. Я всегда считала, что корейские имена читаются по тем же правилам, что и обычные слова, но в последнее время меня стали убеждать в другом. Что имена - это имена и читаются они иначе. Вразумительного объяснения как именно я так и не дождалась, а в качестве аргументов всегда выступало агентство ОБС, так что я продолжала гнуть свою линию, но в поездке все-таки решила прояснить этот момент с гидом, так как человеку, который 10 лет живет в Сеуле, получал там высшее образование по направлению "корееведение", я считаю, что можно доверять. Началось все с того самого Чамщиля. Когда мы проезжали мимо я, как маленький ребенок, что видел, то и говорил. Она поправила меня: "Не Чамсиль, а Чамщиль. Там буква "щ" Я покопалась в памяти и вспомнила правило, что чамо "сиот" читается как "щ" (кроме сочетания с гласными "а", "о", "у", "ы", где она читается как "с"). Ну что же, респект моему учебнику) Во время поездки в Сораксан, которая занимала по 4 часа в каждую сторону, я спросила у нее насчет имен. Читаются они так же, как и другие слова или по какому-то другому загадочному правилу? Она развеяла сомнения и подтвердила мою точку зрения - имена читаются по тем же правилам. Чтобы окончательно удостовериться, я написала ей на хангыле имя Фиши - 동해. Она спрашивает меня "Тонхэ?" "Да. А в начале там все-таки "Д" или "Т"?" - "Т". Так что звиняйте, друхи, но быть им Тонхэ, Щивон, Щиндон и Итхык. И Ли Чунги xD Потом мы много говорили про их шоу-бизнес. Оказалось, что она не знает ни СуДжу, ни Донгов, но знает Пи) Я поначалу его называла Рейном, но она все не могла понять, кого я имею ввиду, но после того, как я показала его Наталье на картинке, она спросила меня: "Это вы Пи что-ли так называете?" Вот как, оказывается. "Телом Пи гордится вся Корея" - порадовала она мою фанатскую душонку напоследок. Пришлось ее просветить по поводу грядущего голливудского фильма с ним.

Вот, собственно, и все что я хотел сказать.
PS. На выходные я уехал в Мск на Азиан-пати. Буду в понедельник, будь он неладен(

@музыка: SS501 - Obsess (중독...)

@темы: travelling, articles, slice of life

---

Super Junior Super Summer [4/8]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Четвертая серия:
Перевод на английский: YeXing @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

Кроме того, что мы узнаем, как Тонхэ выкрутится из ловушки, в этой серии есть потрясающий диалог в шкафу. Не пропустите

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

---

Super Junior Super Summer [3/8]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Третья серия:
Перевод на английский: YeXing @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

У серии офигенная концовка!

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

---

Super Junior Super Summer [2/8]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Вторая серия:
Перевод на английский: ccher - k.yooN @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Как же хочется высказаться, а все спойлеры, спойлеры...

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

---

ААА! Что я нашел, что я нашел!!! УРЯ!!! Качайся, качайся скорее!!!
PS. Спасибо, мой дорогой клубочек, за скорость. Раньше я еще никогда не видела, чтобы файлы с тебя лились со скоростью в 170 кб/сек.

PPS. А пока оно качается, оценила новый клип Zhang Li Yin. На нее мне честно пофиг, но в клипе снимается Тонхэ. Мм, какой шикарный момент Какой у Тонхэ взгляд Фиши, за что ты так прекрасен?..

@темы: RAINism, Donghae-holic