All I want 4 Xmas Is U
В: Что вы чувствовали, когда дебютировали в Корее?
[Джи.О] Я очень нервничал во время нашего дебюта, но теперь мы получили достаточно опыта и сейчас нечасто делаем ошибки на сцене. Еще мы хорошо подготовились и полны уверенности.
В: У вас были выступления в Японии?
[Сынхо] Поскольку мы в одном агентстве с Пи, то принимали участие в его фанмитинге в Японии. Тогда мы и видели японских поклонников.
В: Каким было начало MBLAQ?
[Сынхо] Каждый из нас прошел прослушивание и мы познакомились, когда были стажерами. Мы менялись со временем, но сейчас, я думаю, вместе мы одно целое.
[Джи.О] У всех нас первая группа крови и мы хорошо ладим друг с другом словно настоящие братья .
В: Что было самым интересным во время посещения Японии?
[Джи.О] Все, начиная с еды.
[Сынхо] Мне нравилось по утрам сидеть по пояс в ванной в отеле. В Корее на это у меня нет времени, потому что там мы живем все вместе.
[Чун] Во время поездки у нас были уроки японского и это, я считаю, здорово.
[Мир] Наш с Сынхо поход в Ямада Дэнки (крупный магазин, торгующий электроникой). Я удивился его огромным размерам и количеству товаров.
[Чхондун] Лапшичная! В ней были перегородки и у каждого свое отдельное место. А внизу находился зоомагазин, где я увидел симпатичную обезьянку и захотел себе такую же.
читать дальшеВ: Во что вы вкладываете больше усилий, в пение или танцы?
[Чун] Лично я распределяю усилия между танцами и пением в соотношении 4 к 6, потому что для меня унизительнее слышать, что я плохо пою, а не плохо танцую.
[Сынхо] Наш продюсер сказал мне, что если я не буду стараться на все 120% и в пении и в танцах, то я не смогу выдать и 100%. Я выжег эти слова у себя в памяти, сделал их своим золотым правилом, чтобы впредь давать только самые лучшие выступления.
В: Скажите что-нибудь читателям "Pati Pati".
[Чун] Из-за языкового барьера я сейчас не могу общаться с поклонниками в Японии, но я буду работать над тем, чтобы его преодолеть. Я хочу с вами пообщаться.
[Джи.О] (отвечает на японском) Каждый день я буду прилагать максимум усилий, поддерживайте нас.
[Сынхо] Мы готовим наш камбэк в Корее, и я буду много работать, чтобы это как-то помогло нашей деятельности в Японии.
[Мир] Спасибо вам за вашу поддержку, которая есть даже несмотря на то, что мы еще не дебютировали в Японии. Я буду много работать, так что поддерживайте нас.
[Чхондун] Однажды мы круто оденемся и выступим вживую в Токио Дом, ждите с нетерпением!
[Блиц-интервью]
В1: Что побудило вас начать петь?
[Джи.О] Мне нравилось петь с детства.
[Чун] Вообще-то я учился актерскому мастерству, но Пи предложил мне петь.
[Сынхо] Просто я счастлив, когда пою и танцую.
[Чхондун] Из-за песни "It's Raining" Пи я начал мечтать стать певцом.
[Мир] Просто пение - это удовольствие.
В2: Чем вы гордитесь в своем родном городе?
[Джи.О] Чханвон. Продуманный и красивый, словно японский, город.
[Чун] Пундан, красивый город, в котором много разных организаций.
[Сынхо] Вдохновляющий город.
[Чхондун] Мхм...
[Мир] Хон Кильдоном.
В3: На чем вы специализируетесь?
[Джи.О] Пение.
[Чун] Современные танцы.
[Сынхо] Игра на фортепиано.
[Чхондун] У меня хорошая память.
[Мир] Рэп.
В4: Если бы вы выиграли 300 млн. иен в лотерею, что бы сделали с деньгами?
[Джи.О] Большую часть пустил бы на благотворительность, остальное потратил на семью.
[Чун] Положил в банк.
[Сынхо] Потратил бы их на путешествие со своей семьей и счастливую совместную жизнь.
[Чхондун] Пожертвовал бы.
[Мир] Пожертвовал бы.
В5: Ваши плюсы?
[Джи.О] Общительность.
[Чун] Активен во всем.
[Сынхо] Быстро учусь.
[Чхондун] Хорошая память.
[Мир] Жизнерадостность.
В6: Ваши минусы?
[Джи.О] Я капризный.
[Чун] Переменчивое настроение.
[Сынхо] Не могу долго на чем-то сконцентрироваться.
[Чхондун] Периодическая забывчивость.
[Мир] Я слишком жизнерадостный.
В7: Вы писали когда-нибудь любовные письма?
[Джи.О] Да, когда я учился в школе.
[Чун] Да.
[Сынхо] Да.
[Чхондун] Да, но это было скорее не любовное письмо, а письмо с целью выразить свои чувства.
[Мир] Да, раза так 72.
В8: А что, если бы на день вы оказались женщиной?
[Джи.О] Я пошел бы в публичную баню.
[Чун] Сделал бы откровенную фотосессию.
[Сынхо] Нет ответа.
[Чхондун] Пошел бы прогуляться, одевшись как можно симпатичнее.
[Мир] Ванная...кх-кх-кх...
В9: Ваши любимые аниме или манга?
[Джи.О] "Симпсоны", "Железобетонная семейка Ураясу".
[Чун] "Дораэмон", "Железобетонная семейка Ураясу".
[Сынхо] "Наруто".
[Чхондун] "Ван Пис".
[Мир] "Ван Пис", "Наруто", "Блич", "Монстр", "Псирен", работы Хаяо Миядзаки и так далее.
В10: Какой вы человек?
[Джи.О] Хороший и добрый человек.
[Чун] Жизнерадостный и сильный.
[Сынхо] Честный.
[Чхондун] Глупый.
[Мир] Очень счастливый.
В11: Сколько баллов вы бы дали себе за свое мужское обаяние?
[Джи.О] 85
[Чун] 80
[Сынхо] 80
[Чхондун] 85-90
[Мир] 180
В12: Сколько в вас духа выживания?
[Джи.О] 90%
[Чун] 100%
[Сынхо] 10000%
[Чхондун] 100%
[Мир] 20000%
В13: Ваш идеальный тип женщины?
[Джи.О] Женственная.
[Чун] Честная.
[Сынхо] Женщина, которая не врет.
[Чхондун] Женщина-друг.
[Мир] Милая.
В14: Девушки с каким поведением вас привлекают?
[Джи.О] Когда она привлекает мое внимание своей красотой и нежными руками.
[Чун] Когда она проходит мимо и в воздухе висит нежный аромат.
[Сынхо] Когда послушная девушка вдруг начинает вести себя как капризный ребенок.
[Чхондун] Улыбающаяся.
[Мир] Когда она настоящая только со мной.
В15: Что в женском теле вы замечаете в первую очередь?
[Джи.О] Плечи.
[Чун] Глаза.
[Сынхо] Глаза.
[Чхондун] Глаза, губы, грудь.
[Мир] Ноги.
В16: Куда в Японии вы бы съездили еще раз?
[Джи.О] Еще раз в Харадзюку. (Район уличной моды в Токио)
[Чун] Гора Фудзи.
[Сынхо] В парк развлечений Фудзикю с другими ребятами.
[Чхондун] Токийский Дисней-лэнд и Фудзикю.
[Мир] Фудзикю.
В17: У вас есть любимые кандзи?
[Джи.О] 力(сила)
[Чун] 宜(предлагать что-либо кому-нибудь)
[Сынхо] 昊(часть его имени)
[Чхондун] .....
[Мир] 房哲镛(его настоящее имя)
В18: Ваш девиз?
[Джи.О] Выложимся на полную!!!
[Чун] Если я не буду стараться, то я ничего не получу.
[Сынхо] Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
[Чхондун] Мои пот и кровь меня не подведут.
[Мир] Я смогу!
В19: Если завтра наступит конец света, что вы хотели бы съесть перед этим?
[Джи.О] Кальби.
[Чун] Острый суп с морепродуктами.
[Сынхо] Говядину.
[Чхондун] Мясо.
[Мир] Еду, приготовленную моей мамой.
В20: Ваша цель в 2011 году?
[Джи.О] Овладеть японским!
[Чун] После окончания съемок в сериале снова встретиться с поклонниками уже с новыми песнями.
[Сынхо] Быть лучшим айдолом!!!
[Чхондун] Стать первым.
[Мир] Гран-при.
В21: Как вы думаете, может ли быть дружба между мужчиной и женщиной?
[Джи.О] Нет.
[Чун] Да.
[Сынхо] Нет.
[Чхондун] Нет.
[Мир] Да.
В22: Предскажите что-нибудь?
[Джи.О] Если будешь посвящать себя противоположному полу, то создашь впечатление хорошего партнера.
[Чун] Спокойной ночи~
[Сынхо] Наш первый альбом будет лучшим!
[Чхондун] Драконы точно существуют.
[Мир] Ты станешь замечательным человеком.
В23: Что для вас музыка?
[Джи.О] То, что всенепременно должно существовать.
[Чун] Вещь, по которой сходят с ума.
[Сынхо] Вся моя жизнь.
[Чхондун] Музыка - это просто музыка.
[Мир] Мое сердце.
В24: Скажите что-нибудь "Pati Pati"!
[Джи.О] (на японском) Рад встрече.
[Чун] Я продолжаю упорно трудиться и никогда не изменю своей решительности. Пожалуйста, наблюдайте за тем, что мы делаем.
[Сынхо] (на японском) Рад встрече.
[Чхондун] (на японском) Рад встрече.
[Мир] Я вас люблю!!!
Credits to 강태공이준 @ Bestiz
Людям может понравиться, что даже MBLAQ погут петь такие песни. (G.O)
MBLAQ, вернувшиеся к активной деятельности в Корее, сейчас работают не покладая рук над производством своего первого полноразмерного альбома. Чтобы стать группой номер 1, пятерка не щадит себя. В ожидании завершения альбома у Pari Pati получилось взять эксклюзивное интервью касательно двух песен, которые в прошлом году сыграли важную роль в карьере MBLAQ. Среди песен, звучавших в сериале "Беглец: План Б" канала KBS2, в котором главную роль сыграл Пи, громко прогремевших по всей стране, две принадлежат MBLAQ. "Running & Running", звучавшая в начале, сделана в узнаваемом стиле MBLAQ. ОСТ к сериалу вышел 13 октября с отличным танцевальным треком в составе. Следующим стал "Bang Bang Bang", который распространялся в режиме онлайн с 24 ноября и поднялся до верхних строк по числу скачивания. Пока неизвестно, будет ли он включен в официальный ОСТ. Поскольку эти две песни не будут включены в альбом MBLAQ и до сих не было никаких официальных комментариев по их поводу, то наше интервью обретает дополнительную ценность.
В: В каких сценах в сериале звучит трек "Running & Running"
[Сынхо] Мелодия звучит в сценах, когда полицейские бегают и пытаются арестовать главного героя Чи У, а также в эндинге серии.
В: MBLAQ хороши в стиле "танцевальный поп". Какой эффект, на ваш взгляд, даст ваша композиция "Running & Running" сериалу?
[Джи.О] Я думаю, что благодаря ее звучанию, в котором содержится эффект скорости, возрастает острота погони и эта мелодия помогла без всяких пауз объединить разные сцены погони в одно целое.
В: В каких моментах использовалась ваша следующая композиция, "Bang Bang Bang"?
[Сынхо] Она была эндингом второй части сериала и передавала приятное ощущение разрешения дела.
В: "Bang Bang Bang" песня с очень сильным роковым привкусом. Было приятно ее петь? Какая часть вызвала наибольшие затруднения?
[Джи.О.] У меня не было никаких трудностей (смеется). По сравнению с "Running & Running", "Bang Bang Bang" написана в новом для нас стиле, отличающемся от обычного стиля MBLAQ, так что, я думаю, было приятно ее петь и людям может понравиться, что даже MBLAQ могут петь такие песни.
[Чхондун] Нашим поклонникам тоже понравился наш новый музыкальный стиль и я был очень счастлив.
Без сомнений, это будет отличный альбом! [Сынхо]
В: Возвращаясь к настоящему, когда вы впервые начали думать о своем первом полноразмерном альбоме, над которым сейчас вовсю кипит работа?
[Чун] Примерно в июне, когда мы закончили промо второго сингла "Y", мы начали подготовку. Ради первого полноразмерного альбома мы сосредоточились на том, в чем у нас все еще были пробелы и недостатки, и сейчас упорно работаем над этим, чтобы альбом получился совершенным.
В: Среди участников были обсуждения того, каким должен быть альбом?
[Сынхо] Мы обсуждали не просто альбом, мы всегда говорим о том, что касается выступлений. В последнее время, даже когда остается совсем немного времени, мы готовимся, делимся мнениями касательно песен в альбоме, танцев и так далее.
В: И каким, как вам кажется, будет этот альбом?
[Джи.О] Все то время, что наши поклонники терпеливо ждали этот альбом, мы посвятили его воплощению, чтобы он получился отличным.
[Чхондун] И я думаю, что мы сможем предстать перед поклонниками в более зрелом образе, но при этом сохраняя привычные цвета MBLAQ.
[Сынхо] Без сомнений, это будет отличный альбом!
В: Будем ждать с нетерпением. И чему группа MBLAQ хочет бросить вызов в 2011 году?
[Мир] Прежде всего - получить музыкальную премию!
[Сынхо] В 2010 году мы не принимали участие в музыкальных церемониях и нам жаль, что мы мало где появлялись, так что мы точно хотим получить музыкальную награду по итогам 2011 года.
В: И напоследок поделитесь с нами вашими ожиданиями от 2011 года.
[Сынхо]: В 2011 году все участники MBLAQ будут выступать здоровыми и я хочу, чтобы наш первый альбом стал прорывом!
[Джи.О] Будет здорово, если наш первый альбом станет хитом. В 2011 году MBLAQ должны еще лучше выступать перед вами.
[Чун] Я надеюсь, что наши семьи, участники MBLAQ и все наши поклонники всегда будут здоровы, и что первый альбом MBLAQ достигнет хороших результатов.
[Чхондун] Поклонники пусть всегда будут здоровы и я думаю, что будет здорово, если первый альбом MBLAQ получит гран-при!
[Мир] Первый альбом MBLAQ станет хитом и пусть мы встретимся на церемониях вручения музыкальных наград! Удачи и да станут MBLAQ еще круче в 2011 году!
III. Неопубликованные вопросы и ответы
В01: О какой профессии вы мечтали в детстве?
[Джи.О] Вместо баскетболиста я стал певцом. Впрочем, я не слишком хорошо играю в баскетбол.
[Чун] Актер.
[Сынхо] Программист.
[Чхондун] Футболист, автор манги.
[Мир] Владелец фруктового сада.
В02: Кем бы вы стали, если бы не стали музыкантами?
[Джи.О] Отец обычного семейства.
[Чун] Служащий в рядовой компании.
[Сынхо] Занимался чем-нибудь, связанным с техникой.
[Чхондун] Композитором.
[Мир] Владельцем фруктового сада.
В03: У вас есть что-то, что приносит вас несчастье?
[Джи.О] Когда я делаю что-то не так, как заведено, то обычно происходит что-то нехорошее.
[Чун] Нет.
[Сынхо] Нет.
[Чхондун] Нет.
[Мир] Нет.
В04: Кто ваш соперник?
[Джи.О] Пи хён.
[Чун] Я.
[Сынхо] Все певцы.
[Чхондун] Я.
[Мир] Все существующие певцы.
В05: Ваше прозвище и откуда оно взялось?
[Джи.О] Толь Джи.О. (Волосатый Джи.О.) Потому что во время дебюта у меня были усы...
[Чун] Маленький Лис. Прозвище Пи - Лис, поэтому мое - маленький лис...
[Сынхо] Ян Сон. Потому что мое настоящее имя Ян Сынхо так звучит, если его произносить быстро.
[Чхондун] Кэттони. Это прозвище мне дали родители, потому что хотели, чтобы я рос быстрее.
[Мир] Пан Аджи. Словно щеночек, который носится кругами.
В06:Что вы делаете прямо перед живым выступлением?
[Джи.О] Растягиваю пальцы.
[Чун] Ем.
[Сынхо] Расслабляюсь.
[Чхондун] Ем что-нибудь вкусное.
[Мир] Делаю глубокий вдох.
В07: Песня сегодняшнего дня?
[Джи.О] "By Myself" Тиффани.
[Чун] INDIA.ARIE "The Heart of the Matter"
[Сынхо] Trio Toykeat "Ab Fab"
[Чхондун] "MOVE ON"Пи.
[Мир] MBLAQ "Y"
В08: Что вы делаете первым делом, просыпаясь утром?
[Джи.О] Растяжку.
[Чун] Пью воду.
[Сынхо] Включаю музыку.
[Чхондун] Протираю глаза.
[Мир] Пью воду.
В09: Какая вам нравится еда?
[Джи.О] Говядина и корейская кухня.
[Чун] Никакая.
[Сынхо] Свиные котлеты.
[Чхондун] Мясо.
[Мир] Курица, обжаренная во фритюре.
В10: Какая еда вам не нравится?
[Джи.О] Рыба.
[Чун] Никакая.
[Сынхо] Никакая.
[Чхондун] Овощи.
[Мир] Свиные котлеты.
В11: Кофе или чай?
[Джи.О] Минеральная воды.
[Чун] Кофе.
[Сынхо] Черный чай.
[Чхондун] Горячий шоколад.
[Мир] Зеленый чай.
В12: Любимая фраза или привычка, от которой не получается избавиться?
[Джи.О] Не знаю.
[Чун] Трогать лицо.
[Сынхо] Привычка облизывать губы.
[Чхондун] Говорить о своих планах.
[Мир] Чесаться.
В13: Ваше любимое время года?
[Джи.О] Зима.
[Чун] Весна.
[Сынхо] Осень.
[Чхондун] Осень.
[Мир] Лето.
В14: Кого в настоящий момент вам хотелось бы увидеть сильнее всего?
[Джи.О] Мою семью.
[Чун] Отца.
[Сынхо] Деда, который недавно умер.
[Чхондун] Семью и друзей.
[Мир] Отца.
В15: Чему сейчас вы хотели бы бросить вызов?
[Джи.О] Японскому языку.
[Чун] Физической форме.
[Сынхо] Чтобы MBLAQ заняли первое место.
[Чхондун] Голливуду.
[Мир] Новой мечте.
В16: Самое раннее воспоминание в вашей жизни?
[Джи.О] Когда я был в зоопарке на Чеджу со своей семьей.
[Чун] Когда я родился.
[Сынхо] Мое самое выразительное воспоминание связано с игрой в компьютерные игры.
[Чхондун] Пейзаж, который я увидел, впервые приехав на Филиппины.
[Мир] Прогулка со своей семьей.
В17: С каким животным вы себя сравниваете?
[Джи.О] Кошка, есть в этом что-то пугающее...
[Чун] Крокодил, лиса.
[Сынхо] Тигр.
[Чхондун] Кролик.
[Мир] Щенок.
В18: Как вы думаете, кем вы были в прошлой жизни?
[Джи.О] Сонби (Ранее так называли образованого человека, который не мог претендовать на государственный пост)
[Чун] Я не верю в реинкарнацию.
[Сынхо] Тигром.
[Чхондун] Третьим прицем.
[Мир] Правителем страны.
В19: Какой вам нравится аромат?
[Джи.О] Никакой. Нет такого запаха, который бы мне нравился больше всего.
[Чун] Запах бассейна.
[Сынхо] Никакой.
[Чхондун] Никакой.
[Мир] Травяной.
В20: Какой предмет в школе давался вам лучше всего?
[Джи.О] Корейский язык.
[Чун] Рисование, физкультура.
[Сынхо] Математика.
[Чхондун] Точные науки, физкультура.
[Мир] Английский язык.
В21: Что вы ненавидите больше всего на свете?
[Джи.О] Лжецов.
[Чун] Лжецов.
[Сынхо] Крыс.
[Чхондун] Пауков!!! Овощи!!!
[Мир] Лицемеров.
В22: Единственная вещь, от которой вы не можете отказаться?
[Джи.О] Пение.
[Чун] Моя работа.
[Сынхо] Пение.
[Чхондун] Музыка.
[Мир] Моя мечта.
В23: Первый диск, который вы купили самостоятельно?
[Джи.О] Альбом Стиви Уандера.
[Чун] Диск H.O.T.
[Сынхо] Металлика.
[Чхондун] Первый альбом Пи сонбэнима.
[Мир] Второй альбом Пи сонбэнима.
В24: Диск, который в последнее время вы слушаете чаще всего?
[Джи.О] Ne-Yo "Cause I Said So"
[Чун] INDIA.ARIE "The Heart of the Matter"
[Сынхо] Trio Toykeat "Ab Fab"
[Чхондун] NSYNC
[Мир] Пятый альбом Пи "Rainism"
В25: Чье живое выступление из последних впечатлило вас больше всего?
[Джи.О] Концерт Ашера в Корее.
[Чун] BMK - When Blooming Spring Comes, BOBBY KIM－Let Me Say Goodbye
[Сынхо] Майкл Джексон.
[Чхондун] Живое выступление нашего Джи.О.
[Мир] Выступление Пи сонбэнима.
В26: Ваш любимый автор?
[Джи.О] Не могу никого выделить.
[Чун] Харуки Мураками.
[Сынхо] "Как стать лидером"
[Чхондун] Тайна" Ронды Берн.
[Мир] Ода Эйичиро. (мангака, самая известная работа - "One Piece")
В27: Ваша любимая телепрограмма?
[Джи.О] "Беглец", "1 night, 2 days"
[Чун] "JUNGLE FISH SEASON 2" (сериал, в котором снимался Чун)
[Сынхо] Спортивные передачи.
[Чхондун] "Infinity Challenge"
[Мир] Музыкальные передачи.
В28: Ваш любимый фильм?
[Джи.О] "Тренировочный день"
[Чун] "Ниндзя-убийца", "Титаник"
[Сынхо] Серия про Борна.
[Чхондун] Фэнтези!!! Научная фантастика!!!
[Мир] "Все как обычно", "Человек с планеты Земля".
В29: Ваш любимый комик?
[Джи.О] Щин Тонёп, Ю Чэсок.
[Чун] Чо Хэрён.
[Сынхо] Ким Щинён.
[Чхондун] Ю Чэсок.
[Мир] Чон Чюри.
В30: Боке или Тсуккоми? (Манзай, традиционная японская "стендап комеди"/комедия разговорного жанра/, которая обычно состоит из двух исполнителей: тсуккоми - партнер комика, который подает реплики, на которые артист отвечает шуткой, и боке - сам комик)
[Джи.О] Тсуккоми.
[Чун] Боке.
[Сынхо] Тсуккоми.
[Чхондун] Боке.
В31: О чем сейчас вы переживаете больше всего?
[Джи.О] Об изучении японского языка и работе над новым корейским альбомом.
[Чун] Читаю сценарий к сериалу.
[Сынхо] О новом альбоме MBLAQ.
[Чхондун] О песнях.
[Мир] О стиле тсуккоми.
В32: Какую песню вы чаще всего поете в караоке?
[Джи.О] Эрик Беннет "The Last Time"
[Чун] "Nothing better" Чон Юпа.
[Сынхо] "Run Across the Sky" Ли Чока.
[Чхондун] Пи "In My Bed"
[Мир] Ли Ынми "I Have a Lover".
В33: Куда рекомендуете ходить на свидания?
[Джи.О] Туда, где темно. Можно сосредоточиться друг на друге.
[Чун] Зоопарк.
[Сынхо] Кинотеатр.
[Чхондун] Кинотеатр.
[Мир] Сеул, река Хан.
В34: Какой журнал вы читаете чаще всего?
[Джи.О] "GQ KOREA"
[Чун] Я не читаю журналы.
[Сынхо] Журналы про технику.
[Чхондун] Я нечасто читаю журналы.
[Мир] "Weekly Shonen Jump". (Там печатают мангу, в том числе и One Piece любимого автора Мира)
В35: Если бы вы могли выбирать, кем родиться, то кто это был бы?
[Джи.О] Джастин Тимберлейк.
[Чун] Ю Сынджоном. (Корейский танцор, модель, певец, рэппер, чей пик популярности пришелся на 1997-2002 года)
[Сынхо] Майклом Джексоном.
[Чхондун] Майклом Джексоном.
[Мир] Чемпионом мира.
В36: Как вы снимаете стресс?
[Джи.О] Ем то, что захочется.
[Чун] Разговариваю с семьей.
[Сынхо] Покупаю какое-нибудь чудо техники.
[Чхондун] Сплю.
[Мир] Сплю.
В37: Какой у вас фон на сотовом?
[Джи.О] Цветок лотосу.
[Чун] Моя фотография.
[Сынхо] Черный фон.
[Чхондун] Моя детская фотография.
[Мир] Фотография моего племянника.
В38: Вы в письмах, которые пишете с телефона, используете много смайлов или мало?
[Джи.О] Много.
[Чун] Много.
[Сынхо] Немного.
[Чхондун] От случая к случаю.
[Мир] Очень много.
В39: Мак или Винда?
[Джи.О] Винда.
[Чун] Я не знаю.
[Сынхо] Обе.
[Чхондун] Мак.
[Мир] Винда.
В40: Какой топпинг для суши предпочитаете?
[Джи.О] Кальмар.
[Чун] Камбала, морской окунь, люциан.
[Сынхо] Лосось.
[Чхондун] Я не ем суши.
[Мир] Креветка.
В41: В какой момент вы думаете о себе "Да я гений!"
[Джи.О] Когда я внезапно что-то вспоминаю.
[Чун] Не бывает такого.
[Сынхо] Когда я починю все сломавшиеся механизмы.
[Чхондун] Когда я написал хорошую музыку к песне.
[Мир] Когда я быстро пишу стихи для рэпа.
В42: Человек, которого вы уважаете?
[Джи.О] Пи хён.
[Чун] Мой отец.
[Сынхо] Мои родители.
[Чхондун] Пи сонбэним.
[Мир] Мой отец, Чихун хён.
В43: Вы счастливы, когда...
[Джи.О] Когда вся моя семья счастлива.
[Чун] Когда я стою на сцене, когда играю, когда отдыхаю после работы.
[Сынхо] Когда стою на сцене.
[Чхондун] Когда я достигаю чего-то.
[Мир] Когда стою на сцене.
В44: У вас есть какие-то свои уловки в любви?
[Джи.О] Не знаю.
[Чун] Говорить друг другу только правду.
[Сынхо] Искренне выражать свои намерения.
[Чхондун] Скажите и мне!
[Мир] Отдавать всего себя.
В45: Самая страшная вещь на свете?
[Джи.О] Судный день.
[Чун] Общественность.
[Сынхо] Крысы.
[Чхондун] Пауки!!! Овощи!!!
[Мир] Чихун хён.
В46: Что вы делаете, чтобы быть здоровыми?
[Джи.О] Пью витаминные добавки, жирная пища и сладости запрещены.
[Чун] Ничего.
[Сынхо] Витаминные добавки.
[Чхондун] Пью витамины.
[Мир] Не ем ничего, что может повредить организму.
В47: Что вы ненавидели в детстве, а сейчам вам нравится?
[Джи.О] Женщины.
[Чун] Друзья, с которыми я ссорился.
[Сынхо] Острый ччигэ (нечто похожее рагу)
[Чхондун] Разговоры.
[Мир] Овощи.
В48: Блюдо, которое вы готовите лучше всего?
[Джи.О] Жареный рис с кимчхи.
[Чун] Я умею делать только растворимый рамен, но зато очень вкусно.
[Сынхо] Жареный рис с консервированным мясом.
[Чхондун] Рамен.
[Мир] Рамен.
В49: Как вы поддерживаете борьбу за экологию?
[Джи.О] Не сорю на улице.
[Чун] Никак.
[Сынхо] Сортирую мусор.
[Чхондун] Собираю и выкидываю мусор.
[Мир] Не сорю на улице.
В50: В чем вы спите?
[Джи.О] Майка-безрукавка и штаны от пижамы.
[Чун] Если возможно, то я сплю без одежды.
[Сынхо] В нижнем белье.
[Чхондун] Пижама с синими полосками.
[Мир] В нижнем белье.
В51: Что вы делаете прямо перед сном?
[Джи.О] Наслаждаюсь музыкой.
[Чун] Пью воду.
[Сынхо] Слушаю музыку.
[Чхондун] Копаюсь в своем собственном внутреннем мире.
[Мир] Представляю будущее.
В52: Средняя продолжительность вашего сна?
[Джи.О] 8 часов.
[Чун] 3 часа?
[Сынхо] 8 часов.
[Чхондун] От 2 до 12 часов.
[Мир] От 1 до 8 часов.
В53: Место, где вы чувствуете себя наиболее комфортно?
[Джи.О] Ванная.
[Чун] Дома, в своей комнате.
[Сынхо] В машине.
[Чхондун] Дома, в своей комнате.
[Мир] Дома в деревне.
В54: Что вам недавно снилось интересного?
[Джи.О] Ничего.
[Чун] Мне снилось, как я управляю саомлетом.
[Сынхо] Мне снилось, как я покупаю себе девайс, о котором давно мечтаю.
[Чхондун] Как мы фотографирумся все вместе.
[Мир] Как я получаю Тэсан. (премия "Артист года")
В55: Куда бы вы хотели поехать заграницей?
[Джи.О] Я хочу снова съездить в Гонконг.
[Чун] Гуам. (Остров в западной части Тихого океана, входящий в состав США)
[Сынхо] Америка.
[Чхондун] Туда, где тихо и комфортно.
[Мир] Нью-Йорк.
В56: Если бы вы могли взять с собой на необитаемый остров только одну вещь, что это было бы?
[Джи.О] Купальник.
[Чун] Сотовый.
[Сынхо] Дом.
[Чхондун] Бомбу.
[Мир] Консервы.
В57: Если бы у вас случился отпуск длиной в месяц, на что бы вы его потратили?
[Джи.О] Неделю наслаждался бы изысканными блюдами, неделю смотрел фильмы, неделю отсыпался бы и на неделю бы уехал путешествовать.
[Чун] Поехал бы заграницу с родителями.
[Сынхо] Объехал бы всю страну.
[Чхондун] Играл бы в игры, ел, спал и снова играл!
[Мир] Таскался бы с друзьями по деревне.
В58: Что у вас интересного было в последнее время?
[Джи.О] В Японии купил кольцо любимого бренда.
[Чун] День рождения моей мамы.
[Сынхо] На день я стал тонсэном после того, как проспорил своим одногруппникам.
[Чхондун] Сынхо на день стал тонсэном.
[Мир] Записи в студии.
В59: А самого неприятного?
[Джи.О] Ничего.
[Чун] События, которые пошли не так, как я рассчитывал.
[Сынхо] Сборка компа пошла не так хорошо, как я думал.
[Чхондун] Разочаровался в себе.
[Мир] Неудачные записи.
В60: Вы плакали недавно?
[Джи.О] Нет.
[Чун] Нет.
[Сынхо] Когда умер мой дед.
[Чхондун] Да.
[Мир] Я много плакал.
В61: Что сейчас беспокоит вас сильнее всего?
[Джи.О] Ничего.
[Чун] Когда с моей семьей случается что-то нехорошее.
[Сынхо] Москиты, которые есть у нас дома, хотя скоро уже зима.
[Чхондун] Когда меня приглажают перекусить, а я уже тайком налопался мяса.
[Мир] Ничего.
В62: Ваше самое болезненное воспоминание?
[Джи.О] Когда ребенком порезал себе палец на ноге крышкой от банки.
[Чун] Когда с семьей случается что-то нехорошее.
[Сынхо] Секрет......
[Чхондун] Простуда, высокая температура.
[Мир] Когда я сломал себе руку.
В63: Самая громкая новость, которую вы услышали о себе в 2010 году?
[Джи.О] Награда "Republic of Korea Entertainment Arts Awards" Лучшей Мужской Группе.
[Чун] Когда я узнал, что буду сниматься.
[Сынхо] MBLAQ выиграли свой первый мутизен.
[Чхондун] Когда мое имя, Чхондун, появилось в программе.
[Мир] Первое место MBLAQ на музыкальном шоу.
В64: Твитните что-нибудь.
[Джи.О] Вау! Хорошо!
[Чун] Привет!
[Сынхо] Это Япония.
[Чхондун] Хай!!!
[Мир] MBLAQ, удачи!!!
Источник: PATi PATi WEB; © ctone@MBLAQ Cafe reposted by castlewalls @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на английский: hattie.y & mocha@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский: Odango@www.diary.ru/~frazzile/
Перепост разрешается только с сохранением всех кредитов.
@темы: Exploration of..., MBLAQ, translations
Спасибо всем, кто помогал, принимал участие в работе и просто в обсуждении) Теперь можно вздохнуть свободнее))) Насчет "Беглеца" пока в раздумьях. Выйдет первая серия - там и посмотрим.
Сценические имя: Се7ен, Se7en (по-корейски: 세븐 )
