Концепт-фото к 4 мини-альбому "100% Ver"

Когда Пёнхи у себя в твиттере написал, чтобы мы не волновались об одежде, я успокоилось, а надо было насторожиться. Что это?.. Перья, меха, кожа, блестящие ткани... Не имею ничего против каждого из элементов в отдельности, но все вместе? Оданга шок! Даже не могу сказать пока, нравится мне или нет)))))))

Небольшой диалог из прошлого обсуждения клипа Mona Lisa:
 Tinker Bell, go! В плане шмоток, я вообще рада, что эра перьев, блесток и мертвых животных закончилась =)
 ~Kaguya~ Tinker Bell, go! Вы погодите радоваться ))) Зима ещё впереди

Принцесса Кагуя, вы прям как в воду глядели

запись создана: 05.01.2012 в 10:12

@темы: fangerlism, MBLAQ

---

MBLAQ - Mona Lisa Style [DVDRip]

MBLAQ - Mona Lisa Style [DVDRip]

01. Promotion Video Full Скачать	02. Promotional Making Film Скачать	03. Special Angles Close Up Version Скачать
04. Special Angles Image Version Скачать	05. Special Angles Dance Sunset Version Скачать	06. Special Angles Dance Street Version Скачать
07. Special Angles Dance Stage Version Скачать	08. Special Angles Member Version - Seungho Скачать	09. Special Angles Member Version - G.O. Скачать
10. Special Angles Member Version - Joon Скачать	11. Special Angles Member Version - Cheondung Скачать	12. Special Angles Member Version - Mir Скачать
	13. Interview Special Photo Slide Show Staff Scroll Скачать

@темы: MBLAQ, download

---

MBLAQ - It's War MV Teaser

MNet M!Countdown Ver

запись создана: 05.01.2012 в 14:56

@темы: fangerlism, MBLAQ

---

MBLAQ 2012 season's Greeting [DVD-Rip]

Скачать 01 ... 02 ...

@темы: MBLAQ, download

---

Тизер к 4-му мини-альбому MBLAQ

@темы: fangerlism, MBLAQ

---

21.11.11 Интервью MBLAQ для Haru Hana (Япония), ноябрьский выпуск

2-я годовщина MBLAQ. MBLAQ вернулись со вторым синглом "Baby U!" спустя 5 месяцев после дебюта в Японии. Их ожидало множество поклонников, и результат - второе место в недельном чарте Орикон.

Чхондун: Это очень хорошая песня. Когда я впервые услышал ее, то подумал, что ей суждено стать главным треком.
Джи.О: В этой песне мы поем "omae" (неформальное "ты"), и это придает песне особое ощущение близости.
Чхансон: Мне нравится хореография к песне.
Мир: Было весело читать рэп на японском, поэтому я учил язык, чтобы сделать это как можно лучше.
Сынхо: Раньше у Мира был довольно скудный японский, но сейчас он уже понимает простые разговоры.

- Вы чувствуете в ком-нибудь из вас "вампирскую привлекательность"?
Джи.О: Я сам довольно мужественный и другие участники обладают сексуальной харизмой.
Сынхо: Я физически непривлекательный, поэтому, когда я вижу тела других участников группы, то я думаю, что они круты. А, ну кроме Мира.
Мир: Поклонники предпочитаю называть меня "милым", в то время как я хочу быть "крутым".
Чхансон: Мне приятно слышать такие комплименты, как "сексуальный" или крутой", хотя я сам себя считаю "милым".

- Ваши воспоминания о работе в Японии?
Мир: Я не смог принять участие в последней акции "Дай пять" из-за травмы, поэтому я рад, что в этот раз у меня получилось.
Чхондун: Кажется, что с последнего нашего визита число наших поклонников выросло!
Сынхо: В этот раз все прошло в более спокойной обстановке, поэтому, как мне кажется, мы смогли показать себя несколько с другой стороны. Еще я очень много учил японский, поэтому могу общаться с поклонниками во время встреч и могу высказывать свои мысли на японском.

- В декабре выходит ДВД "Mona Lisa Style"!
Джи.О: Есть много способов выразить свою любовь, но эта песня рассказывает о мужчине, который влюблен в женщину всецело.
Чхондун: На этом ДВД есть много вещей таких как клип, мэйкинг клипа, выступление на шоу во время промо.
Мир: Это ведь наш первый официальный ДВД, поэтому ждите его с нетерпением. Я и сам себе несколько куплю, чтобы продажи увеличить (смеется).
Чхансон: А я просто возьму себе копию в офисе (смеется). В ДВД включены многие клипы, которые вы не видели ранее, поэтому я надеюсь, что он вам понравится.

- Прошло 2 года с вашего дебюта в Корее. Какие у вас планы на будущее?
Сынхо: На следующий год у нас запланирован азиатский тур и мы бы хотели начать с Японии. Я надеюсь, что в Японии у нас будет 5 концертов.
Чхансон: Во время промо в Японии поклонники показали нам очень много любви и поддержки, поэтому я надеюсь, что мы сможем отплатить им за это шикарным концертом.

Индивидуальные вопросы

[Сынхо]

- Что бы вы добавили в качестве топпинга к вашему любимому кацу-карри?
- Я всегда выбираю сосиски и все вместе это очень вкусно. Я обожаю кацу-карри, и в Японии я ем это блюдо по 3 раза за день (смеется).

- Вы уверены в своей игре на фортепиано?
- Я - нет, но окружающие меня хвалят (смеется). Я не выгляжу так, словно умею играть на пианино, но на деле все наоборот, и в этом, наверное, весь секрет.

- Чем бы вы хотели заняться на свидании в Рождество?
- Я не хочу чего-то особенного. Важно быть вместе, поэтому я бы хотел простого свидания как у всех других.

- Как вы отпраздновали вашу вторую годовщину?
- У нас было выступление в Пусане, много поклонников пришло отпраздновать вместе с нами. Мы ели торты, праздновали с персоналом. А на следующий день был мой день рождения!

- Можете порекомендовать какое-нибудь приложения для мобильного?
- "Sound Hound". Подсказывает название играющей песни. Избавляет меня от раздражения, когда я не знаю, что играет.

- Поздравление Джи.О с днем рождения!
- С днем рождения! Ты для меня больше друг, чем участник группы. Я никогда не испытывал к тебе ненависти, даже тогда, когда мы проводили вместе много времени. Давай и дальше будем так же близки.

- Нарисуйте то, чем бы вы хотели заняться в зимние каникулы.
Интервьюер спросил Сынхо "Что это? Осьминог?" и Сынхо ответил "Да, осьминог. Я умею рисовать только их" (смеется).

[Джи.О]

- Что бы вы хотели добавить к кацу-карри в качестве топпинга?
- Может, яйца? Яйца любое блюдо делают вкуснее, не обязательно кацу-карри. Это лучший топпинг.

- Любимое событие в году?
- Рождество. Люди становятся жизнерадостными и городской пейзаж из-за иллюминации становится ярким. Это последний праздник в году, поэтому даже если мы заняты, он все равно не теряет своего значения.

- Расскажите нам секрет, как стать крутым.
- Я никогда не считал себя крутым! Но я думаю, что уверенность помогает мне находиться на определенном уровне. Думаю, дело в том, чтобы говорить самому себе, что ты крут.

- Когда вы выступаете сольно, как-то меняется ваше состояние?
- Да, меняется. Когда я пою сольно, я один отвечаю за все эмоции, но во время выступления с группой я слежу за тем, чтобы оставаться на связи с остальными. Когда дело касается баллад, то я предпочитаю петь сольно, чтобы не рассеивать чувства.

- Что больше всего порадовало вас за последние 2 года с момента вашего дебюта?
- Я ценю каждый момент. С группой мы через многое прошли. Из последнего самым счастливым стал наш сольный концерт.

- У вас есть какое-нибудь желание на день рождения?
- Важно действовать, а не просто говорить, но я бы хотел в следующем году выпустить альбом, состоящий из своих песен. Несмотря на такое желание, все равно чудо, что я состою в группе MBLAQ.

- Нарисуйте то, чем бы вы хотели заняться в зимние каникулы.
Джи.О нарисовал себя лучше всех и сказал "Хочу поехать в путешествие с остальными участниками".

[Чхансон]
- Ваш самый запомнившийся праздник?
- Праздников у меня не было с детского сада (смеется). Это был мой день рождения, я пригласил к себе друзей в гости.

- Любимое событие в году?
- Новый год. Это официальный выходной и я чувствую обновление.

- Чем бы вы хотели заняться на свидании в Рождество?
- Я бы хотел весь день провести заграницей в отеле, поиграть в бассейне в номере. Я думаю, в теплом бассейне было бы весело побеситься, даже когда за окном снежно и холодно.

- Что в женщинах вам кажется самым сексуальным?
- Двойственность. Я люблю, когда сексуальная девушка временами кажется просто милой.

- В чем по вашему мнению вы никогда не проиграете другим?
- В актерской игре. Я не слишком уверен в себе или в своей игре, но у меня есть сильное желание и соревновательный дух. И этим своим качеством я горжусь.

- Какую роль вы бы хотели сыграть в будущем?
- Когда я стану достаточно хорош, я бы хотел сыграть в фильме типа "Человек дождя". Или роль, которая производит сильное впечатлением, например, психопата.

- Нарисуйте то, чем бы вы хотели заняться в зимние каникулы.
- Я хочу спать (смеется). Это девушка? Я так нарисовал, потому что место пустое оставалось.

[Чхондун]

- Что бы вы хотели добавить к кацу-карри в качестве топпинга?
- Сосиски! Во время пребывания в Японии мы ели только кацу-карри (смеется).

- Ваше любимое событие в году?
- Я люблю Рождество. Атмосфера становится приятной, тоже самое происходит с людьми и городом. В школе у нах проходили вечеринки в Рождество, у меня от них остались приятные воспоминания.

- А если бы у вас была Рождественская вечеринка?
- Если бы у меня была девушка, я бы хотел пригласить друзей и повеселиться всем вместе. Рассказывали бы страшные истории (смеется). Если бы мы остались только вдвоем, я бы хотел остаться дома и провести время за разговорами у камина.

- Какие новости о вашем любимом котенке?
- Вы только послушайте! Он ждал моего возвращения у порога!!!

- Песня "Black Cat" о нем?
- Когда я писал эту песню, то у меня еще не было Тадуна. Он появился у меня после того, как я ее записал.

- Обязательная вещь в зимнем гардеробе?
- Это шарфы!

- Нарисуйте то, чем бы вы хотели заняться в зимние каникулы.
Чхондун нарисовал Чертово колесо и сказал: "Хочу пойти на свидание в парк развлечений!"

[Мир]

- Ваш самый запомнившийся праздник?
- У меня есть друг-диджей, и когда я впервые пришел в клуб на вечеринку это было для меня шокирующим открытием, просто новый мир какой-то.

- Ваше любимое событие в году?
- Чусок. В моем родном городе на Чусок проходит фестиваль, и как мне исполнилось 20 лет, я попробовал алкоголь. Там было так весело.

- Чем бы вы хотели заняться на свидании в Рождество?
- Я бы хотел сходить на свидание как у обычных пар. Покушать вместе, посмотреть вместе кино, и так далее как в сериалах. Я стремлюсь к стандартным вещам.

- Насколько милой должна быть девушка?
- Мне часто говорят, что я очаровательный, но, если честно, это не так. Я просто валяю дурака. Поэтому девушки спрашивают меня: "Почему ты со мной такой холодный?" (смеется). Достаточно раз в день быть милой.

- Почему вы не ставите пробелы, когда пишете в Твиттере?
- Я просто ленюсь (смеется). Меня сложно переводить? Я постараюсь тогда писать правильно.

- Что хорошего и что плохого в том, чтобы быть младшим?
- Хорошо то, что меня все любят. Плохо то, что надо мной любят издеваться (смеется). Если каждый хён надо мной поиздевается, то это уже 4 раза в день получается. Причем Джи.О хён отыгрывается за десятерых, а Сынхо хён - за семерых.

- Нарисуйте то, чем бы вы хотели заняться в зимние каникулы.
- Я хочу пойти в парк развлечений как нормальный парень, держась за руку с девушкой.

2-я годовщина MBLAQ и день рождения Джи.О!!!

1. Какие ваши качества стали лучше за эти 2 года?
Сынхо: Я стал более позитивным человеком.
Джи.О: Я могу сам создавать музыку.
Чхансон: Я могу преодолевать трудности.
Чхондун: Я думаю, это мои выступления и способности.
Мир: А мне еще многое предстоит узнать, поэтому я буду много работать.

2. Самая памятная для вас песня?
Сынхо: "Y". Эту песню мы себе вымаливали.
Джи.О: Я тоже думаю, что это "Y". Пи хён дал ее нам.
Чхансон: "Oh Yeah", потому что она была нашей дебютной.
Чхондун: Я тоже люблю "Y". Я ревел в три ручья, когда мы выиграли награду.
Мир: А я хочу побольше выступать с "Cry".

3. Какие торты вы любите?
Сынхо: Чизкейк.
Джи.О: Я торты практически не ем. Любимая еда? Да любая корейская.
Чхансон: Я люблю торты с кучей свежего крема.
Чхондун: Я не люблю торты.
Мир: Я больше люблю рис, чем торты (смеется).

4. Ваша цель к третьей годовщине?
Сынхо: Хочу, чтобы у нас на 3 годовщину состоялся крупный концерт.
Джи.О: Было бы здорово поехать в путешествие с поклонниками, куда угодно, но если дело будет заграницей, то это запомнится лучше.
Чхансон: Я не люблю придумывать цели. Важнее сосредоточиться на настоящем и не упускать момент.
Чхондун: К тому времени мы станем более сплоченной группой.
Мир: Мы слишком многого желали, поэтому станем группой со скромными желаниями и будем ценить то, что получили.

Читать дальше

Перевод на английский: yuka1226 @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

---

29.11.2011 Интервью MBLAQ для Hallyu Pia (декабрьский выпуск)

Наш роскошный образ и наш светлый образ - оба наших истинных лица.

Как только вас укусили - вам уже не спастись... Это MBLAQ, которые приземлились весной в Японии в роли могущественных вампиров. Их дебютный майский сингл "Your Luv" добился хороших результатов, поднявшись на 2 место в Ориконе. В Корее им присущ роскошный стиль, в Японии - освежающий, и они меняются в зависимости от того, где проходит их деятельность. В обеих странах они работают без перерыва, и проводят широкомасштабное наступление, пользуясь своей многоликостью.

Мы не меняем наш стиль. Это часть нас.

- Замечательный результат, что сразу после дебюта вы попали на 2 место в Ориконе даже не подозревая об этом.
Джи.О: Да. Этот результат превзошел все наши ожидания, и мы были сказочно счастливы. Сейчас мы поднялись на второе место с песней "Baby U!". Однако, мы думаем, что в следующий раз будем работать еще больше, и хотим подняться на первое место.

- Когда вы дебютировали в мае, вы провели в Японии месяц. В чем разница между промо в Японии в Корее?
Сынхо: Промо в Корее сосредоточены на интервью и музыкальных шоу, поэтому там не так много шансов встретиться с нашими поклонниками. Однако в Японии мы взаимодействуем напрямую на встречах "Дай пять", мини-концертах, есть шоу, где можно выступить вживую. Я думаю, в этом различие.

- И что вам понравилось?
Чхансон: Дай пять! (с улыбкой) Мне понравился этот процесс. Более того, были люди, которые кричали от избытка эмоций при встрече со мной. Я был шокирован, но все равно счастлив.

- Вышла ваша новая песня "Baby U!". После "Your Luv", как только вы выпустили свой 3 мини-альбом "Mona Lisa" в Корее, у вас состоялся первый сольный концерт в Сеуле в августе. Из-за всего этого создается впечатление, что вы все время работаете, но их ведь создавали без вашего участия.
Мир: А-ха-ха, мы были жутко заняты (смеется). В Японии мы дебютировали в мае и начали готовиться еще во время тех выступлений. Когда мы закончили нашу деятельность в Корее, то сразу начали заниматься "Baby U!"

- Расскажите о песне "Baby U!".
Джи.О: Я думаю, эта песня из тех, что близка людям. Мы использовали слова вроде "omae" ("ты" в неформальном стиле), а не "anata" ("ты" в формальном стиле), и дистанция между нами ближе, чем в "Your Luv". Интересно, считают ли они нас своими парнями?

- Чхондун, вы принимали участие в написании лирики, не так ли?
Чхондун: Вначале, когда я принимал участие в обсуждении разделения рэп-партий с Миром, он решил попробовать читать на японском, и я предложил продюсеру, не могу ли я попытаться сам написать лирику и свою сольную часть. Я был счастлив, что мне предоставили такой шанс.
Мир: Сначала я записал часть своей партии на японском. Окончательная запись состоялась чуть позже в Корее, но тогда, когда я пришел на студию и послушал песню, оказалось, что мою часть заменили на партию Чхондуна. И пусть дело в том, что у Чхондуна это хорошо получается, я испытал сожаление... (смеется). Но я думаю, что только благодаря усердной работе Чхондуна такая прекрасная песня была закончена.

- А можете конкретнее описать ваше участие?
Чхондун: В различном обсуждении с сотрудниками. Я думаю, что чувства и вдохновение важны, когда пишешь стихи.

- "Baby U!" стала опенингом к аниме "Вельзевул". Мир, вы, как любитель аниме, скажите, что думаете об этом.
Мир: В Корее я читал мангу "Вельзевул". Я слышал, что по ней буду снимать аниме, но даже предположить не мог, что MBLAQ споют заглавную тему к нему. Я читаю много манги, и впервые меня похвалили таким вот образом (смеется).
Джи.О: Я думаю, это не похвала. Ты не Гандам последнее время читаешь?
Мир: Евангелион!

- Вторая песня "Again" - отличная баллада. В песне упоминаются текстовые сообщения, а вы как часто отправляете сообщения в течение дня?
Джи.О: Иногда много, порядка 200. Большинство из них - по работе. Но есть и простые, навроде "Как дела?", "Вот так" и "Ясно". Много таких вот коротких сообщений.

- Чхансон, у вас ведь нет сотового?
Чхансон: А~ Одно время у меня его не было, но сейчас есть. Я просто спамер. Я отправляю их даже когда сплю (смеется).

- В этот раз у вас были мероприятия в Нагое, Осаке и Токио.
Чхансон: Я получил от них неслыханное наслаждения и почувствовал всю любовь наших поклонников.
Мир: Я поднялся на сцену после того, как я хлопнул в ладоши многих поклонников на акции "Дай пять", так что это было довольно трудно. Но, к сожалению, мы спели всего 3 песни.

- Мне кажется, что фанчайнты, которые кричат поклонники MBLAQ, громче, чем у других групп...
Сынхо: Просто на церемонии вступления в фан-клуб принимают только тех, кто кричит громче всех. Если вы не сможете кричать на определенном уровне, то вы не можете вступить в наш фан-клуб (смеется).

- В Японии вы выступаете с песнями в стиле j-pop.
Сынхо: Мне кажется, что между к-попом и джей-попом нет различий. В Корее MBLAQ выступали только в одном харизматичном образе, имя ему - шик. В Японии мы надеялись, что сможем на выступлениях показать более яркий и свежий образ. Я думаю, что наши поклонники в Японии видели наши выступления в Корее, и мы хотели показать в Японии несколько иной образ.

- А вы не используете дискомфорт от того, что вам приходится менять свой стиль в Корее и в Японии?
Сынхо: Мы не меняем наш стиль, это было в нас изначально. И как же это выразить? Это всего лишь способ самовыражения, который меняется в зависимости от песни, и наш роскошный образ, как и наш светлый образ - оба наших истинных лица.
Джи.О: Мы этого не боимся. Мы просто следуем за образом песни. Мы постигаем песни, выхватываем их суть и важно то, что мы хотим спеть. От этого мы и начинаем выстраивать наш образ.

Наш первый концерт - это опыт. Запланирован тур по Японии!

- MBLAQ отпраздновали свою 2-ю годовщину с дебюта в Корее. Какое событие, из произошедших с вами за 2 года, запомнилось сильнее всего?
Все: Наш первый сольный концерт!

- Это "MEN in MBLAQ", который состоялся в Сеуле в августе. У вас были сольные номера, так?
Сынхо: Я играл на пианино и ставил танцевальный номер. Меня хорошо поддержали и я был очень счастлив. Несмотря на то, что это был наш первый концерт, мы смогли повеселиться. С другой стороны, мы увидели много наших недостатков. Теперь это стало нашей домашней работой.
Чхансон: У меня был танец с шестом. Я отчаянно пытался показать сексуальный танец. Я пересмотрел кучу материалов, чтобы узнать, что значит "сексуальность". (Подумав, что сказала нечто двусмысленное, заволновался) А, а, а, это не порно, а видео других танцоров! Зарубежных артистов!
Мир: Я стал ди-джеем. Меня уже давно интересовала работа ди-джея, захотелось попробовать. Я воспользовался предстоящим концертом, и впервые встал за ди-джейский пульт. Было очень трудно.
Джи.О: Я спел свою сольную песню "Even In My Dreams", которую сам написал. Она вышла как цифровой сингл и я впервые спел ее со сцены, поэтому был очень счастлив. Поклонники очень тепло встретили ее. Поскольку песню я написал сам, это выступление очень памятно для меня. Я сочиняю песню и еще кое-в-чем мне помогает Мир.

- Пи приходил к вам на репетицию и, кажется, дал вам несколько советов.
Сынхо: Он сказал нам: "Старайтесь! Будьте уверены в себе, веселитесь и все будет в порядке, пока вы не забываете об этом."

- Пошел третий год вашей музыкальной карьеры. Чего MBLAQ должны достичь?
Сынхо: Мы бы хотели провести мировое турне.

- Ходят слухи о зарубежных концертах "MEN in MBLAQ".
Джи.О: Это правдивые слухи (смеется). Начиная с конца года мы планируем начать азиатский тур. Было бы здорово, если бы в Японии было много выступлений.

- Мы будем ждать этого с нетерпением! А как насчет вашей деятельности в Корее?
Сынхо: Мы планируем начать в ближайшее время. Сейчас мы к ней готовимся.

- MBLAQ - это группа из пяти участников. Скажите нам, в какой момент вы подумали, что ничего бы не вышло, если бы вас было не пятеро?
Сынхо: Когда с нами не было Мира, я читал рэп, и я пел вместо Чхансона. Я даже танцевал партии Чхондуна и пел главные вокальные партии вместо Джи.О. Тогда я особо остро чувствовал необходимость каждого в MBLAQ. Обычно этого не понимаешь, но когда кто-то отсутствует, ощущается пустота. Если бы нас не было пятеро, я бы не смог жить.

- И напоследок, ваша цель на 2012 год.
Сынхо: Я бы хотел научиться играть на новом инструменте. Может быть это. Флейта неплоха.
Джи.О: Хочу заниматься саморазвитием. Хочу всецело закончить какую-то работу только своими руками. Каким бы ни вышел альбом, я думаю, что важнее накапливать опыт.
Мир: Я хочу стать хорошим рэпером. Путь к этому только через репетиции!
Чхансон: Я обычно не ставлю перед собой никаких целей. Просто часто бывало так, что если я очень сильно чего-то желаю, то это не сбывается. Думаю, случится много хорошего, если человек живет так же естественно, как течет вода. У меня открытая жизненная позиция.
Чхондун: Я, думаю, хочу попробовать сыграть в сериале!

Пошел третий год с дебюта! Каким был 2011 год?

- В этом году я хочу похвалить себя!
Сынхо: Пианино и танцы. Я очень много репетировал. Все увидели результат на моем сольном выступлении на концерте "MEN IN MBLAQ".
Джи.О: Уроки вокала. Я всецело отдался занятиям по вокалу, чтобы выступить на передаче "Бессмертные песни 2". Я думал, что работал просто над вокалом без всякой мысли о соперничестве, но в итоге все пришло к этому, так что я сильно нервничал.
Чхансон: Дискуссии с Чхондуном о его тревогах. Нашему доброму Чхондуну, который волнуется о своем неясном будущем, я дал такой совет: "Будь естественным, как текущая вода". Когда мечтаешь о чем-то слишком большом - это ведь тоже плохо, да?
Чхондун: Мышечные тренировки. Я думаю, что мышцы необходимы не только для красоты, но и для танцев, поэтому я занимался бодибилдингом. Хотя они выросли совсем чуть чуть, но не стал ли я круче?
Мир: Учился быть хорошим рэпером. Для себя лично я считаю это сейчас самым важным, и много этому учился. Я читал книги и много работал над собой!

- В этом году я хочу похвалить другого участника!
Сынхо: Способность Чхансона к выражению чувств. Он учился актерскому мастерству, поэтому его способность выражать чувства на сцене лучшая среди нас.
Джи.О: Трудоспособность Чхондуна. Он очень много занимается своим вокалом. Кроме этого, он наравне со мной пробует писать музыку и много работает над созданием песен.
Чхансон: Руководство Сынхо. Как наш лидер, он идеально исполняет свои обязанности. О, то есть он хорошо к нам относится (смеется).
Чхондун: Чтение Мира. Чтобы улучшить свое произношение, и, соответственно, лучше читать рэп, Мир читает очень много книг кроме манги.
Мир: Самосовершенствование Джи.О. Он сочиняет песни и каждый день занимается саморазвитием. Он очень много работает над собой.

Читать дальше

Перевод на английский: mocha @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

---

MBLAQ - Baby U! [flac+video]

MBLAQ - Baby U! [flac*+video]

Трек-лист: 01 01 Baby U! 02 Again 03 Your Luv - Wasabii Remix 04 Baby U! -TV MIX- Скачать: MF 105Mb

MBLAQ - Baby U! MV [DVD Rip] Скачать: MF 41,3 Mb 720x480 h264

MBLAQ - BLAQ Impact Tour in AKASAKA BLITZ [DVD Rip] Сачать: 01 ... 02 MF 237 Mb 720x480 h264

MBLAQ - Making of Jacket Baby U! [DVD Rip] Сачать: MF 125 Mb 720x480 h264

*flac - свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь. В отличие от аудио-кодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, M4A) FLAC не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки, так и для архивирования аудиоколлекции. ©

@темы: music, MBLAQ, download

---

09.11.2011 Интервью MBLAQ для журнала Pati Pati [декабрьский выпуск]

Вокальная команда MBLAQ против команды рэперов - перекрестная беседа! Давайте похвалим выступления друг друга!

2-й сингл "Baby U!" добрался до 2-го места в ежедневном чарте Орикон! Кроме этого, MBLAQ с успехом провели встречи в Нагое, Осаке и Токио. На этот раз MBLAQ поделились на две команды - вокалистов и рэперов, и обсудили свои выступления.

2-й сингл "Baby U!" добрался до 2-го места в ежедневном чарте. Монстры к-попа привлекли к себе пристальное внимание на музыкальной сцене. Что придает выразительности MBLAQ, так это комбинация старших по возрасту участников в вокальной команде, и младших на позициях рэперов. Для этого интервью мы попросили их разделиться на две команды и поговорить друг о друге.

- Как бы вы, вокалисты, описали вашу команду рэпперов?
Сынхо: Рэперы воплощают мужественный и сильный образ, и я думаю, что у наших маннэ это получается с блеском. Я впечатлен, но кроме этого они склонны придуриваться, поэтому над ними нужно побольше контроля.

- Да, они любят пошалить.
Джи.О: Как у рэперов, у обоих хорошо получается высказывать смысл лирики. Это, скорее, вопрос продюсера, но я хочу, чтобы они постарались читать рэп на идеальном японском.
Чхансон: Как сказал Джи.О, в части передачи смысла текста они невероятно хороши. Но иногда они говорят слишком быстро, и людям постарше сложно врубиться. Думаю, это нечестно. Иногда это бывает хорошо, но иногда и плохо.

- Ясно. Довольно резкое мнение. Спросим теперь команду маннэ, что вы думаете о вокалистах?
Мир: Я думаю, что все трое владеют способностью передавать эмоции во время пения. Когда они поют баллады, они звучат хорошо и приятно. С другой стороны, когда они поют от лица плохого парня, они сами такими кажутся. Это меня всегда поражало. Когда мы выступали с песней "I Don't Know", у них были такие пугающие взгляды... Мне было очень страшно.
Чхондун: Все трое очень талантливы, меня восхищают эмоции, которые выражают их лица на выступлении, их танцевальные и вокальные способности. Но несмотря на их идеальность, я хочу, чтобы они попробовали себя в новых вещах.

- А что скажете про их предложение насчет рэпа на японском?
Мир: В "Baby U!" есть несколько строк на японском , но я постараюсь, чтобы в следующий раз их было больше и мое произношение тоже стало лучше.
Чхондун: Я ожидал от японского продюсера, что он напишет партию рэпа на японском, но вместо этого меня самого попросили написать текст, что я и сделал. Я надеюсь, что в следующий раз мы подробнее обсудим этот вопрос с продюсером, и я смогу попробовать читать рэп на японском.

- У вас есть любимые японские рэперы?
Мир: Мне нравятся M-Flo.

- Снова вопрос к вокалистам. Что скажете про предложение рэперов "попробовать что-нибудь новое"?
Сынхо: Пробовать новые вещи - это всегда хорошо. Когда ты перестаешь себя испытывать, значит, ты не сможешь дальше расти. Я думаю, узнавать и пробовать новые вещи - это путь развития нашей карьеры, чему я только рад.
Чхансон: "Пробовать" это в какой-то степени значит "устраивать революцию". Мы должны быть искренними со слушателями, когда пробуем что-то новое. И это применимо ко всей группе, не только ко мне.
Джи.О: Ну, пробы чего-то нового многое значат, в том числе в это заложены и риски, потому что мы еще не привыкли к этому. Но и отношение к новым испытаниям тоже многое значит, о чем мы не должны забывать.

- Если вокалисты скажут, что хотят попробовать что-то новое в духе Леди Гага, вы согласитесь?
Чхондун: Ни за что (смеется)

- Почему вы так яростно протестуете?
Джи.О: Мы ведь мужская группа, поэтому я бы отказался от нарядов в духе Леди Гага.

- Кстати, а участники группы, которые читают рэп, стали рэперами в силу юного возраста?
Джи.О: В Корее у рэпа не такая большая история. Он зародился где-то в 80-х. В 90-х набрал популярность и многие люди выросли на рэпе, так что рэп - это не новинка и он довольно знаком людям, которым за 30-ть. Поэтому мы не думаем, что "рэп читает только молодежь". Он уже простирается на разные поколения. Сейчас пенсионеры сходят с ума от песен SNSD, так что когда дело касается музыки, то границы поколений стираются.

- Значит, в вашей группе это просто случайность?
Чхондун: Я думаю, у нас нет четкого разделения, кто вокалист, а кто читает рэп. Вместо этого я и то и другое считаю инструментами, на котором играют человеческим голосом.

- Как гитары и фортепиано?
Чхондун: Да. Как песня, которая состоит из партий инструментов, таких как гитара и пианино. Между вокалистами и рэперами нет большого различия, просто разница в том, как играть на этом инструменте. Разница на самом деле небольшая.

- Хорошая точка зрения. Тогда будем считать, что вокалисты - это инструмент, и опишите нам их очарование.
Чхондун: У Сынхо густой голос, чистый и красивый. Его легко расслышать. Вокальные способности Джи.О. неописуемы. Слов нет, чтобы объяснить, он просто невероятен. Особенно хорошо у него получается выражать нежность. Он потрясающий вокалист. Чхансон очень талантлив. Поскольку он хороший актер, то его мимика во время пения заслуживает отдельной похвалы. Мир хороший рэпер, и за последнее время он здорово вырос как танцор. Еще он успешно учится сам писать рэп, это очень впечатляет.

- А вы что скажете про рэперов?
Сынхо: Чхондун мультиталантлив. Он бегло говорит на английском и корейском, хорошо читает рэп на обоих языках. У него хороший вкус в музыке и последнее время берет уроки вокала, поэтому я жду, что он станет еще и хорошим вокалистом. Мир много работает и быстро прогрессирует. Поэтому я надеюсь, что он и дальше будет таким же упорным, и всегда сможет давать свои лучшие выступления.

И, наконец, я хочу, чтобы Джи.О в заключение описал каждого участника группы.
Джи.О: Трое старших любят баллады, а дуэт младших - хип-хоп. Если говорить про еду, мы все любит кацу-карри и гэдон.

- Забавно. Значит.. кацу-карри и гюдон.
Джи.О: Вдобавок, старшие добрые и вежливые, а младшие больше похожи на хулиганов.

- Хулиганы? Оставайтесь и дальше такими же забавными.

[Еще больше про MBLAQ]

- Ваше любимое меню на завтрак?
Сынхо: Быстрорастворимый рамен. Когда с утра у меня есть какие-то дела, то поздно вечером мне нельзя есть рамен, иначе лицо будет опухшим. Так что мне приходится проявлять терпение ночью и есть его утром.
Джи.О: Острый окорок. Это вкусно, легко готовить и с рисом сочетается.
Чхансон: Бекон, яйца и молоко. Однажды я сделал такой заказ в отеле, это было восхитительно. Особенно молоко было очень острым. Но дома это приготовить непросто.
Мир: Ччиге. Корейская версия мисо-супа. Люблю его есть по утрам. Он наполняет меня энергией и я дольше чувствую прилив сил.
Чхондун: Яичница-болтунья с кетчупом, беконом и кусочком хлеба. Я часто делаю такой заказ в номер, когда живу в отеле. Есть в этом что-то британское и не так много всего.

Сканы:

Читать дальше

Сканы: MBLAQINDONESIA via Twitter / (cr: natumblaq)
Перевод на английский yuka1226 @AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

---

Bi VS Black Eyed Peas

@темы: RAINism

---

31.10.2011 Интервью MBLAQ для Asian Place (Япония) – декабрьский выпуск

2-й сингл MBLAQ "Baby U!" выходит 26 октября 2011г! Притягательно мощная и сделанная в сексуально высоких тонах мелодия!!! MBLAQ дебютировали в Японии в мае с песней "Your Luv", которая достигла 1-го места в ежедневном чарте. Их 2й сингл "Baby U!" сейчас транслируется по ТВ в качестве опенинга к аниме "Вельзевул". Невозможно отвести взгляд от них, выпустивших к тому же в июле мини-альбом "Mona Lisa" и успешно давших в августе свой первый концерт в Сеуле. Вдобавок к обычной версии (только СД), будут доступны 3 версии с ДВД, каждый со своим уникальным содержанием.

- В первую очередь поделитесь с нами своими чувствами о своем первом концерте в Сеуле.
Чхансон: Мне показалось, что поклонникам концерт понравился больше, чем я ожидал. Если у нас будет шанс, то мы хотели бы провести концерт в Японии.
Мир: Это было похоже на сон. Какая жалость, что он был только в Корее. Безумно хочу концерт в Японии.

- Мы ждем этого с нетерпением! Итак, ваш 2й сингл "Baby U!" скоро появится в продаже. Насколько вы, как группа MBLAQ, выросли со времен дебюта с песней "Your Luv"?
Сынхо: Японский язык. Мы провели здесь месяц, у нас было много возможностей поговорить или спеть на японском. Я думаю, это много нам помогло.
Мир: Что касается песен, то мы нервничали, из-за чего "Your Luv" могла звучать странно, но ко второму синглу уже привыкли к японскому стилю.

- Когда привыкаешь к чему-то, становится легче этим заниматься. Что вы подумали насчет песни "Baby U!", когда услышали ее впервые? В ней есть много тонкостей - прилипчивый мотив, она отвечает модным тенденциям, в ней очень интересно сочетаются припев и куплет.
Мир: Я подумал: "Это будет заглавной песней".
Чхансон: И я. Мне тоже показалось, что эта песня легко запоминается.
Джи.О: Она звучит в более непринужденной манере, чем "Your Luv". Но, в противовес этому, я пытался вложить еще больше диапазона своего голоса в песню, поэтому я буду рад, если мое намерение не останется для вас незамеченным.

- Раз вы заговорили об этом, то нам тоже интересно, как вы готовились к записи.
Джи.О: Я пытался себя контролировать и старался добиться от песни чувства завершенности.
Чхансон: Я бесконечно репетировал свои вокальные партии.
Мир: Ну, я пытался читать рэп на японском, поэтому все внимание ушло на правильное произношение.

- Были во время записи какие-то трудности или, наоборот, успешный опыт?
Сынхо: Я делал одни и те же ошибки в произношении, поэтому запись была долгой.
Джи.О: Неважно, насколько прекрасны в песне стихи, их смысл и чувства нельзя выразить при неестественном звучании. Поэтому я всецело сосредоточился на правильном произношении каждого слова.

- Значит, эта песня - результат ваших усилий. К слову, вы были все вместе в студии, когда записывались сольные партии?
Джи.О: Да, мы все были вместе.

- И как, вас впечатлили усилия других участников?
Джи.О: Да, но мы скорее получали удовольствие от общения друг с другом, чем следили за записью.
Чхондун: На сольных партиях мы пытались быть оригинальными, и работали как одно целое над общими частями. Это было очень важное время.

- Это здорово. В "Baby U!" есть строчки "Я буду защищать только тебя!". Вы согласны с этим сильным желанием?
Джи.О: Всецело.
Чхансон: Это песня о мужчине, который берет на себя инициативу в отношениях с женщиной, я чувствую то же самое.
Сынхо: Согласен. Я думаю, мужчина должен брать инициативу на себя.

- Какие вы мужественные! Что скажете про хореографию? Дайте нам несколько подсказок!
Сынхо: Хореография очень оригинальна и очень хорошо подходит песне. Ждите наших живых выступлений!

- Отдельно от "Baby U!", в песне "Again" вы выразили свое повзрослевшее очарование. Поделитесь с нами вашим первым впечатлением от песни.
Джи.О: Это грустная и сентиментальная джей-поп-баллада. Мне было легко выразить в ней свои чувства.
Чхансон: Я почувствовал, что мы начинаем больше соответствовать вкусу джей-попа.

- Из-за ее эмоциональности необходима большая сентиментальность. На чем вы сосредотачивались в процессе записи?
Сынхо: Я всегда внимателен ко всем своим партиям. И чтобы точно передать эмоции я стараюсь правильно произносить слова.
Чхансон: Я тоже думаю, что мы должны быть осторожными при записи, так что запись была долгой.

- Значит, вы видели, какие усилия вложили другие участники в эту песню.
Чхансон: Да, я смотрел и слушал. И когда я слушал, как они поют, я думал: "Вау, они так хороши!"
Чхондун: Я чувствовал то же самое. Слушая, как хёны хорошо поют, я думал: "Мне нужно больше работать!"

- Я вижу, что другие участники оказывают на вас влияние. Итак, в песнях "Baby U!" и "Again" какие у вас любимые строчки или мотивы?
Сынхо: Мне нравятся слова "чем больше мы притворяемся сильными, тем сильнее раним друг друга".
Джи.О: Мой выбор тоже из песни "Baby U!". "Я буду защищать только тебя, я никогда не позволю тебе снова быть одной".
Чхансон: Я люблю строку "Нечего делать на выходных" из "Again".
Чхондун: Я люблю свой рэп из "Baby U!". "Я буду думать о тебе дольше, чем длится вечность".
Мир: Мне нравится строка из "Baby U!" "Я никому тебя не отдам, не хочу".

- По вашему выбору любимых строк можно сделать вывод о вашем характере. "Your Luv-wasabii remix-" - другая версия оригинальной песни тоже вошла в состав. Что вы подумали, впервые услышав ее? Что в ней вам нравится?
Сынхо: Мне нравится, что она звучит в таком модном городском стиле, но при этом у нее простая канва.
Мир: Она целиком отличается от оригинального трека. Мне она кажется уникальной и интересной.

- Явив всем новых MBLAQ со вторым синглом "Baby U!", чего вы добились в процессе его создания?
Мир: После окончания работы над ним мои ожидания от этого сингла сильно возросли.
Чхансон: И мои тоже. У нас появилась уверенность в своих силах, и во время промо с этими песня мы будет еще счастливее, чем когда-либо!

- Чего бы вы хотели добиться от работы в Японии?
Мир: 1-й номер в чарте Орикон.
Сынхо: Посмотрим. Я надеюсь, что нам достанется много любви и поддержки от японских поклонников.
Джи.О: Ваша поддержка станет нашей силой.

- MBLAQ и их поклонники на самом деле думают друг о друге. И на прощание оставьте сообщение своим японским поклонникам.
Сынхо: Мы приедем в Японию в октябре, поэтому продолжайте поддерживать нас!
Чхондун: Вы увидите нас еще более возмужавшими.
Чхансон: Спасибо вам большое за то, что вы ждете нас и не забываете. Я отплачу вам своим отличным выступлением, которое вы не забудете. Я очень ценю вашу поддержку.
Мир: Спасибо за ваше столь долгое ожидание! Мы готовимся к камбэку, ждите с нетерпением!
Джи.О: Я люблю вас всех!

-Персональные ключевые интервью-
(Интервьюер выбирала несколько слов из текстов песен и задавала близкие к ним вопросы)

[никто]
- Если не брать в расчет пение и танцы, то в чем вас никто никогда не превзойдет?
Джи.О: В выражении своих чувств во время пения. Слушатели тоже признают это, чему я несказанно рад.
Сынхо: В игре на фортепиано и карточных трюках.
Чхансон: В актерской игре. Однако, так думаю только я (смеется).
Чхондун: В чутье композитора. И это тоже только мое мнение.
Мир: В умении развлекать людей. Все говорят, что я веселый, и я с ними согласен (смеется)

[ни при каких условиях]
- Будучи артистом, о чем вы никогда не забываете ни при каких условиях?
Джи.О: О том, что я должен оправдать ожидания поклонников.
Сынхо: Так как я лидер MBLAQ, я все стараюсь помнить о своей ответственности.
Чхансон: О корейской пословице: "Не бывает удовольствия без боли".
Чхондун: Я не перестану прикладывать все свои усилия, пока не стану тем певцом, которым мечтал стать.
Мир: Никогда не подводить своих поклонников.

[кафе]
- Если бы вы были владельцем кафе, каким бы оно было?
Джи.О: Клетка из машин. Я бы хотел сделать из машин столы.
Сынхо: Я хочу, чтобы оно было передовым, на стол накрывали роботы, а не люди.
Чхансон: Мне нравятся тихие и спокойные места. Кафе, в которое будут заглядывать парочки.
Чхондун: Кафе, в котором можно поиграть с животными.
Мир: Кафе со стюардами.

[малышка]
- Каким было ваше детство?
Джи.О: Я был хулиганистым мальчишкой. Мои родители рассказывали мне, что я любил издеваться над своей черепашкой.
Сынхо: Много учился, был прилежным учеником.
Чхансон: Я был свободным пацаном, мог уйти куда угодно и когда угодно. Так мне родители рассказывали.
Чхондун: Спокойным и тихим ребенком.
Мир: Все время проказничал и егозил... И сейчас такой? (смеется)

[изысканно одеваться]
- Если бы у вас был выбор, как бы вы одевались?
Джи.О: Мне нравится повседневный стиль преимущественно в черном цвете с каким-нибудь акцентом. Даже черная одежда бывает множества стилей.
Сынхо: Мне нравится униформа. Поэтому я бы одевался аккуратно и носил короткие волосы.
Чхансон: В спортивном стиле, чтобы одежда не стесняла движения.
Чхондун: Я бы хотел одеваться в уникальном и оригинальном стиле.
Мир: Я бы одевался в одежду известных брендов. Я не умею выбирать себе одежду, поэтому я лучше потрачу много денег и доверюсь популярным дизайнерам (смеется).

[нечем заняться на выходных]
- Чем бы вы хотели заняться в выходные?
Джи.О: Я бы сделал перестановку в комнате.
Сынхо: Я бы проспал весь день.
Чхансон: Я бы съездил куда-нибудь на день.
Чхондун: Я бы весь день игрался со своим котом.
Мир: Пошел бы по магазинам.

[сцена]
- Что обычно перед выходом на сцену вы с успехом делаете?
Джи.О: Успокаиваюсь.
Сынхо: Пью воду литрами (смеется)
Чхансон: Завязываю шнурки.
Чхондун: Повторяю хореографию и распеваюсь.
Мир: Успокаиваюсь.

[часы]
- Ваше любимое время суток?
Джи.О: 10 утра. Открываются магазины и кажется, что в этот момент день начинается.
Сынхо: с 1 до 3 утра. Мне нравится эта тихая атмосфера.
Чхансон: 2 часа ночи. К этому времени заканчиваю все свои дела и теперь время свободы.
Чхондун: Полночь. Мне нравится, когда свободное время появляется у меня к концу дня.
Мир: Я люблю 8 утра. В последнее время я стал жаворонком (смеется).

[желание]
- Ваше желание на поприще артиста?
Джи.О: Стать певцом, которого признает весь мир.
Сынхо: Хочу, чтобы моя карьера длилась как можно дольше.
Чхансон: Хочу стать артистом, который гордится собой.
Чхондун: Хочу стать тем, кто добьется всеобщего признания.
Мир: Хочу, чтобы MBLAQ еще долгое время были любимы всеми!

Сканы:

Читать дальше

Перевод на английский: yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

---

22.08.2011 [INTERVIEW] MBLAQ @ K PARADISE (Japanese mag.)

Встреча с MBLAQ произошла в фотостудии в Каннаме. В этот день Чхансон и Мир предстали перед нами с новыми прическами - их волосы были коротко подстрижены!

★「K PARADISE」 Начнем наше интервью.
MBLAQ: Спасибо вам большое!

★ Итак... (На телефоне заиграла Your Luv, поставленная в качестве звонка)
MBLAQ: (Удивлены)

★Да, у меня на звонок стоит 「Your Luv」.
MBLAQ: Спасибо!

★ Я вижу, что все вы подстригли волосы и сменили себе образ.
Чхансон: Да. И мы сделали это не специально ради нового альбома, а послушали песню, и внезапно решили подстричься.
Мир: У Джи.О хёна волосы все равно слишком длинные.

★ Я видела живое выступление MBLAQ в Zepp Tokyo, которое проходило в Японии, в Будокане, и в Kyocera Dome! Что вы чувствовали, выступая в таких разных местах?
Мир: В любом случае, это было очень весело!
Сынхо: Было весело стоять на одной сцене с другими корейскими артистами. Это было очень волнующе и я наслаждался выступлением.

★ В Kyocera Dome вы выступали первыми, но выступать первыми всегда довольно сложно, не согласны?
Джи.О: Да, мы испытывали психологическое давление. Нам пришлось быть особо внимательными при подготовке, потому что нарушение порядка выхода на сцену или задержка могли испортить все выступление. Но из-за этого мы не столько нервничали, сколько ждали еще большей отдачи.

★ В Будокане у вас проходило мероприятие "Дай пять". Число людей, пришедших на встречу с MBLAQ было невероятным, вы ожидали, что к вам придет столько поклонников? Это ведь отличный стимул.
Джи.О: А, мы тогда были непередаваемо счастливы. Особенно когда оказалось, что большинство поклонников, пришедших на "Дай пять", были теми же, кто посещали на наш тур по Японии. Мы были очень счастливы, и нас захватило чувство благодарности за их бесконечную поддержку.

★ Среди поклонников MBLAQ много стильных и красивых людей.
MBLAQ: Ха-ха-ха-ха.

★ Вы так смеетесь... (ха-ха-ха)
MBLAQ: Ха-ха-ха-ха.

★ Спустя месяц работы в Японии, как вы думаете, в чем вы стали лучше?
Сынхо: Как и ожидалось, наш японский стал намного лучше (смеется)!

★ Сейчас вы готовитесь к своему следующему камбэку в Корее (интервью проходило в Сеуле в июле), что вы чувствуете?
Джи.О: Мы отлично себя чувствуем, наверное, потому что на этот раз в титульной песне мы будем экспериментировать с инструментом, который обычно не используется в к-попе (бандонеон), поэтому я думаю, что она принесет свежую струю. Мелодия для большей части слушателей будет намного интересней по сравнению с нашими предыдущими песнями, и мы много работаем над тем, чтобы у нас получилася трек, которым смогут наслаждаться буквально все.

★ И какое впечатление вы ходите произвести, выпустив следующий сингл?
Чхансон: Я думаю о более взрослом образе. Вот!

★ Вы лаконичны!
Джи.О: Эй, она сказала, что ты слишком кратко ответил!
Чхансон: Ты знаешь, я всегда был таким (смеется)
Чхонду: Все вместе мы трудились, чтобы показать вам, насколько мы возмужали.
Мир: На этом мини-альбоме мы делали все так, как нам нравится - свободно реализовывали свои желания, пересекали границы, не следовали шаблонам.

★ Вы принимали участие в создании музыки?
Джи.О: Да, обычно мы принимаем участие, но поскольку песни, которые мы написали, не вписываются в концепцию этого мини-альбома, мы решили не включать их в состав. Однако, если они подойдут следующему альбому, то они обязательно там появятся.

★ Что касается создания музыки, как каждый из вас подходит к этому процессу? Особенно меня интересует ответ Джи.О, вы ведь собираетесь в ближайшее время выпустить сольную песню?
Джи.О: (с серьезным лицом) Я занимаюсь музыкой очень сосредоточенно. Я беру вышедшие хиты и делаю им другую аранжировку, превращая в новую песню.

★ ...что?
Джи.О: Я шучу (смеется) Иногда я вдруг испытываю приступ вдохновения, хорошая мелодия (напевает) 「музыкальная тема」, начинает играть у меня в голове.
Мир: О, эта 「музыкальная тема」, просто превосходна!
Джи.О: Несколько раз было так, что я шел в туалет на минутку, и у меня в голове начинала играть мелодия. Да шучу я (смеется)

★ Хех... Как-то так получилось, из-за Джи.О я стала посвободнее себя чувствовать. Расскажите нам о своей сольной песне.
Джи.О: Да, я написал стихи и сочинил песню. Мир помогал мне писать стихи, так что украл у меня толику авторского права.
Мир: Не крал я ничего! (смеется)

★ Вы сначала придумываете мелодию или пишете стихи, а потом кладете их на музыку?
Джи.О: Лично я сначала пишу музыку, а потом добавляю стихи.

★ Вы сочиняете музыку на каком-то инструменте? Или делаете все на компьютере?
Джи.О: В последнее время мы преимущественно делаем это на компьютере.

★ Значит, вы сами до какого-то момента написали эту песню, так? Включая аранжировку?
Джи.О: Да, до какого-то момента я все делал сам, но в аранжировке мне помогали. Потому что аранжировка обычно занимает много времени, и из-за плотного расписания я не могу полностью ей заниматься. Но сочиняя мелодию, я уже думал об аранжировке, поэтому попросил аранжировщика, чтобы у песни была именно такая атмосфера.

★ Сынхо умеет играть на гитаре и на фортепиано. Вы сочиняете музыку на гитаре, аккомпанируя себе задорной мелодией, или на пианино под нежный мотив?
Сынхо: Мне нравятся фортепианные мотивы.

★ А вы даете своим одногруппникам слушать песни в процессе сочинения?
Сынхо: Обычно я даю им послушать свою песню только когда я ее напишу целиком.
Джи.О: Никогда не даю им слушать! Они могут ее у меня украсть (смеется)
Мир: Ага, я тут ее сплагиачу! Потому что я постоянно ношу с собой диктофон (смеется)

★ А что скажет Чхондун, как вы сочиняете музыку?
Чхондун: Я ее просто напеваю. Например, если я считаю, что песня будет исполняться на фортепиано, то я имитирую его звуки и записываю. Ну и вот эти двое (указывая на Джи.О и Мира) могут сразу же сплагиатить мою мелодию, поэтому я никогда не даю им слушать мои песни. Что касается Чхансона, даже если я сам дам ему послушать мою песню, он никогда не сможет ее скопировать, сколько раз ее не проигрывай, так что все будет в порядке (смеется)

★ Чхансон, а вы, слышавший его песню, что скажете?
Чхансон: Я скажу прямо. Я никого не сужу неконструктивно, если песня недостаточно хороша или сделана непрофессионально, то я так ему и скажу. Ха-ха.


★ Расскажите нам, пожалуйста, концепцию вашего сольного выступления 20 августа.
Мир: Сейчас мы в процессе работы над тем, чтобы убрать с концертного зала крышу, чтобы всем было видно небо.
Чхондун: Мир, хватит уже шутить! (смеется)

★ Звучит отлично! И в самом деле уберите крышу!
MBLAQ: Мы шутим! (смеются)
Сынхо: Я думаю, что это будет живое выступление, на котором все смогут почувствовать, сколько усилий мы в него вложили.
Джи.О: Это наше первое сольное выступление, поэтому мы хотим показать те грани, которые ранее не смогли продемонстрировать. И исполним песни, которые не были заглавными на альбомах, но для которых мы хотели поставить хореографию, чтобы ее увидели и полюбили наши поклонники.

★ Вы готовите свои сольные номера?
Сынхо: Да, мы работаем над этим.
Мир: Каждый из нас очень серьезно работает над своими сольными выступлениями.

★ А сейчас вы можете хоть немного приподнять завесу?
Джи.О: Думаю, будет немного магии.

★ Я жду не дождусь вашего концерта! Тизеры были очень интересны.
Чхансон: Это была идея нашего менеджера! Мы ничего об этом не знали~ Ха-ха-ха. Шучу.

★ А?! (смеется) Понятно. Тогда я задам вам вопрос, ребята, о музыке, которую вы выпустили в Японии. Я думаю, что 「Your Luv」 является слиянием к-попа и джей-попа, а что думают MBLAQ про джей-поп?
Джи.О: Если сравнивать к-поп и джей-поп, то среди джей-попа не так много песен создаются на компьютере, из-за этого мне кажется, что у джей-попа звук чище. В Корее создание песен на компьютере стало бумом. Из-за этого я слышу чистоту в джей-попе, у него сильный и ясный образ. Когда вы впервые услышите наши песни 「Your Luv」 и 「Into the Light」, сперва они могут показаться непривычными вашему уху, но у них приятное чувство.
Чхондун: Когда я слушаю джей-поп, то я чувствую, что мелодии очень жизнерадостные, сильные и яркие. Прослушав раз, мелодия застревает у меня в голове и я уже повсюду ее напеваю.
Мир: Ну, в джей-попе красивые и оставляющие глубокое впечатление мелодии, поэтому когда я его слушаю, то мне становится легче.
Джи.О: Мир, ты же редко слушаешь джей-поп?
Мир: В последнее время к-поп заполонили песни с мощными битом и разными темами, например, инструментами, сэмплами, но джей-поп очень приятен слуху!
Джи.О: Ты ведь не знаешь вообще, что такое к-поп и джей-поп, да? (смеется)
Мир: Это не правда, я знаю, что это значит~!
Сынхо: Для меня, что к-поп, что джей-поп - все это музыка, поэтому не вижу между ними особой разницы.

★ Сынхо говорил на интервью, что ему нравится группа X-Japan. Что же в этой группе так привлекло вас?
Сынхо: Все участники этой группы наделены неоспоримыми талантами и я уважаю их способность становиться единым целым с аудиторией и вместе с ней наслаждаться выступлением на сцене.

★ Вы когда-нибудь играли на пианино какие-нибудь песни X-Japan?
Сынхо: Я могу сыграть все их песни, в которых есть партия фортепиано.

★ Ух ты, это здорово! Кстати, в песне 「Your Luv」, Чхансон поет ♪Jyama wa sasenai~ (Я не позволю тебе вмешаться) и ваш голос, кажется, рвется ввысь из глубин, что мне кажется одним из признаков японской музыки. А что вы чувствуете, когда поете?
Чхансон: Насчет это части я получил особые указания, хотя и не сразу привык к такой мере пения. Однако, получив несколько советов, у меня стало получаться довольно неплохо.

★ Сейчас мы изменим тему нашей беседы - Твиттер и прочие Интернет-приложения, кто-то использует их, кто-то нет, а какие способы общения приемлемы для вас?
Сынхо: Я к тому отношусь очень положительно. Я думаю, что так легче общаться с людьми, которые хотят знать о нас больше.

★ К слову, спонтанные фразы Джи.О на японском нам очень нравятся.
Джи.О: А, правда? Я пишу в Твиттер на японском, когда я в Японии, и пишу на корейском, когда в Корее. Я считаю, что те, кто находятся с нами в одном месте, будут симпатизировать нам, зная, где мы и чем мы занимаемся. С такими мыслями я и твитил. Если другие думают так же, как и я, то я счастлив.

★ Среди всех артистов к-попа, приезжавших работать в Японию, я думаю, что Джи.О больше всех пытается постичь японский язык.
Джи.О: Точно! Я счастливы.

★ И в дальнейшем не снижайте планку.
Джи.О: Обязательно.

★ Мы приближаемся к концу интервью. Закончилась первая половина 2011 года. Скажите, какой она была для каждого из вас?
Сынхо: Первая половина года была очень веселой, но в то же время я чувствую, что мы недоработали. Я все еще хочу многого добиться в составе MBLAQ, я еще никогда не думал о своей сольной работе вне состава MBLAQ.
Чхондун: Мне мало что приходит в голову, но мне кажется, что у нас в большей степени все шло как обычно, а не происходило что-то новое. Я надеюсь, что во второй половине года у меня получится создать множество приятных воспоминаний и я хочу, чтобы с нами случилось много хорошего.
Мир: Первая половина года была для меня не самой лучшей. С ней связано множество плохих воспоминаний из-за моей травмы. Поэтому я надеюсь, что не получу новую травму, буду здоров и продолжу много работать, чтобы этот год получился удовлетворительным.

★ Что вам дала эта травма?
Мир: Я думаю, страсть. Просидев безвылазно дома на протяжении двух месяцев, я смог по новому взглянуть на вещи.
Чхансон: Для меня это полугодие тоже было не радужным, поэтому я надеюсь, что вторая половина будет полна хороших вещей.

★ Я видела аэропортную моду Чхансона, и то, как много люди вас фотографировали. Мне показалось, что у вас самый лучший вкус в повседневной одежде.
Чхансон: Э?! (широко улыбается)
MBLAQ: Вау~! (подшучивая над ним)
Мир: Чхансона~а, вставай!
Чхансон: Вы же знаете, что у меня со стилем все не так хорошо.

★ Чхансон, мне кажется, что даже на фотографиях, где вы одеты в простую одежду, очень хороши. Я думаю даже, что вы можете стать стилистом группы.
Чхансон: Ни за что! (смеется) Вы не преувеличиваете? Но я все равно счастлив.
Джи.О: Да, я тоже считаю, что у Чхансона отличный вкус в одежде, но он зависит от его настроения! (постукивая Чхансона по плечу)

★ Ну что же, берегите свое здоровье и много работайте во второй половине года!!
MBLAQ: Спасибо!

Перевод на английский Ririsu @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский  ~Odango~

Читать дальше

@темы: MBLAQ, translations

---

Lena Park исполняет кавер на Love Song Пи

@темы: RAINism

---

22.10.2011 MBLAQ для Pati-Pati [ноябрьский выпуск]

Читать в соо

Читать здесь

"Baby U!" Прибыл 2-й сингл!
2-й сингл MBLAQ выйдет 26 октября. Заглавная песня, "Baby U!", стала опенингом аниме "Вельзевул"! Предлагаем вашему вниманию интервью с пятью парнями, чья популярность в Японии будет только расти!

Наконец скоро выйдет 2-й сингл MBLAQ "Babu U!". Титульный трек, в котором куплет быстро перетекает в связку, а связку сменяет припев. Рэп-партии написаны на японском, корейском и английском языках, что делает песню более захватывающей. MBLAQ собираются потрясти своих поклонников невероятно сентиментальной песней о любви. С другой стороны, песня "Again" сделана в классическом р'н'б стиле. Они делают акцент на ведущем вокале и превосходном припеве, за это их и называют талантливыми. Мы взяли интервью у MBLAQ, которые приумножили свой фанклуб в Японии, и расспросили их о грядущем хите "Baby U!"

- "Baby U!" звучит очень попсово и в ней довольно быстрый ритм.
Чхансон: Да, это соответствует последним веяниям к-попа.
Сынхо: Благодаря этому быстрому ритму и подсаживаешься на песню.

- Верно. И как вы будете справлять с этим на живых выступлениях?
Сынхо: Так же как и на "Your Luv", мы сосредоточились на том, чтобы выразить смысл песни в танце.
Джи.О: Стихи - самая важная вещь, поэтому я хочу, чтобы бы смогли донести до слушателей смысл песни.

- Рэп-партии написаны на японском, корейском и английском языках. Чего вы хотели добиться, соединяя эти 3 языка в песне?
Чхондун: В последнее время к-поп стал популярен во многих странах, поэтому мы хотели бы немного отблагодарить слушателей за это.
Мир: Я хочу общаться с людьми больше, чем могу это делать сейчас, поэтому я старался читать рэп на разных языках.

- Последние строки в песне звучат так: "Эй, я одинок, так одинок". Центральная мысль этой песни - одиночество?
Чхондун: Да. Думаю, каждый чувствует себя одиноким, даже если притворяется, и говорит, что нет.

- В других строках вы поете: "Всегда я хочу быть только с тобой". Вы сами всегда хотите оставаться со своей девушкой? Или хотели бы соблюдать какую-то дистанцию?
Сынхо: Все зависит от времени и места.
Чхондун: Хмммм, я хочу быть с ней столько, сколько это возможно.
Чхансон: В сердце я хочу быть близко, но реальность мне не позволяет.

- Ха-ха-ха. Кстати, сейчас "Baby U!" выступает опенингом аниме "Вельзевул". Вам нравится аниме?
Сынхо: Конечно, "Вельзевул"!
Чхондун: Мне нравится "Наруто". Люблю его превосходные бои и рисовку.
Мир: "Ван Пис", "Наруто", "Блич" и "Вельзевул". Я многое люблю.

- Другая песня, "Again", звучит в нежном р'н'б стиле. Что вы чувствуете, когда поете?
Сынхо: Я тоже уделял много внимание правильному произношению и смыслу.
Чхансон: Меня учили правильному произношению и как правильно выражать свои эмоции на записи, поэтому я думаю, что получилось хорошо.
Джи.О: Это сентиментальная песня, поэтому я немного волновался, смогу ли в полной мере выразить свои эмоции на записи.

- Не волнуйтесь. Вы стали петь лучше на японском.
Джи.О: Мы выступали в Японии, это нам сильно помогло. Но когда мы в Корее, у нас редко выпадает шанс поговорить на японском, поэтому я легко забываю его и не могу улучшить свои знания. Знакомые пытаются как-то учить меня, я и сам стараюсь заниматься самообразованием.
Сынхо: Я учу японские фразы, напевая любимые песни, это помогает.

- И еще вы звучите сексуально.
Чхансон: Я пою сексуально? Ну, если это так звучит, то... Спасибо!
Джи.О: Я правда не пытался звучать сексуально, просто сосредоточился на том, чтобы петь эмоционально и выразить чувство сентиментальности.

- Строчки из припева "Больше и больше хочу тебя видеть снова", которые вы так успешно поете, просто превосходны!
Сынхо: Мы записывались в новой студии, обстановка была новой и мы все получали от этого удовольствие.
Чхансон: Персонал очень хорошо к нам относился, мы смогли расслабиться и записывались в хорошем настроении.

- В песне есть слова "Место, где мы обычно встречались". Скажите нам о популярных местах для свиданий в Корее.
Сынхо: Намсан.
Джи.О: Люди часто встречаются в Чонно.
Чхансон: Щинчхон.
Чхондун: Апгуджон.
Мир: И набережная Хан.

- Трек №3 "Your Luv - Wasabii Remix". Какова концепция этого ремикса?
Сынхо: Мы получили столько любви от наших японских поклонников, что хотели отблагодарить их, включив этот ремикс в сингл в качестве бонус-трека. Я надеюсь, что он вам понравится, потому что это же "васаби-ремикс". Оригинальная песня кардинально поменяла свой настрой, и мне ремикс очень нравится.

- Напоследок поделитесь с нами чувствами о своем первом сольном концерте, состоявшемся в августе.
Джи.О: До сих пор не могу забыть, как это было здорово. Я очень хочу провести еще один такой концерт. И чтобы осуществить это, я буду работать еще усерднее!
Чхондун: Я был очень тронут, увидев, что на концерт приехало много поклонников из Японии. Я надеюсь, что скоро мы увидимся на другом концерте.
Мир: Это было моей мечтой с самого дебюта, поэтому было весело, и я счастлив. Я был удивлен тем, что на концерте было много поклонников из других стран, особенно из Японии. Спасибо вам огромное за поддержку!

Больше MBLAQ - Мини-уголок -
- Что можете сказать про осень?
Сынхо: Это сезон Сынхо, потому что мой день рождения осенью.
Джи.О: Осенью небо чистое и синее, бобы сильно сморщиваются. Давайте хорошо кушать и много работать!
Чхансон: Едальный сезон.
Чхондун: Сентиментальный период. Опадающие листья прекрасны, но в то же время от них веет одиночеством.
Мир: Хорошее время для чтения! Как обычно, я буду читать много книг!

Перевод на английский yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

---

28.07.2011 MBLAQ для ODINA [Япония]

Читать в соо

Читать здесь

- К сожалению, сегодня снова идет дождь. Если говорить про MBLAQ, то часто ли бывает дождь в дни ваших интервью или выступлений? И насколько вы "люди дождя"? ("человек дождя" - человек, чье присутствие может вызывать дождь)
Сынхо: (смеется)
Джи.О: Примерно 90%

- А кто из вас чаще всего вызывает дождь?
Мир: Да все.
Чхансон: Не могу никого выделить.
Сынхо: Это, скорее, зависит не от участника, а от размаха мероприятия. Чем больше сцена, тем выше вероятность дождя (смеется).
Джи.О: Так было в Lazona Kawasaki, и в Корее на крупных концертах типа Dream Concert - там преимущественно шел дождь.

- Ваша дебютная песня "Your Luv" заняла первое место в дневном чарте Орикона. Вы ожидали подобного?
Сынхо: Такого мы и представить не могли.

- А на какую позицию вы рассчитывали?
Сынхо: Мы всегда думали, что здорово будет занять первое место. И были счастливы, когда это случилось.
Чхондун: Мы все так думали!
Джи.О: И я!

- Надеемся, что со вторым и третьим синглом вы тоже подниметесь на первую строчку.
Мир: Мы тоже на это надеемся, да не просто надеемся, но и ждем этого. Ха-ха-ха!

- Вы испытываете какое-то психологическое давление?
Сынхо: Людям понравится песня, если она нравится нам самим. Мы готовим хороший проект, поэтому психологическое давление отступает перед нашим желанием хорошо выступить.

- Если сравнивать с вашими корейскими песнями, то танец для "You Luv" сделан в ином стиле - словно джентльмены из прошлого танцуют перед нами.
Сынхо: Многие из наших заглавных песен в Корее обладают сильным образом, и так как нам нужно было поддержать это чувство, то и хореография тоже была очень интенсивной. Однако, "Your Luv" - жизнерадостная песня о любви, поэтому и танец у нее легкий.

- А вы не хотите и в Японии выпустить такие музыку и танец, в которых будет видеться больше силы?
Джи.О: Хотим. В будущем мы будем понемногу меняться, но неважно, на какой сцене мы будем выступать - нас не волнует сложность танца, и наше стремление к совершенству не изменится.

- Сильная сторона MBLAQ, которой нет ни у кого, никто кроме вас?
Сынхо: Яркие и шикарные выступления!

- Теперь, когда вы заняли первое место в Ориконе, кажется, что в мире джей-попа вы непреодолимы. Могли бы вы назвать ваших соперников?
Джи.О: Все наши соперники, поскольку все артисты работают не покладая рук.
Сынхо: У всех есть свои сильные и слабые стороны, поэтому мы многому учимся от разных людей. Кроме этого, пока мы изучаем себя, то тоже совершенствуемся, так что, как сказал Джи.О, все наши соперники.

Они хороши и внешне, и своим хорошим чувством юмора, и в этом обаяние MBLAQ. Их зовут шик-дол на сцене, они популярны как гэг-дол за ее пределами, однако, как же они выглядят, когда остаются наедине сами с собой? В повседневной жизни они тоже одеваются в гэг-стиле? Когда мы завели с пятеркой разговор о моде, нас снова ждало множество открытий.

- Мне очень понравилась ваше "Кунжутное шоу". Я думаю, что секрет его интересности в свободной из-за обилия импровизаций атмосфере. На съемках вы тоже сообща предлагали свои идеи?
Сынхо: На заготовленные вопросы, которые во время шоу задавались нам в туалете, мы честно отвечали. Все остальное - прыгали, бегали и играли в разные игры, мы делали без сценария.

- А в такие игры, как на передаче, вы играете у себя дома?
Все: Бва-ха-ха-ха. Нет, мы не играем!
Сынхо: Эти игры готовились специально для передачи, сами мы не играем в них.

- А не было такой игры, которую вы пытались повторить дома, потому что она веселая?
Джи.О (моментальный ответ) Нет!
Чхансон: Нам слишком многое нужно сделать после того, как окончены съемки, так что у нас нет времени играть. Поэтому, несмотря на съемки, мы с жадностью наслаждались играми. У нас ведь нет времени развлекаться.

- В качестве наказания в туалет забрасывались бомбы-вонючки.
Чхансон: И это было весело.
Джи.О: Хотя запах был, конечно, сильный.

- Чхондун, вы ведь на них никак не реагировали?
Чхондун: Думаю, что я просто малочувствителен к запахам. Однако, как-то туалетный запах сразил и меня.

- И насколько он был силен?
Чхансон: У меня моментально заболела голова, и когда я оттуда вышел, то у меня даже одежда воняла.

- Благодаря вашему чувству юмора на развлекательных передачах за MBLAQ закрепилось прозвище гэг-дол. Среди вас никто не думает про себя: "Вообще-то я не комик!"
Чхондун: Во мне нет ни одного качества, необходимого для комика. Поскольку остальные четверо закрепили за собой образ гэг-дол, меня тоже к ним автоматически записали... Но мне это не интересно, и у меня нет таланта развлекать людей. Похоже, что рядом с другими участниками группы я тоже пытаюсь быть веселым. Должен сказать, что это не значит, что я на 100% шик-дол... Но если выбирать, то шик-дол, да.

- А другие участники? Сколько в вас процентов шик-дол и гэг-дол?
Мир: Во мне 90% шик-дол. Многие ошибочно считают меня очень беспечным, незрелым, глупым и так далее. Однако, если сравнивать с другими, я успокоился относительно рано, потому что я прикалываюсь только над теми, кто мне близок. Я довольно осторожный человек.
Чхансон: Во мне 60% гэг-дол и 40% шик-дол. Кажется, что такое случается, когда долгое время находишься в шоу-бизнесе.
Сынхо: Нас зовут гэг-дол, но мы просто показываем всем нас такими, какие мы есть, без всяких притворств. Он шоумен, благоразумный и скрывающий свою повседневную жизнь? Однако, мы этого не хотим. На сцене для нас естественно выглядеть шикарно. Я чувствую, что скрывать свою настоящую сущность вне сцены - это обман, а лгать мы не хотим. Отсюда вытекает, что с одной стороны мы шик-дол на сцене, а с другой стороны - гэг-дол вне ее.
Джи.О: Как сказал Сынхо, мы просто показываем себя настоящих. Так мы развлекаемся. Во мне 70% шик-дол и 30% гэг-дол.

- Для сценических костюмов черный цвет у вас также идет основополагающим. А в повседневной одежде?
Сынхо: Нас часто спрашивают: "Вы же MBLAQ, вы носите только одежду черного цвета?". Конечно, у меня много одежды черного цвета. Обычно я живу мрачно (смеется).

- Может, вы попробуете как-то прокомментировать вкус каждого участника? Начнем с Чхансона!
Сынхо: Чхансон не очень любит ходить за покупками, как мне кажется. Он редко ходит по магазинам за одеждой. У него хорошо получается одеваться в своем собственном вкусе, используя подручные средства.
Джи.О: Точно. Он хорошо умеет носить одежду, которая ему идет.
Чхансон: Я почти никогда сам не покупаю одежду. В моем гардеробе преобладает одежда из дома и та, что покупали специально для меня.

- Следующий Сынхо.
Чхансон: Первым делом внимание привлекают его куртки. Потом, он любит бейсболки "New Era". Стиль хип-хоп?

- Разве "привлекать внимание" значит быть "ярким"?
Сынхо: Нет, не значит. Мои куртки обычного, простого стиля. Мне нравится накидывать что-нибудь сверху, но летом я одеваюсь иначе.

- Что скажете про Джи.О?
Мир: Он носит одежду для самодовольства.
(Все смеются)
Мир: Чтобы быть довольным собой. Но это не значит, что ему нравятся только брендовые вещи...
(Все смеются)
Чхансон: Точно. Ты правильно сказал.
Мир: Поэтому он одевается... В своем стиле.
Джи.О: Ты вообще о чем?
Мир: Его повседневная одежда на 90% черного цвета.
Чхансон: И все 90% - брендовые вещи? (смеется)
Сынхо: Это значит следующее - он одевается проще меня, но при этом добирает за счет аксессуаров. Он думает, что тело - это тоже часть одежды, и с упоением занимается спортом. У него хороший стиль и одевается он все лучше и лучше.

- Другими словами, вы украшаете свое тело?
Джи.О: Да, в последнее время я стал так делать, потому что я знаю, что мне идет.

- Чхондун?
Джи.О: У него масса аксессуаров и маленьких вещиц. Неважно, в каком стиле он одевается, он может сочетать вещи друг с другом с помощью подходящих аксессуаров и создавать шикарный образ.

- И много этого у него дома?
Чхансон: У него слишком много.
Чхондун: Да не так уж и много...

- А другие участники одалживают у вас аксессуары?
Джи.О: Я их таскаю.
Чхансон: Точно. И я их таскаю.
Чхондун: Так вот куда они поочередно пропадают.

- Назовите три любимых вещи из своей коллекции.
Схондун: Мои кроссовки, фирменные туфли и укороченные брюки, которые я недавно купил. Сейчас они у меня самые любимые. Когда я в Корее, я одеваюсь стильно даже когда иду в мини-маркет.

- Что для вас мода?
Чхондун: Если честно, то это мое второе я!

- И у нас остался Мир!
Все в голос: Попрошайка!

- То есть?
Мир: Я совсем не покупаю себе одежду. Другими словами, одежды у меня нет.
Чхансон: Но когда он покупает себе какую-то вещь... А, ладно, не будем об этом.

- Интересно, что же вы хотели сказать?
Чхансон: Я собирался рассказать об этом, но раз Мир про меня ничего плохого не говорил, то и я не буду.
Мир: Ты же знаешь, все в порядке.
Чхансон: Да я ведь правда скажу.
Чхондун: Окей, окей.
Чхансон: Хотя он не покупает себе одежду, он может отдать кучу денег за аксессуар или одно кольцо...
(все смеются)
Чхондун: И только за брендовые вещи.
Чхансон: Так что он покупает фирменные вещи, за исключением одежды.
Мир: Самая большая сумма, какую я заплатил, если не считать одежду, была больше 10 миллионов вон?.. Я шучу, шучу.
Джи.О: Он любит брендовые вещи, но не умеет их носить после покупки. Оденет один раз и бросает. Так же он относится и к своей одежде.
Мир: Я люблю выбрасывать фирменные вещи?
Чхондун: Ими Сынхо пользуется.... Когда он ходит по дому, то поднимает их одну за другой, они еще же совсем новые.

- Значит, Сынхо донашивает одежду за Миром?
Сынхо: Он мне достаются не для того, чтобы донашивать. Я ими распоряжаюсь. Просто я думаю, что вместо того, чтобы надеть вещь и выбросить, лучше должным образом ее использовать, это называется уважением к одежде.
Джи.О: Уважение к одежде? (смеется)

- Другими словами, Сынхо тоже хорошо смотрится в брендовых вещах.
Мир: Бва-ха-ха-ха, на самом деле все это была шутка, говорю вам. Я пока не определился, какая одежда и стиль мне идут, так что я не могу купить ничего особенного.
Чхансон: Можешь открыто сказать, что у тебя нет одежды.
Мир: Купите мне одежды! (смеется)
Чхансон: Боже, даже на интервью он сказал "Купите мне одежды"! Он внезапно превращается в попрошайку. (взрыв смеха)
Чхондун: Говорить "Я ношу только фирменную одежду" и "Купите мне одежду" как-то...

- Если подвести итог вашим словам, то у вас одежды нет?
Мир: Конечно, есть, но они твердят мне: "Не надевай ее".

- Не надевай ее?
Мир: Да. "Не надевай ее".
Чхондун: Потому что он - террорист.
Сынхо: Фэшн-террорист. Например, однажды Чхондун не вынес и перебрал всю одежду, которую себе взял Мир. После этого Мир стал другим человеком.
Джи.О: У всех участников группы есть четкие предпочтения в одежде, у Мира же своего интереса к одежде нету совершенно.
Мир: Если я ношу фирменную одежду, то все думают, что я стал стильным. Но выглядит это так, что у меня нет своего вкуса.

- С точки зрения фэшн-террориста Мира, кто в группе самый модник?
Мир: Чхондун! У него хороший вкус, и у него много хороших вещей и аксессуаров.

- А что скажете про "аэропортную моду", которая недавно стала очень популярна? Вы привлекаете много внимание, поэтому поблажки вам ждать не приходится?
Сынхо: Я не слишком с этим знаком. Не вижу особого отличия от обычной одежды.
Джи.О: А я хочу выглядеть хорошо и привлекательно.
Чхансон: Я полагаю, что приятно ощущать себя хорошо одетым.
Чхондун: Главное - это удобство.
Мир: Только если мне идет!

Пять участников, пять цветов, и у каждого свое понимание личной моды. У каждого из них должно быть и свои пунктики касательно девушек. Мы вплотную подошли к той теме, которая волнует всех.

- А как насчет женской моды? Какая одежда и какие прически вам нравятся?
Сынхо: Я думаю, что лучше всего, когда девушка хорошо выглядит в простой одежде.
Джи.О: Женственный стиль, который идет девушке.
Чхансон: Мне нравится, когда девушка одевается в удобную одежду, в которой ей легко двигаться.
Чхондун: Белая футболка и джинсы, волнистые волосы.
Мир: В хип-хоп стиле~

- Какие поступки девушек вас ошеломляют?
Мир: Когда вежливая девушка время от времени подходит ко мне поговорить, но, к сожалению, у меня мало опыта подобного плана. Просто у меня мало опыта общения с девушками... У меня много знакомых девушек, но они мне просто друзья, так что еще ни разу не было, чтобы кто-то меня ошеломил.
Чхансон: Для меня это признаки смущения. В момент, когда ваши глаза встречаются и она улыбается смущенно, мое сердце начинает выпрыгивать из груди.
Чхондун: Может быть, когда надо мной подшучивают. Например, проходя мимо тайно легонько ткнут в бок. Я очень боюсь щекотки. Даже когда до меня только собираются дотронуться, я уже испытываю дискомфорт. А, наверное, я буду скорее удивлен, чем ошеломлен.

- А какое поведение девушек вам нравится?
Чхондун: Когда она улыбается мне пусть даже на это нет причины. Так как мы шик-дол, то считается, что нам должны нравиться шикарные девушки, которые мало улыбаются, но я предпочитаю девушек, которые постоянно мне улыбаются.
Сынхо: Когда девушка танцует, мое сердце замирает. Неважно, в каком стиле она танцует, даже если это выглядит смешно. Я чувствую ее обаяние, когда она танцует.

- А как вам танцы девушек-айдолов?
Сынхо: Я редко их вижу. И хоть я и назвал танцы в предыдущем ответе, но это заключение имеет отношение только к той девушке, к которой у меня уже возник интерес.
Джи.О: Мне нравится, когда девушка оказывает больше свои слабости, а не движения. Мне больше нравятся женственные девушки, девушки, которые не теряют своей женственности ни в какой ситуации, а не те, что ведут себя по-пацански. Знаете, есть ведь вещи, которые парни способны делать без особых усилий, но трудны для девушек? Например, они не могут носить тяжелые вещи. Я чувствую ее женственность, когда кажется, что она вот-вот сломается. Мне нравятся такие девушки.

- Если бы вы были девушками, то с кем из группы захотели бы встречаться?
Мир: Ха-ха-ха... Если обязательно нужно выбрать, то это был бы Джи.О хён. Потому что он будет дарить мне хорошие подарки. Он к девушкам относится очень хорошо, он очень надежный и добрый. Однако, так он только к своей девушке относится. Сынхо хён у нас безразличный, Чхансон хён кажется собственников, а Чхондуна я пока влюбленным не видел, так что я осмелюсь выбрать Джи.О хёна.
Чхондун: А я бы выбрал себя, потому что я самый хороший парень в группе. Все они хорошие парни, но я чуточку выделяюсь.
Чхансон: Просто для себя он в любом случае лучше всех (смеется). Я думал, он ответит, что ни с кем, или выберет Мира.

- А вы, Чхансон?
Чхансон: Если вы поставите меня перед выбором, то я выберу Чхондуна. Из-за того, что в любви он неопытный, то кажется мне невинным.
Сынхо: А я, если честно, не могу себе даже представить такое. У меня от одной мысли мурашки по коже побежали (смеется). Однако, если все-таки нужно выбрать, то это будет Чхансон. Потому что он добр к девушкам и может девушке уступить в чем-то.
Джи.О: Я ни с кем из группы встречаться не хочу! Это не значит, что они мне не нравятся. За 2 года, что я знаком с ними, многое произошло, я счастлив, и мы прекрасно знаем друг друга. Когда парень и девушка начинают встречаться, то узнавать друг друга - сплошное удовольствие, с участниками группы такого не получится. Говорят, что мало веселого встречаться с тем, кого знаешь от и до.

- Значит, вы, Джи.О, влюбляетесь с первого взгляда?
Джи.О: Да, это точно. Я влюбляюсь с первого взгляда и посвящаю себя этому человек.

MBLAQ вернулись домой с наградой за 1-е место в чарте Орикона. Вернувшись в мир к-попа, они устремились к вселенной. Темой своего первого сольного концерта в августе они выбрали "лучшее представление во вселенной" и на это лето у них запланирована масштабная экспансия.

- Так как ваше промо в Японии, длившееся больше месяца, закончилось, то в конце мая вы вернулись домой. О чем вы думали по дороге из аэропорта в Сеул, глядя на реку Хан?
Сынхо: Я думал о наших будущих выступлениях в Корее.
Джи.О: Я планировал работать еще усерднее, причем неважно, в Корее я или в Японии. Я не отдаю приоритета какой-то конкретной стране, я должен много работать везде и искать путь к будущему.
Чхансон: Я думал: "Наша работа в Японии, как обычно, закончилась хорошо~"
Чхондун: Я вдруг заметил "А, я же в Корее".
Мир: Во мне проснулось чувство "Я скучал по тебе, Ханган~!" (смеется)

- Кроме семьи, поклонников и коллег, что еще ждало возвращения MBLAQ?
Схондун: Наше расписание. После возвращения у нас было очень плотное расписание (смеется).
Мир: Еда моей мамы.

- Сразу после возвращения вы выкрасили волосы в черный цвет. В чем причина?
Джи.О: Концепт нашего следующего альбома!
Чхансон: Верно. Мы выкрасили волосы в черный для образа.
Мир: Я очень люблю черный цвет волос.

- Сынхо, в частности, среди поклонников считается "молодо выглядящим и милым".
Сынхо: Сначала я испытывал дискомфорт из-за этого, но сейчас мне очень нравится.
Чхондун: Но все благодаря мне, творцу темных волос (смеется).

- Каким будет ваше возвращение в мир к-попа с черными волосами?
Сынхо: В этот раз MBLAQ снова будут отличаться от прежних себя. Ждите с нетерпением!
Чхондун: Вы сможете встретиться с блэкисами (смеется).

- А что скажете про новую песню?
Джи.О: Это будет очень прилипчивая поп-песня
Мир: Песня отличнейшая, настолько, что сейчас только ее демо и слушаю.

- Ваш близящийся камбэк заставляет вас понервничать?
Чхансон: Совсем чуть-чуть.
Мир: А я даже очень. И думаю, что наш образ всех удивит!

- На 20 августа намечен ваш первый сольный концерт "MEN IN MBLAQ". Похоже, что общий концепт - это "лучшее выступление во вселенной", а к чему стремится каждый участник группы?
Сынхо: В первую очередь я стремлюсь, чтобы концерт вышел законченным.
Джи.О: Я стремлюсь много работать и выкладываться на полную, только так я могу быть доволен собой и испытать чувство удовлетворения.
Чхансон: Больше всего я хочу счастливо оторваться.
Мир: Это наш первый концерт, поэтому я буду стараться оправдать ваши ожидания.
Чхондун: А я воспользуюсь моментом для своего сольного дебюта? (смеется)

- Раз он называется "лучшим во вселенной", то вы должны побеждать пришельцев и инопланетян. Кстати, вы верите в пришельцев?
Сынхо: Хм~ Нет.
Джи.О: Не верю (смеется).
Чхансон: Я верю (смеется), но никогда их не встречал.
Чхондун: Да, я верю. И как-то даже встречал.
Мир: Верю!!!

- Среди всех виденных выступлений, к уровню чьего концерта вы стремитесь?
Все: Концерт Пи сонбэнима!

- Джи.О, вы выпустили свой сольный цифровой сингл "Даже в моих мечтах". Если бы вам нужно было написать слоган к этой песне, то что бы вы написали?
Джи.О: Например... Может, "чувства мужчины, который хочет быть любимым даже в мечтах".

- А как песня пришлась другим участникам?
Сынхо: У Джи.О воистину божественный голос.
Чхансон: Она совершенно порази~тельна.
Мир: Самая лучшая!
Чхондун: В стихах они использовали мою подсказку, так что хорошо (смеется).

После возвращения из космоса, в ближайшем будущем они, наверное, возобновят свою деятельность в Японии. А если серьезно, каковы их следующие действия в Японии?

- На акции "Дай пять" в рамках промо "Your Luv" вы ударили в ладоши примерно 36500 человек. Мне кажется, что это огромная толпа, вам не было трудно?
Сынхо: Со мной совершенно никаких проблем! Но после окончания все мы сразу же пошли спать.
Чхансон: Я думал, что устану сильнее, чем оказалось на самом деле. Я в порядке.
Джи.О: Наоборот, я получил энергию от множества людей и стал только бодрее.
Чхондун: А я немного мышцы рук накачал (смеется).

- Как бы вы хотели пообщаться со своими поклонниками в следующий раз?
Сынхо: Конечно я за мероприятие, на котором мы могли бы выступить.
Джи.О: Я бы хотел какую-нибудь совместную акцию с поклонниками. В прошлый раз было весело.
Чхансон: А может быть на этот раз устроить раздачу автографов?
Мир: Здорово! Раздача автографов!
Чхондун: Думаю, интересно будет устроить какой-нибудь сюрприз.

- Чхондун, на фанмитинге вы показали, что у вас хорошо получаются портреты других участников группы. Вы всегда хорошо рисовали?
Чхондун: Да. Ребенком я часто рисовал динозавров.

- Когда вы рисуете других участников, какая часть больше больше похожа на карикатуру?
Чхондун: Прическа и волосы на теле, мне кажется (смеется).

- Чхансон, вас выбрали на роль модели нижнего белья бренда "Kiss Republic" и вы продемонстрировали всем свою восхитительную красоту тела.
Мир: Мышцы у Чхансона невероятные~ Даже мне, фанату профессионального рестлинга, кажется, что он выглядит как профессиональный рестлер (смеется).

- Мир, а если бы вам предложили сняться в рекламе в Японии, то что бы вы хотели рекламировать?
Мир: Рамен.

- А другие участники?
Сынхо: Реклама карри! Меня поразило, когда я какое-то время жил в Японии, что кацу-карри - это очень вкусно. В Корее вкуснее есть в ресторане, чем заказывать доставку на дом, но в Японии блюда на доставке так же вкусны, как и в ресторане. Очень хорошо, что они доставляю еду в специальных контейнерах и она остается теплой.
Джи.О: Я бы выбрал бритву.

- И никто иной, кроме Джи.О, дебютировавшего в образе усатого айдола! Что скажут оставшиеся двое?
Чхансон: Шампунь.
Чхондун: Рекламировать кофе было бы неплохо, я думаю.

- Этот журнал выйдет в продажу в середине лета. Ваши воспоминания о летних каникулах?
Сынхо: Море! И горы!
Джи.О: Арбузы.
Чхансон: Я дремлю дома перед включенным телевизором~
Чхондун: Дополнительные занятия (плачет).
Мир: Гулять в горах и возле рек.

И в конце, вампирчики, расскажите нам о своей следующей цели, к которой вы стремитесь в Японии. Вы уже думали о сольном выступлении в Токио Дом?
Сынхо: Наша следующая цель - первое место в недельном чарте Орикона. А дальше - Токио Дом.

Зарисовки с съемок
В этот день так же шел дождь. Когда мы снимали "Белых MBLAQ" для специального выпуска журнала HOT CHILI PAPER, в Сеуле после догого периода засухи тоже был ливень. У них опредленно есть какие-то отношения с "дождем". Вслед за "Белыми MBLAQ", которые получили множество положительных отзывов, мы, конечно же, решили пойти проторенным путем, выбрав черную цветовую гамму для группы. Концепция - Рок-н-Ролл! Мы попробовали примерить на них обрах юных и энергичных городских рокеров.
Устали ли участники группы, появившиеся в студии, от своего сверхнасыщенного ежедневного расписания? От них исходило ощущение небольшого напряжения. Однако, когда им укладывали волосы и когда они переодевались, словно сработал выключатель! Сольные фотосъемки начались с Сынхо. Мы приготовили разнообразную еду для реквизита, и Сынхо досталось яблоко! Он откусил кусочек специально для нас и сказал "Вкусно!", после чего широко улыбнулся. Рядом Мир отвечал на индивидуальные вопросы. Остальные участники группы отдыхали, ели бенто и листали прошлые выпуски HOT CHILI.
Как и ожидалось от шик-дол, они не упускали из виду деталей. Нас шокировало, что Чхондун незаметно от всех надел какую-то растянутую белую майку-алкоголичку, которую ранее носил Чхансон. Может быть, он хотел показать нам результат своих занятий на тренажерах. Во время съемок каждый раз, когда от кого-нибудь из персонала, взглянувшего на монитор, доносился вздох "Ох~ Как красиво!", сразу повышался уровень напряжения на площадке и сама модель оживлялась! Когда съемки закончились, Чхансон и Чхондун принесли свои мобильники, смотрели на монитор фотографа и выборочно снимали свои фотографии. Слова Чхондун растрогали нас до слез: "Просто если эти снимки не напечатают в журнале, я никогда не увижу те фотографии, которые мне понравились". Мы разговаривали с пятью участниками о моде и беседа была наполнена взрывным смехом. Беседа лилась как свободная и бурная горная река, но мы направили ее в нужное русло. У нас сложилось впечатление, что мы проверили командную силу MBLAQ!

Индивидуальные интервью

Сынхо
Самый квалифицированный и самый главный по домашней электронике айдол в мире к-попа. Великодушный лидер, который ведет группу к вершине.

- Как главный по домашней электронике айдол в к-попе, скажите нам, какой у вас самый любимый гаджет.
- Ноутбук. Его можно носить с собой и делать все, что угодно, так что я чаще всего пользуюсь им.

- Какую музыку вы слушаете на компьютере и на мп3-плеере?
- Я постоянно слушаю Эминема "Won’t Come Back Down", MAROON 5, X JAPAN и джазовое фортепиано. Они у меня на бесконечном повторе. Когда я слушаю песни первых трех исполнителей, напряжение растет, я наполняюсь энергией и настроение улучшается. И потом я заканчиваю джазовым фортепиано, успокаиваюсь и обретаю самообладание.

- А если бы главному по домашней электронике айдолу пришлось подарить подарок девушке?
- Однажды я собрал компьютер и подарил его. Живя дома в окружении братьев, я не понимаю, что значит "милое" и "симпатичное" и так далее. Я как-то спрашивал девушку моего друга, какая клавиатура и мышка хороши на ее взгляд, и пытался сделать их симпатичнее. Реакция была тоже хорошей. Кроме этого, я дарил сотовый, видеоплеер, игровую консоль, чтобы время убивать, и так далее.

- А как насчет цветов?
- Никогда не дарил, потому что я плохо разбираюсь в названиях. Я знаю только розы, гипсофилы, хризантемы и все на этом.

- Если бы вам пришлось написать стихи, какие слова вы бы включили?
- "Мечта". Я думаю, что если я буду двигаться вперед к большой мечте и с надеждой, то даже если все это не осуществится, я смогу достичь хотя бы половины. Даже если мечта кажется неосуществимой, я всегда буду пытаться ее исполнить.

- В каком возрасте вы начали мечтать о карьере певца?
- Это случилось довольно поздно. Я специализировался на актерской игре, будучи студентом, и кроме этого сбил танцевальную команду - это мое хобби. Тогда же я осознал, что больше, чем актерство, мне нравятся выступления, на которых за короткое время на сцене я могу все показать. Поэтому, когда мне исполнилось 22, я впервые пришел на прослушивание с чувством, что это моя первая и последняя попытка. Когда я был стажером, меня все время ругали. Ругали, когда я выкладывался на полную, не хвалили, когда у меня хорошо получалось. Возможно, именно это и значит "всегда прикладывать усилия". Не смогу забыть слова нашего тимлидера из агентства и Пи сонбэнима, сказанные перед дебютом: "Наконец твой танец стал действительно танцем". Это меня сильно воодушевило и чувства одиночества и лишений растворились в мгновение ока.

- Вы известны и своей профессиональностью, но это ведь, скорее всего, связано с тем, что вы захотели стать певцом после 20 лет?
- Я обладаю только теми профессиональными знаниями, которые необходимы для основной работы. В нашем агентстве мне сказали: "Даже если ты не станешь певцом, думаю, ты все равно не пропадешь,". Я еще со школы, нет, с детского садика хотел получить квалификацию.

- А какая сейчас у вас мечта?
- Я хочу достить вершины как певец. Я постоянно думаю о том, как этого добиться, в составе MBLAQ, лично, смогу ли я вырасти. Однажды я хочу слышат в свой адрес: "Ты настоящий певец!"

- Какие песни вам нравится петь в караоке?
- Я часто пою "Chilgap Mountain", которая была любимой песней моего умершего дедушки. Я услышал ее, когда был ребенком, но в том юном возрасте не мог почувствовать страдания людей и всю горечь жизни. Люди смеются, когда я пою эту песню перед ними, потому что она слишком старая, но я пою ее из-за воспоминаний. Сам я никогда не поднимался на гору Чхильгап. Из других трот-песен я часто пою "Everybody Cha Cha Cha".

- А вы мечтаете о женитьбе?
- Раньше я мечтал жениться в районе 20 лет и стать молодым отцом. А сейчас, может, лет в 35-ть? Тогда я воспитаю двух сыновей, чтобы мы с ними были как друзья, и будет здорово, если они станут программистами.

- Что вам снится, когда вы спите?
- Мне редко снятся сны. Я полностью отрубаюсь и утром даже не могу толком проснуться. Даже есть посреди ночи начнется землетрясение, я могу его проспать.

- Что по вашему значит быть "неправильно понятым"?
- Кажется, что все думают, будто я "страшный". "Ты не злишься?" и так далее. Просто я всегда говорю прямо. Я не умею смягчать слова и выражаться эвфемизмами.

- А когда вы злитесь по настоящему, как это выглядит?
- Я теряюсь, что же мне делать. А после этого даже не знаю. Ну, с тех пор как я стал певцом, я сильно изменился, как мне кажется. Раньше я редко разговаривал с кем-то кроме друзей, но теперь я более активно общаюсь с людьми.

- Что на взгляд мужественного Сынхо является обязательной вещью для мужской дружбы?
- Алкоголь? Сам я нормально отношусь к спиртному, но выпиваю только когда свободен от работы, встречаюсь с друзьями после долгой разлуки. Если я далеко от своих друзей и, к счастью, у меня есть работа, то мы уже не встречаемся.

- И, откровенно говоря, возможна ли дружба между мужчиной и женщиной?
- Нет. Парень и девушка не могут быть друзьями. Даже если у нас есть друзья с начальной школы, когда мы вырастаем, то узнаем о противоположном поле и начинаем воспринимать их как девушек, верно? Столько случаев, когда друзья становятся любовниками, так что противоположный пол остается противоположным полом.

(подпись к фото) Он пришел в студию в своей черной майке и брюках, согревался кофе, прогуливаясь под солнечными лучами. Черная майка с v-вырезом, в которой он на фотографиях, принадлежит ему же. В последнее время v-вырез стал у него любимым. Во время перерыва он погружался в свой ноутбук.

Джи.О
Знаток любви, гордящийся своим прекрасным голосом и обязательностью. Его истинное лицо - "учтивый молодой человек", который полностью отдает себя девушке.

- Говорим о Джи.О - вспоминаем твиттер! Нас впечатляет ваша прилежность, вам не трудно твитить на японском?
- Я постоянно обращаю особое внимание тому, правильно ли я выбрал слова и выражения. А поскольку я могу в режиме реального времени общаться со всеми своими поклонниками в твиттере, то это очень удобно и я счастлив. Я часто и с другими участниками группы общаюсь в твиттере.

- А в личной жизни вы так же обязательны?
- Знакомые называют меня "учтивым молодым человеком" (смеется).

- В этом и заключается ваш секрет популярности?
- Я считаю недоразумением, что люди называют меня популярным парнем. А все из-за того, что я сказал: "У меня богатый опыт в любви и я встречался более чем с 20-ю девушками" в одном из прошлых интервью, но в это число входят так же и подружки из начальных классов, что нельзя назвать любовью, ну и так далее. И хотя я выгляжу так, что часто изменяю девушке, с которой встречаюсь... Но ничего подобного! На передаче даже сделали "Уголок любовных советов" и я появлялся там по 5 раз в неделю!

- Этот уголок получил много положительных отзывов, да?
- Что бы я ни сказал, реакция была однозначной - "Джи.О просто создан для тебя". Я даже стал сомневаться в том, стоит ли мне так продолжать.

- И в чем же правда?
- Я не популярный парень, и когда я встречаюсь с девушкой, то полностью отдаю себя ей. Неважно, есть у меня деньги или нет, я дарю ей кучу подарков и всего себя. Пожалуй, может быть, это немного опасно. Однако, у меня плохо получается устраивать свидания. И я с трудом говорю слова любви. Скрыто нести букет, чтобы внезапно подарить, тоже для меня сложно, но во время прогулки вдруг купить ей понравившиеся цветы, - вот это мое. Из цветов мне нравятся красные розы.

- Девушке, которая выйдет замуж за чистосердечного Джи.О, все будут завидовать.
- Я хочу жениться примерно в 35 лет. У меня будет трое детей, два старших мальчика, и дочка - младшенькая. Я надеюсь, что они вырастут здоровыми, и будут заниматься тем, что захотят. Дело в том, что моя семья тоже в меня верила и поддерживала, когда я стал участником MBLAQ.

- Кстати, как вы думаете, возможна ли дружба между парнем и девушкой?
- Это сложно! Между парнем и девушкой дружба долго не длится. Я думаю, что в дружбе с противоположным полом большую роль играет окружение, в котором вырос человек. Например, меня учили, что мужчины и женщины совершенно разные. Когда в детстве я начинал дружить с соседской девочкой, то я думал, что моя семья не будет против, но так как окружение, в котором я вырос, было другим, они мне запрещали.

- Обязательная, на ваш взгляд, вещь в мужской дружбе?
- Пожалуй, обязательства. Такие вещи, как компромис и самопожертвование при риске чьей-то гибели.

- И нельзя не сказать про пение. Вы главный вокалист.
- Когда Чихун сонбэним похвалил меня: "Ты хорошо поешь", я был очень счастлив.

- А какие еще комплименты осчастливили вас?
- Я думаю, что хочу услышать: "MBLAQ - лучшие!". И не только от поклонников, будет здорово, если мы станем всеобщими любимцами.

- Какую музыку вы слушаете последнее время чаще всего?
- Я часто злушаю зарубежных исполнителей, Бруно Марс, Джастин Тимберлейк. Хотя я слушаю и джей-поп, но плохо с ним знаком. И все же я предвзято отношусь к тем, которые слушаю. Я слушаю "Snow Flower" Мики Накашимы и "I Love You" Ютаки Озаки, которые часто пою на фанмитингах.

- А что вы поете в караоке?
- Я редко там бываю, но чаще всего пою грустные песни. Например, "Lingering Affection" Ким Кунмо. Я часто пою баллады.

- Наверное, друзья, с которыми вы ходите вместе, тоже счастливы?
- Ну, я не думаю, что им это не нравится (смеется). Просто я много репетирую.

- Когда вы пишите стихи, какие фразы используете?
- Мне нравятся баллады и грустные песни, поэтому когда я пишу стихи, то думаю, будут ли они печальными. Хммм, хочу однажды отважиться и написать жизнерадостные и легкие стихи.

- А сны вам снятся тоже в грустном балладном стиле?
- Мне редко снятся сны, поэтому я рад, когда мне что-то снится. Я с трудом помню детали. Когда я был в Японии, мне ничего не снилось. А, нет, снилось как-то, но я уже забыл, что там было.

- Ваш любимый предмет домашней электроники?
- Телевизор. Когда я был в Японии, я, вместо того, чтобы смотреть, включил его, чтобы привыкнуть к японскому языку. Шоу Downtown было очень смешным. И игровая приставка, которую недавно дал мне Сынхо. У всех она была, кроме меня. С тех пор я от нее практически не отлипаю.

- Что вы узнали заново после дебюта в Японии?
- У них всегда в обеденном меню есть мясо! Они кладут его в рамен, оно есть и в таких блюдах как кацу-карри, биф-дон, сукияки - большинство блюд в меню мясные.

- Но вы же любите мясо! И еще в Японии много рыбных блюд.
- Вообще-то я не очень люблю рыбу, так что я неумышленно ем рамен и свиные котлеты. Одной чашки риса мне недостаточно и я всегда прошу добавки!

(подпись к фото) Он из тех, "кто внимателен к деталям" - Джи.О проводил довольно много времени в раздумьях перед тем, как принять решение о своем образе. Кроме этого, он много говорит на интервью. Во время паузы на съемках он ел бенто из жареного мяса. Джи.О, который постоянно носит кольца даже в повседневной жизни, стал для нас олицетворением рок-кольца.

Мир
Маннэ, который любит дурачиться, - таков его настоящий образ? Практичный, умный и любящий запойное чтение.

- Когда вы сочиняете рэп-партии для новой песни, как проходит этот процесс?
- Сейчас, во время сочинения я руководствуюсь фразой "Я хочу преодолеть все трудности и добиться признания".

- Как ваш продюсер Пи оценил вашу настойчивость?
- Когда я репетировал "Stay", вошедшую в наш первый альбом в репетиционной, Чихун сонбэним сказал мне: "Наконец ты стал рэппером". Его похвала сделала меня неимоверно счастливым.

- А в караоке вы поете?
- Я не хожу в караоке. Я там уже несколько лет не был.

- Потому что пение стало вашей работой?
- Дело не в этом, а в том, что у меня нет времени. На протяжении последних 4-х лет, с момента, когда я стал стажером, и до настоящего времени, у меня даже не было времени встретиться с друзьями, не говоря уже о походах в караоке.

- Нет ничего важнее для рэппера, чем его речь, вы не согласны? На фанмитинге вас представили как книжного червя, не скажете, какая книга изменила вашу жизнь?
- Книга "Спаси меня" француза Гийома Муссо очень хороша.

- Кстати, вы верите в дружбу между парнем и девушкой?
- Верю. У меня самого множество знакомых девушек еще с детства. И я с ними ближе знаком, чем с друзьями моего пола, и мы дружим уже много лет, так что мне с ними комфортно.

- А возможно, что такая дружба с девушками перерастет в любовь?
- Совершенно невозможно.

- Если бы вам пришлось подарить девушке букет, какие цветы вы бы выбрали?
- Я никогда не дарю цветы. Я дарю иные подарки. Например, бумажник или сумочку.

- Дарить цветы - значит показать свою излишнюю привязанность?
- Дело не в этом, просто я думаю, что это не практично, мне кажется, что это пустая трата денег.

- А по какому случаю вы подарите бумажник или сумочку?
- Если во время прогулки по городу эта вещица покажется мне симпатичной, если я подумаю, что моя девушка захочет ее, и так далее.

- Когда вы хотели бы жениться?
- До того, как моя челка выпадет (смеется). Я хочу жениться как можно скорее. И хочу, чтобы у нас были мальчик и девочка.

- А какое отношение ваша челка имеет к женитьбе?
- У членов нашей семьи широкий лоб, и это передается по наследству. Поэтому я сказал, как можно скорее.

- Что еще вас волнует?
- В данный момент больше всего меня мучит вопрос о выпуске нашего следующего альбома. Я всегда ощущаю на себе давление. Давление есть с каждой новой вышедшей песней, но так как мы уже выпустили наш первый полноразмерный альбом, то оно еще сильнее.

- Ваш альбом очень высоко оценили, разве давление не уменьшилось после этого?
- Нас это привело к еще большему напряжению.

- У вас очень тяжелое расписание?
- Может быть в этом причина. У меня часто бывает сонный паралич, когда я сплю. Мы всегда приходим домой после работы усталыми, поэтому когда я ложусь спать совершенно вымотанным, так происходит.

- Вам не страшно?
- У меня такое часто случается с детства, поэтому я совсем не двигаюсь, и здесь нечего бояться.

- Что вам снится по ночам?
- Ничего.

- Если говорить о Мире, то ваша роль в группе - дурачиться, но вас не раздражает то, что вам приходится делать это слишком часто?
- Когда мы веселимся все вместе, то этого весело, и я не чувствю раздражения или чего-то подобного.

- С другой стороны, над кем лучше всего подшучивать?
- Сынхо хён! У него сама смешная реакция, когда я начинаю что-то делать (смеется).

- MBLAQ со своим весельем и всеобщим дуракаваляем обладают, тем не менее, крепкой связью междлу участниками, но что на ваш взгляд является необходимым для мужской дружбы?
- Никаких девушек. Когда в дружбу влезает девушка, кто-нибудь да не сможет контролировать свои чувства, так? Он будет волноваться только о своей девушке и не сможет уделять внимание своим друзьям.

- Вы провели в Японии почти месяц, ваше впечатление не поменялось?
- Я приезжал в Японию несколько раз до дебюта, и тогда мне казалось, что японские поклонники остаются спокойными на публичных выступлениях, но когда случился наш собственный дебют, я был удивлен тем, что они очень страстные.

- На фотосессии мы сделали несколько кадров, где вы в боксерской стойке.
- Но на самом деле я редко смотрю бокс. То же самое для К1 и боевых искусств. Я люблю американский профессионеальный рестлинг, WWE!

- Ваш любимый рестлер?
- "Ледяная глыба" и "Гробовщик".

- Любимая домашняя электроника?
- Сотовый и приставка, iPad. Я смотрю видео на своем iPad'е, лажу в сети с сотового. Часто слушаю мп3. Каждый отвечает за свое назначение.

(подпись к фото) На позу боксера, как и на позу, где он держит кусочек хлеба, этот фотогеничный паренек согласился без единого намека на недовольство. В перерывах между интервью он лежал на диванчике. Кажется, ему понравились эти майки и он попросил: "Я хочу их купить".

Чхондун
Сама "чистота" и "спокойствие" MBLAQ. Супермен, который стремится защитить любимую девушку!

- Чхондун, вы вернулись с Филиппин. У вас там много друзей?
- Да, много. Хотя и есть такое выражение, что "когда люди разъезжаются, их сердца тоже отдаляются", в моем случае я всегда чувствую свою близость с ними. Я всегда думал, что это и есть дружба.

- А вы часто общаетесь со своими друзьями?
- Я редко с ними контактирую, но если я вдруг после долгого перерыва позвоню им, мы сможем поговорить так, словно видимся каждый день. Это бесценно.

- А что вы думаете о дружбе между парнем и девушкой?
- Я думаю, что есть случаи, когда это возможно, но в реальности это должно быть трудно.

- А если говорить конкретно о вас?
- У меня нет друзей противоположного пола. Я начинаю смущаться рядом с девушкой и не могу с ней свободно общаться. Однако, есть один случай и меня с ней связывает дружба.

- Вы завидуете Миру, у которого много друзей-девушек?
- Завидую, что у моих друзей есть такие знакомства, но только не в его случае, кажется (смеется).

- Что вам снится по ночам?
- Пи сонбэним часто появляется. До дебюта он снился мне приверно в 70% случаев. Я думаю, дело в том, что я сильно им восхищаюсь, смотрел много видео с ним и каждый день слушал его песни. Даже сейчас сонбэним порой мне снится. Раньше я наблюдал с ним отдаленно, но позднее сны изменились - он стал давать мне указания в репетиционной, разговаривать на разные вещи. Это так странно. Вчера мне снился сон, в котором он сказал: "Чхондун, постарайся на следующем альбоме только петь". Если следовать этому совету, то, кажется, что в следущей работе я буду петь.

- Что волнует вас сильнее всего?
- Меня всегда волновал вопрос, что нам делать, когда MBLAQ станут независимыми. Сейчас у нас есть продюсеры и люди, которые помогают нам, но однажды мы должны будем показать всем цвет MBLAQ, основываясь только на наших собственных усилиях. Я всегда думаю о том, что же нам тогда делать.

- Какой комплимент сделал вас счастливым?
- Пи сонбэним похвалил меня "ты классно двигаешься" во время нашего промо "Stay". Я всегда хотел услышать слова "ты крут" в свой адрес. Даже "ты такой милый" подойдет, потому что хорошо звучит.

- А в караоке вы поете песни Пи?
- Да. Мой любимый трек - "I'm Coming". Толчок, из-за которого я решил стать певцом, за песней "It’s Raining", следом за ней идет "I'm Coming". Я как ненормальный пытался репетировать танец к этой песне, но хореография сонбэнима невероятно сложна. Я до сих пор не умею танцевать ее как надо...

- Недавно вы упомянули про комплимент "ты крут", но это ведь не значит, что люди так не думают, может, они просто так не говорят?
- Кажется, поклонники волнуются о том, что я слаб, но в реальности я не такой слабый, как всем кажется (смеется). Несмотря на это, я набрал 9 килограмм с дебюта, так разве моя внешность не изменилась?

- Если бы вам пришлось подарить девушке цветы?
- Какими бы это ни были цветы, я подарю ей букет своего любимого цвета. Но что касается цветов, то есть ведь еще их особый язык, да? Поскольку язык этот меняется от цветка к цветку, то я подарю ей цветы после того, как научусь ему. Пусть я подарю ей цветы своего любимого цвета, но будет плохо, если они будут означать "расставание", правда? (смеется) Если я буду дарить ей подарок, то сделаю это по простому в обычный день. Впрочем, я редко дарю подарки.

- Если говорить о цветах, то на фанмитинге вы сказали, что хотели бы сняться в японском тв-сериале "Сначала парни - потом цветы". А чью роль из главной четверки хотели бы исполнить?
- Чиху сонбэ. У него хороший мягкий образ.

- Кем бы вы хотели стать для девушек?
- Суперменом! В песне, которую мы сейчас готовим, есть строчки "буду твоим Суперменом". Супермен всегда защищает любимую девушку. Это очень здорово.

- И когда такой Супермен женится?
- В 35 лет или позже? На самом деле я бы хотел жениться раньше, и эта позиция не менялась даже с моим взрослением. Я смотрел фильм "Моя маленькая невеста" и подумал, что ранняя женитьба может быть очень счастливой. Однако, я уже вырос, в моем случае, наверное, будет хорошо жениться попозже. Детей раньше хотел троих, потому у меня самого 2 сестры, а сейчас двоих хочу. Мальчика и девочку. Я надеюсь, наверное, что сын мой будет футболистом или еще кем-то помимо певца.

- Почему футболистом?
- Потому что я хотел им быть, но бросил через несколько месяцев. Я хотел быть полузащитником, как Пак Чисон. И я надеюсь, что моя дочь будет певицей как Бьёнси.

- Вы часто слушаете ее песни?
- Вокруг нас всегда мужские группы, поэтому я слушаю зарубежных исполнительниц - Бьёнси, Бритни Спирс, на своем мп3-плеере.

- Ваша любимая домашняя электроника?
- Игровая консоль. Мне нравятся игры "Охотники на монстров". И холодильник. Потому что там я могу охлаждать воду и газировку.

(подпись к фото) Самый главный фанат аксессуаров в группе и сегодня для съемок сам выбирал украшения. Чхансон ворвался и сказал, глядя на Чхондуна с гитарой в руках, "CNBLUE!". Он любит со стороны наблюдать за съемками и интервью других участников.

Чхансон
Его шутки и его шик - все это результат превосходной игры? Игрок-хамелеон, действия которого невозможно предугадать.

- Он - Чхансон, посещавший Корейский национальный университет искусств. Так сказать, элита шоу-бизнеса. С другой стороны, его называют тем, кто сделал из MBLAQ не шик-дол, а гэг-дол. Ну, кто же из них настоящий Чхансон?
- Вы можете подумать, что все, что я делаю, так и есть на самом деле, но скажу вам откровенно - все это игра. Я делаю это ради передачь. Конечно, я учился, и даже поступил в университет! Я не хвалюсь, но школа - это то место, где все только лучшее. И еще я скажу, чтобы вы поверили, что сам не ожидал этого (смеется). Хотя я прилагаю все усилия, меня, к стыду, прозвали "накачанным идиотом"! Я был бы рад, если бы это недоразумение разрешилось. Однако, я так хорошо играю, что ввел всех в заблуждение, поэтому меня можно назвать гением? (смеется) Простите за нескромность. Короче, хотя все думают, что это настоящий я, на самом деле я гений. Хе-хе-хе.

- Люди, которые осознают, каким талантом вас наделил Бог, поймут.
- Когда друзья и коллеги похвалили меня, сказав "когда ты играешь, можно увидеть твою ауру", я был счастлив.

- Без сомнений, понимающие люди поймут. Кстати, вы позабавили нас и на "Кунжутном шоу". На программе вас представили как способного заснуть где угодно.
- В ванной я тоже как-то спал (смеется).

- Как вам ванные в Японии?
- Меня удивила текущая в туалетах вода.

- Ваша любимая домашняя элетроника?
- Микроволновка. Потому что пока она у меня есть, я могу есть теплой остывшую еду.

- Мне кажется, что танцы MBLAQ для корейских песен близки к творчеству. Или мне стоит сказать, что вы телом выражаете свои эмоции... Именно к этому вы стремились?
- Да. Именно этого мы и добивались (смеется).

- В школе вы специализировались на танцах, так? Кажется, у вас много знакомых девушек, а вы сами верите в дружбу между парнем и девушкой?
- Верю. Причина в том, что я на своем опыте это знаю. У меня больше друзей-девушек, чем парней. В школе рядом со мной девушек было больше, чем парней. Я не воспринимаю их как девушек. Кроме этого, между парнями и девушками я не вижу никаких преград, поэтому дружба и сохраняется.

- Обязательная для мужской дружбы вещь?
- Обещания. Но среди MBLAQ мы не даем обещаний. Почему? Нет для этого оснований.

- Если бы вам пришлось подарить девушке букет, какие цветы вы бы выбрали?
- Я бы хотел подарить ей много цветов, каждого сорта. Повод? При каждой встрече. Я думаю, что хотел бы дарить их ей просто так.

- Вы романтик. В каком возрасте хотели бы жениться?
- В 35 примерно. Детей хотел бы старшую сестренку и младшего братишку. Просто у меня в семье тоже так.

- Если вы женитесь, то будете помогать по хозяйству?
- Возможно, я никудышный помощник в вопросах стирки и мойки посуды.

- Что вы ожидаете от своих детей?
- Хорошо, пока они здоровы. Я хочу, чтобы они были здоровы, даже если у них проблемы с учебой.

- А почему после 30-ти?
- Считайте 10 лет или около того с этого момента.

- Кем вы видите себя через 10 лет?
- Может быть, актером.

- Ваш любимый трек в кароке?
(Подсказка рядом сидящего Чхондуна - "Песни MBLAQ!") Я это не пою. Это Waiting группы PANIC.

- Какие песни вы часто слушаете?
- TVXQ, "Before U Go". Из японских музыкантов раньше я слушал только M-Flo, еще я часто слушаю Юи "Good Bye Day".

- Если бы вы сочиняли стихи, какие слова туда вошли бы?
- Это были бы не слова, и не фразы, а мой опыт. Пока я не писал стихи, но если бы начал, то хотел бы вложить в стихи счастливые и приятные моменты. Просто я не хочу помнить несчастья и печальный опыт.

- Не так давно вы упомянули "накачанного идиота", но все равно у вас ведь идеальне тело? Вы даже обнажили свои фантастические грудные мышцы и бицепсы в рекламе "Kiss Republic". Съемки, когда вы демонстрируете свое тело, сложны?
- Часто я испытываю стресс. Потому что срабатывают установки "проявить свой дух" и "показать свои достоинства"...

- А вы можете сказать точно, в какой часть тела скрыто ваше обаяние?
- Я думаю, пожалуй, что не мышцы, а всеобъемлющая аура сексуальности моя изюминка.

- Что сейчас заботит вас сильнее всего?
- Загар не получился и осталось несколько светлых полосок. Даже не знаю, как от них избавиться.

- И где это?
- На спине. На спине осталось несколько полосок. Если я перестану загорать, то линии все равно останутся. Они очень заметные, так что же мне делать? Я даже не знаю, почему так получилось. Наверное, не стоило делать это не в специализированном заведении. Надо что-то делать!

(Надпись к фото) Он вошел в студию в черной футболке и бежевых брюках карго. Кажется, он любит чупа-чупс, - когда мы сказали ему "Угощайся" и протянули штук несколько после интервью, и он с радостью взял 4 карамели. Причина в его танцевальной подготовке? У него прекрасная осанка. И его актерский талант на фотосъемке тоже оказался на высоте.

Сканы



















Перевод на английский mocha @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский  ~Odango~

С днем рождения, MBLAQ! Fighting!

@темы: MBLAQ, translations

---

MBLAQ - Again [превью]

Превью еще одной песни MBLAQ со второго японского альбома - Again. Несмотря на знакомое название, песня совершенно новая, что не может не радовать Очень приятная и нежная песня. Уже люблю ее~

@темы: music, MBLAQ

---

MBLAQ - Baby U! [полная версия]

В полной версии мне песня даже начала нравиться~

@темы: music, MBLAQ

---

08.06.2010 Интервью MBLAQ для Yozm Star

Читать в соо

Читать тут

Вопросы для интервью были предложены поклонниками
- Если бы у вас был концерт, что бы вы хотели исполнить на нем?
Чхондун: Майкл Джексон, "Billie Jean". Я бы хотел исполнить ее под живой аккомпанемент, стоя перед микрофоном-стойкой, одетым в аутентичный наряд.
Мир: Когда концерт проходит на стадионе, например, только люди в первых рядах видят сцену, а поклонникам с задних рядов ее не видно. Так что я подумал, что хочу выступить так, чтобы это было видно всему стадиону. Можно подумать, что я слизываю чужую идею, но я видел выступления других артистов, они бегали по всему стадиону. Я хочу, чтобы все поклонники ушли довольными.
Чхансон: А я хочу танцевать джаз-модерн, потому что люди, кажется, относятся к нему с предубеждением. Я часто раздеваюсь на сцене, поэтому зрители думают, что мне нравится прилюдно обнажаться, но в танце иногда бывает так, что исполнители выступают без нижнего белья. Я хочу, чтобы зрители лучше познакомились с этим пластом культуры. Я хочу показать современные танцы современным способом.
Джи.О: Я хочу, чтобы сцена стояла в самом центре, поклонники окружали ее со всех сторон. Я думаю, так мы все сможем пообщаться друг с другом.
Сынхо: Я хочу выступить под открытым небом. И мы сможем спрыгнуть на сцену с самолета? Я хочу сделать что-нибудь подобное, и еще всякие фокусы показать.

- У кого из вас больше всего друзей среди знаменитостей?
Джи.О: Мой первый дебют пришелся на 2007 год, так что с кем-то из своих друзей я познакомился еще тогда. После дебюта в составе MBLAQ я познакомил их с другими участниками группы. Тогда я дебютировал примерно в одно время с Wonder Girls, с ними же я был частым гостем на радио. Но, откровенно говоря, тогда я завел не так много близких друзей среди знаменитостей. После дебюта с MBLAQ благодаря Пи я познакомился со многими. Хорошо знаю BEAST, потому что мы дебютировали одновременно. Недавно я собирался с ними в кино, но в конце концов ничего не вышло из-за несовпадения по времени.
Чхансон: Я хорошо знаю Пак Кёнлип нуну, Щин Понсон нуну и Чон Чури нуну. Меня часто спрашивают, почему я не вожусь с айдолами, но в чем проблема? Мне комфортно с нунами. А, я еще близко знаком с C.N.BLue, потому что мы познакомились до дебюта. Мы ходили вместе перекусить и в клубы. Еще дружу с Чонхёном из SHINee.
Джи.О: Еще мы друг с другом близки. Строим отношения в нашей квартире.
Сынхо: Ха-ха-ха, я живу в тюрьме без окон! Мы только друг с другом и общаемся.
Джи.О: Как-то я пошел выпить кофе в кофейню, так пошли слухи, что меня там видели с девушкой. Наша квартира расположена недалеко от Апгуджон Родео, мы пошли выпить кофе с Миром. Из-за того, что кругом было много женщин, пошли слухи, что я пил кофе с девушкой. А мне даже не удалось поговорить ни с одной из них. Хнык~ Я расстроен.

- MBLAQ, которых называют "шик-дол", на передаче "Звездная ночь" и других тв-шоу показали себя с другой стороны - вы оказались такими весельчаками. Что думаете по этому поводу?
Чхансон: Что касается "Звездной ночи", то, я думаю, на эту программу мы пришли, чтобы повеселиться и чтобы люди лучше нас узнали. Нам было очень комфортно на ней. Не знаю, как это звучит, но мы участвуем в передачах чтобы просто повеселиться. На развлекательных тв-шоу я стараюсь показать всем себя без прикрас, таким, какой я есть от природы.

- На предыдущем интервью Пи сказал, что он хочет, чтобы MBLAQ стали такой группой, как g.o.d.
Сынхо: Да, мне нравится, когда можно легко установить контакт со зрителями. Однако, я бы хотел, чтобы мы стали чуть загадочнее. От налета таинственности никогда не будет поздно избавиться, тем более оно само пройдет спустя какое-то время. Я хочу стать певцом, чьего выступления люди будут ждать, когда у него будет хиатус, и кого они захотят узнать ближе, когда у него будет камбэк.
Мир: Я думаю, что нам с Сынхо дали много послаблений. У нас уже и животик расти начал.
Чхансон: Это удобно и мне нравится. Сейчас живот - это такая редкость. Поэтому я уже не волнуюсь, чего ем на ночь. И уже не занимаюсь так много. Когда-нибудь тоже отращу себе живот! Он будет цениться своей редкостью!

- Что вас пугает или беспокоит во время промо?
Чхансон: Да много всего. Из-за этого я испытал сильный стресс и долгое время чувствовал себя виноватым перед другими участниками. Был на живом радиоэфире инцидент.
Как только Чхансон упомянул радио, вся группа тут же рассмеялась
Чхансон: Я ведь очень честный и искренний. С мыслью, что MBLAQ должны признать как хороших вокалистов, я много репетировал. И на самой важной части мой голос сорвался. Это была живая трансляция, и у меня дважды срывался голос. Напечатайте в поисковике мое имя и название песни, и сразу увидите ссылки на тучу файлов. Буду откровенен до самого конца. Это песня 4 men "Confession". И я пел не самую высокую ноту, но у меня сорвался голос, потому что я пытался не нервничать и получать удовольствие от пения. Я чувствовал себя очень виноватым перед ребятами, потому что из-за меня песня, которую мы так долго готовили, была испорчена.
Мир: А я при этом еще и прикалывался над ним.
Чхансон: Да, все переживали обо мне, а Мир прикалывался. Даже когда мы выступали в других местах, Мир смеялся: "Чхансони хён, надеюсь, твой голос не сорвется". И я снова впадал в депрессию.
MBLAQ: Бва-ха-ха-ха!
Чхансон: К счастью, после выхода второго мини-альбома мой голос больше не срывался. Думаю, потому что я много репетировал.
Сынхо: Я же... Был у меня случай, который мало с кем из исполнителей случается. Мы исполняли "Oh Yeah" и перед тем, как Чхондун начал читать свою партию, я почувствовал, что у меня расстегивается ширинка. А на руках-то у меня перчатки. Я собирался отвернуться и за оставшееся время застегнуть молнию, но сразу после него был мой черед петь, и я даже не успел попытаться. Так и пришлось выступать с расстегнутой! К счастью, потом я посмотрел фотографии и увидел, что это было незаметно. Наверное, потому что надел черное нижнее белье.
Чхансон: У меня есть другой печальный опыт. Я не знал, что подхватил свиной грипп. Я думал, что подхватил обычную простуду, поднялся на сцену и не увидел ничего перед собой. Я не понимал, что я делаю. И там же потерял сознание. Когда меня привезли в больницу, там мне сказали, что у меня свиной грипп.
Мир: Кажется, это было на том же выступлении, когда у Сынхо ширинка расстегнулась.
Чхансон: Да там вообще чего только не было.
Мир: В наше дебютное выступление я узнал, что на музыкальных тв-шоу делают предзапись. Наше последнее выступление пошло в эфир, но я уже так устал, что не читал на нем рэп. И это на нашем дебютном выступлении. После этого я отрабатываю все от начала до конца!
Сынхо: Я, кажется, не нервничал на нашем дебюте, потому что у нас уже был опыт выступления на концерте Пи, но все равно это было очень тяжело. Камера снимала нас даже после того, как мы сошли со сцены.

- Я ваша поклонница из Китая. Вы собираетесь приехать к нам?
Джи.О: Честно говоря, то если бы мы могли, мы бы в столько стран съездили! Но жадность - плохой советчик. Сперва мы хотим, чтобы нас признали в Корее, только так нас смогут полюбить и в других странах. Сначала нам нужно занять первое место, после этого мы можем свободно пробовать разные музыкальные жанры. И после этого мы уже сможем думать о выступлениях в других странах.

- Пи сказал однажды, что если он займет первое место, то станцует с рыбой в руках. А MBLAQ планируют что-нибудь такое? "Если мы станем первыми, то мы ~~~!" Хочу услышать что-нибудь ~ Невероятное!
Чхондун: Я буду петь и махать руками.
Сынхо: Все впятером мы сделаем найковскую стойку. (Стойка на руках, которая формой положения ног напоминает фирменный найковский значок - как-то так.)
Мир: Я буду петь, запрыгнув на спину Сынхо хёну.
Чхансон: Я возьму рыбу и станцую вместо Чихун хёна.
Сынхо: А времени у нас на все это хватит?
Мир: Если честно, то я думаю, что мы просто скажем "спасибо" и уйдем.
Чхондун: Думаю, мне трудно будет сделать то, что я сказал, так что я передумал. Что же мне сделать?
Сынхо: Будешь со мной делать мельницу.

- Желание, осуществления которого вы бы хотели в этом году?
Сынхо: Хочу получить Тэсан.
Мир: Я не хочу чего-то грандиозного, но думаю купить своему отцу новую машину. У него такая старая. Недавно обновился модельный ряд, так что я хочу купить ему новую. Сперва я думал купить им новый дом, но, если честно, трудно будет сделать это в этом году. Я пообещал, что построю им трехэтажный дом, но, похоже, придется повременить.
Чхансон: Первое место - это важно, но я хочу показать всем и каждому, что я все больше и больше совершенствуюсь. Во время промо первого альбома нас подкосили болезни, поэтому мы не могли много выступать. Я хочу показать нашим поклонникам здоровых MBLAQ.
Чхондун: Я хочу, чтобы в альбом вошла песня, которую я написал.
Джи.О: Да разве ж это желание. Сам Чихун хён признал способности Чхондуна, поэтому я думаю, что именно его желание и исполнится. А я желаю объединения Кореи. Сложно петь при таком нестабильном положении дел. После гибели корвета "Чхонан" стали муссироваться слухи о войне. Для нас важно занять первое место и получить Тэсан, но я хочу петь в стабильной обстановке. Потому что каждый раз, когда зрители включают ТВ и видят новости, они начинаю переживать. Я никогда не забываю о том, что в любой момент может начаться война, и это меня беспокоит. Я хочу петь после объединения Кореи.

- Какой была первая встреча участников? Кто из вас самый общительный?
Чхондун: Джи.О хён в день нашей встречи был жутко заросший. Тогда у него было столько волос на голове, что я до сих пор этого забыть не могу. У этого человека (показывая на Чхансона) очень красивое тело. И у него такой интересный характер, что я подумал: "Да что же с ним такое?". Не знаю даже, как назвать то, каким он был... Вот таким.

- Какую работу вы обычно выполняете по дому?
Чхансон: Я обычно навожу дома бардак! Аджума убирается у нас, и я очень виноват перед ней, но когда я вижу дома идеальный порядок, то не нахожу себе места. Поэтому, когда она уходит, убравшись везде, я скидываю одежду с плечиков. И форму я не люблю. Не могу к этому привыкнуть.

- А кто у вас готовит?
Джи.О: У нас дома даже готовить не на чем. У нас нет газовой плиты, и холодильник мы используем только как морозилку. О нас заботятся только фильтр для воды да микроволновка. Мы не готовим. Мы новички, так что пользуемся, чем дают, но квартира у нас, конечно, не в лучшем состоянии. Но скоро мы переедем в место получше.

- Лучший комплимент, какой вы слышали от Пи?
Сынхо: Это было после камбэка с "Y" на Инкигаё, когда он похвалил нас и сказал, что мы молодцы. "Если будете продолжать в том же духе, то мне уже можно о вас не беспокоиться". После этих слов мне стало как-то беспокойно. Когда у нас закончилось выступление, нам показалось, что мы выступили не так хорошо, как могли, и решили, что на следующем выступлении постараемся еще больше. Когда Чихун нас похвалил, мы забеспокоились.

- Для чего вы обычно используете компьютер?
Джи.О: Я просматриваю и читаю основные статьи. Обычно у нас дальше серфинга дело не доходит, а вот Сынхо увлекается электроникой, поэтому он постоянно читает новости о новых девайсах и о том, как проапгредить уже имеющиеся.

- А кто любит играть?
Мир: Мы стараемся не играть. Мы все 2 группы крови, а известно, что если мы чем-то увлечемся, то уже не сможем оторваться, так что даже не пробуем.
Чхондун: Лично я с самого дебюта мечтал поиграть, поэтому несколько раз пытался поставить себе игру, но никак не мог понять, как это сделать.
Мир: Неожиданно, он в компьютерах полный чайник.

- Вы могли попросить Сынхо помочь.
Чхондун: Мне лениво было идти в другую комнату, чтобы попросить.
Джи.О: Когда Чхондун спрашивает: "Хён, как ты это делаешь", он похож на ребеночка, поэтому я всегда хочу ему помочь. Когда я показываю ему, как это сделать, и потом спрашиваю: "Еще вопросы остались?", он отвечает: "Нет, все хорошо". И на этом все заканчивается. Он часто устает, когда ответ на поставленный вопрос оказывается слишком сложным или развернутым.

- Вы все вместе живете в квартире. Расскажите нам о забавных случаях или о том, что вас удивило.
Чхондун: Я смотрел ужастик вместе с Сынхо хёном. Я могу смотреть страшилки только тогда, когда укрылся одеялом, в руках у меня подушка и зажжен свет. Так вот, смотрим мы с Сынхо фильм, и в самый напряженный момент я повернулся к нему, чтобы сказать, как все круто, а он спит. Так до утра и проспал.
Сынхо: Я люблю ужастики и триллеры. Но даже если фильм интересный, я засыпаю. Как только пытаюсь сосредоточиться на происходящем, так засыпаю. В кинотеатре я не сплю, но дома - постоянно. Так что обычно смотрю фильмы частями.
Чхансон: Дома мы обычно не участвуем в делах друг дружки, потому что там хотим просто отдохнуть.
Мир: Приходя домой, Чхансони хён выползает из-за компа только спустя два часа. Он так тихо ведет себя дома, что даже и непонятно бывает, дома ли он. Он любит лениться и может подолгу ничего не делать.

- Хореография для "Y" очень сложна, но я вижу, что у вас хорошо получается одновременно петь и танцевать. Вы меня удивили, потому что ваши исполнительские способности улучшились по сравнению с первым альбомом. Вы использовали какой-то особый метод на репетициях?
Чхансон: Да никакого способа. Мы просто много репетировали.
Сынхо: На выступлениях с "Oh Yeah!" мы сосредоточились на танце и самом представлении. Когда мне становится слишком трудно петь во время танца, то я пою тише и меньше. Мы обычно репетировали хореографию и вокал отдельно. Но когда после этого выходили на сцену, то выступать было трудно. Теперь я думаю, что даже если танец у нас не на высоте, на сцене нам стоит больше внимания уделять именно пению. Поэтому на репетициях мы стали одновременно и петь и танцевать.

- Чем отличается хореография "Y" и "Oh Yeah"?
Чхансон: В "Oh Yeah" много технических моментов. Этот танец может станцевать каждый, стоит ему подольше порепетировать. Движения в "Y" может исполнить каждый без подготовки, но очень сложно выполнить их хорошо. Я думаю, в этом разница.

- А вам самим кажется, что вы стали лучше петь?
Чхондун: (кивает головой)
Сынхо: Мне очень несладко пришлось во время репетиций и записи, потому что я пытался петь так, как не пробовал раньше. На первом альбоме у меня было не так много партий, так что проблем не возникло. А вот на втором альбоме у каждого из нас свои отдельные значительные партии, и у меня их предостаточно, поэтому мне было тяжело. Я благодарен, что к нам относятся с такой добротой.
Чхансон: Я думаю, что среди всех вариантов самой эффективной является репетиция, на которой мы поем вживую. Поначалу я не мог выдавить из себя ни ноты, но постепенно я пришел к той дыхательной технике, которая подходит к хореографии. Теперь я могу петь и танцевать не сдерживаясь.

- Не так давно участники группы 2PM были на радио и назвали группу MBLAQ теми, с кем бы они хотели сблизиться. Но Чхансон и Джи.О ведут музыкальную программу вместе с Никкхуном, Чунхо и Чхансоном из 2PM. Неужели вы так и не подружились?
Джи.О: Мы встречались только во время работы и вместе никуда не ходили. Что интересно, Пи хён никуда нас не водит. 2PM и 2AM общаются вместе, а нас он никуда не берет. Не так давно я собирался пойти в боулинг с друзьями, но мне позвонили и сообщили: "Пи хён сказал, что он тоже пойдет, присоединишься?". Так что мне пришлось изменить свои планы, поскольку Пи хён не из тех, кто просит составить ему компанию. Вот и не думаю я, что мы когда-нибудь специально встретимся с 2PM. У них очень плотное расписание. Я бы хотел с ними подружиться, но мне жаль, что это не так просто сделать.
Мир: Пак Чинён сонбэним сказал Чихун хёну, что он хотел бы встретиться с MBLAQ, но Чихун хён ответил, что нам нужно репетировать, и не позволил. Я думаю, что он точно знает, какой метод обучения подходит нам, его "студентам". Все в компании - коллеги, с которыми комфортно работать.

- Сейчас вы слишком заняты работой, но когда у вас выпадает свободное время, чем вы занимаетесь?
Джи.О: Я всегда смотрю фильмы, дома я или нет.
Чхондун: Хожу домой. Нуна постоянно зовет меня.
Чхансон: Я пытаюсь как можно больше выспаться и хожу в спортзал!
Мир: Время от времени у нас бывает отпуск по 2-3 недели. Тогда я езжу домой. Но все равно смотрю фильмы.

- Значит, Джи.О и Мир - напарники по фильмам?
Джи.О: Недавно родилась наша кинокоманда, которая собралась из любителей фильмов (Джи.О, Мир, Чхондун). И если мы не идем смотреть фильм в кинотеатр, то оплачиваем Hana TV или Mega TV и смотрим новинки месяца.
Мир: Я часто смотрю фильмы, потому что так я снимаю стресс.
Джи.О: Но у нас в квартире самый ужасный телевизор, какой только можно придумать. Я уже говорил, что обстановка у нас не очень. Даже Со Чисоп на нашем телевизоре плохо выглядит. Качество изображения такое плохое, что мне постоянно хочется его выключить. В таких вот условиях и приходится смотреть кино.

- Что из недавнего вы смотрели?
Джи.О: Из последнего мы остановили свой выбор на фильме "Отступники". Мы придаем большое значение самому факту просмотра. При этом мы не обмениваемся комментариями и не анализируем увиденное. Нам просто нравится атмосфера "выключить-свет-и-сесть-смотреть-фильм". Чхансон во время пауз занимается, потом прибегает весь вспотевший. Даже если у Сынхо есть какие-то свои планы на встречу с друзьями, он все равно осведомляется о моих планах.

- Самый своеобразный участник группы?
Джи.О: Это Мир. Он берет ножницы, обрезает свою пижаму, надетую на нем, надевает отрезанные части себе на плечи, пояс тоже отрезает, и в таком виде устраивает нам представление, пародируя других участников группы.
Мир (обращаясь к Джи.О) Зачем столько подробностей! В квартире находимся мы одни, так я просто хочу вас повеселить. И хотя все они говорят, что им это не нравится, но они все равно умирают со смеху, когда все это видят. И Джи.О хён присоединился ко мне, тоже начал стричь свою одежду. Я думаю, у нас с ним схожее чувство юмора.

- А кто у вас дома выполняет роль мамочки?
Джи.О: Это наш менеджер хён.
Мир: На самом деле мы все заботимся друг о друге.
Джи.О: Как-то мы все разом заболели. Можно было просто купить в аптеке лекарство от простуды все-в-одном, но болели то мы разным: у кого-то простуда и переутомление, у кого-то насморк, у кого-то температура. Но он купил каждому специальное лекарство и лечил нас.

- Какое наставление чаще всего Пи вам повторяет?
Чхансон: Поспите после смерти.
Джи.О: Это не наставление, все, что он говорит нам - это отличные истории. Он оставляет нам мудрые послания. И среди них много тех, что я ни разу не слышал. Но когда я разговаривал с 2PM или 2AM и говорил: "А вот Пи хён сказал это и это", они ответили: "Чинён тоже так говорил". Кажется, он многое узнал от Пак Чинёна сонбэнима и передает это дальше. Но никаких наставлений.

- Можете рассказать нам одну из запомнившихся историй?
Сынхо: Эта запомнилась мне сильнее всего. "Разве правша задумывается перед тем, как взять ложку в правую руку? На репетициях вы должны сосредотачиваться на том и на этом, но на сцене вы должны отдать свое тело музыке."

- Какой была реакция участников, когда Джи.О сбрил усы?
Джи.О: Им всем понравилось. Порой я думал, что мой образ может вредить группе. Может быть, я там не к месту? После того, как я сбрил усы, мне говорили: "Усы были твоей визитной карточкой. Зачем ты их сбрил?", но на самом деле мне лучше гладко выбритым. С ними я выглядел слишком серьезным. Но проблема в том, что щетина отрастает у меня очень быстро, так что если мне нужно вставать рано утром, иногда приходится бриться еще раз днем.

- А с точки зрения других участников, бритый Джи.О лучше?
Мир: Мне не нравилось, что из-за усов лица Джи.О не видно полностью, а сейчас, когда он выбрит, его привлекательное лицо видно во всей красе.
Сынхо: Теперь он потянет на друга по возрасту.
G.О: Хех. Ваша реакция стала для меня облегчением. Стоило побриться раньше.

- Кто из участников больше всех заботится о своей внешности? Кто дольше всех любит поваляться в постельке и кто самый прилежный?
Джи.О: Думаю, это я. Больше всех любит поваляться Чхондун. Он самый прилежный, но в то же время любит понежиться в постельке. Он может целыми днями из нее не выползать, так что каждый раз, когда я захожу к нему пообщаться, мне кажется, что я навещаю больного.
Мир: Да, он знатный лежебока. Из постели не вылезает.
Чхондун: Просто дни выдались тяжелые. Есть дни, когда мне не нужно репетировать. Бывает, что я так смертельно устаю, что мне кажется, я умру если сдвинусь с места. Тогда я сплю, просыпаюсь, снова сплю, опять просыпаюсь.
Мир: Мы с Джи.О самые активные, но не прилежные.
Джи.О: Если у меня есть время, то мне кажется, что я бесцельно его трачу, если ничего не делаю. Так что даже если я не собираюсь в кино, я все равно смотрю время сеансов, потом говорю: "Ну, наверное там будет много народу" и не иду никуда, просто гуляю неподалеку.
Мир: А потом я зашел выпить чашечку кофе, но из-за нелепых слухов мне пришлось остаться дома, так что я и сижу взаперти.

- Прошло 8 месяцев с дебюта. Что вам запомнилось больше всего? Может быть, кто-то из поклонников вам запомнился отдельно?
Чхондун: Я был ведущим на Arirang TV. Первая запись была закрытой, поэтому поклонники на нее не допускались, а начиная со второго выпуска им уже разрешили прийти. Были те, кто приходил строго каждый день, и я хорошо их помню. Так как это не был прямой эфир, а программа шла в предзаписи, то сидя в кресле ведущего я мог поговорить с ними, и было здорово так поближе узнать их.
Джи.О: Одна поклонница из Китая прислала мне письмо вместе с дорогостоящим подарком. Это был сотовый телефон. Слишком дорогой, чтобы самому себе просто так его купить. И в качестве подарка его просто так не подаришь. Но прочитав письмо, я почувствовал большую ответственность. Она была на передаче "Bap Cha of Love", на которой мы как-то присутствовали. В письме она рассказала историю о том, как поборола мысли о самоубийстве и вышла из депрессии благодаря нашим выступлениям. Со временем чувства могут меняться. Когда выступаешь на телевидении, петь честно и искренне становится сложно. И бывает трудно петь от всего сердца из-за плотного расписания. Но услышав, что мое пение дает поклонникам силу, я почувствовал, что мне нужно работать еще сильнее, и что я должен брать на себя больше ответственности.

- Мы много слышали об идеальных девушках, а какие девушки вам не нравятся? Особенно интересует ответ Джи.О оппы, потому что у него богатый опыт~~~
Джи.О: Мне не нравятся девушки, которые по разному ведут себя с парнями и с другими девушками. Я очень честный человек, я говорю все, что чувствую. Если девушка слишком игривая и мало говорит, то мне с ней не комфортно. Мне нравятся девушки, с которыми я могу легко и открыто поговорить.
Чхансон: Мне не нравятся девушки, которые используют грубые слова и курящие.
Чхондун: Мне тоже не нравятся девушки, которые ругаются, и лгуньи. И еще я думаю, что это непривлекательно, когда за девушкой ухаживает несколько парней.

- Если девушка красивая, то разве не естественно, что вокруг нее много парней?
Чхондун: Я думаю, все равно это зависит от ее поведения. Есть такие девушки.
Сынхо: Я не люблю, когда девушка выше меня. У меня сразу портится настроение, если я разговариваю с девушкой, у которой глаза на уровне моих. Я понимаю, когда она становится выше из-за высоких каблуков, но мне не нравятся те, которые от природы высокие. Я и так самый маленький в группе.

- Кем "Облачка" ("Облачка" - название официального фан-клуба Пи) приходятся MBLAQ'ам? Они много помогали группе во время дебюта.
Чхондун: Мамочками.
Мир: Они оказали нам много поддержки.
Джи.О: Они помогали нам стать №1 и волновались о количестве набранных голосов. Наши поклонники всегда нас поддерживают, и Облачка очень любящие, за что мы им благодарны. Я всегда чувствую, как они поддерживают нас. Мы хотим показать нашим поклонникам то, как мы самостоятельно умеем справляться со всем, а Облачка поддерживают нас, потому что мы воспитанники Пи.

- Скажите несколько слов для А+.
Мир: Мне нечего сказать, кроме благодарностей. Они помогают нам взойти на вершину. Сейчас, наверное, у них свои трудности. Я просто благодарен.
Джи.О: Они такие сплоченные. Пытаются на онлайн сайтах поднять рейтинг наших композиций. Я надеюсь, что нам удастся выразить нашу благодарность в достаточной мере.

- Кто из MBLAQ страдает синдромом принца?
Мир: Чхансони хён.
Сынхо: Сейчас вполне естественно, что нас волнует то, как мы выглядим. Но в дни нашего стажерства мы с понедельника по воскресенье не вылезали из треников, и даже тогда Чхансони переодевался во время репетиции и часто поправлял прическу. Зачем прихорашиваться, когда там только парни? Хореографом и другими стажерами тоже были парни, поэтому я так и не знаю, почему его так заботила внешность.

- А вы, Джи.О, тоже думаете, что это Чхансон?
Джи.О: Нет, я думаю, что это я? Я часто использую на себе магию. Я смотрюсь в зеркала в хорошем настроении и разговариваю с собой. Из-за этого, наверное, другим я кажусь сумасшедшим, но так я вырабатываю уверенность в себе.

- Женские группы, которые нравятся MBLAQ?
Джи.О: Мне все нравятся!
Мир: T-Ara, SNSD, Kara, Secret, Wonder Girls... Я всех люблю!

- А вы с ними общались?
Джи.О: Я все еще общаюсь с друзьями, которых встретил еще в 2007 году. (когда он еще был в группе T-Keys)
Мир: А я ни с кем не знаком. У меня много друзей 91 года рождения, но среди них нет никого из женских групп.
Чхондун: У меня нет близких друзей. Женская это группа, или мужская, я не могу заговорить первым из-за врожденной стеснительности.

- А среди женских групп постарше?
Чхондун: Только раз с ними поздоровался. Когда 2NE1 выступали с "Fire" и "I Don't Care" на специальном выпуске Music Bank'а. Тогда я их увидел, сказал "привет", но больше наше расписание никогда не перекликалось, так что не было возможности встретиться. Если я звоню нуне из коридора, стоя перед их гримеркой, то она выходит и мы разговариваем возле двери.

- Если бы вы не стали певцами, то чем бы вы сейчас занимались?
Мир: Я бы ходил в школу и гулял с друзьями. У нас с ними есть обещание. Обещание было таким: после того, как мы закончим школу, то поступим в колледж и будем много путешествовать, а когда станем старше, то объединим наши фермы и начнем вести хозяйство вместе. Так как у нас маленький городок, то у меня много друзей, которых я знаю больше 10 лет - мы ходили в один садик, в одну школу, в один класс. Сейчас они развлекаются без меня. Я тоже хочу гулять и веселиться, я им завидую, но они очень мной гордятся, так что я благодарен им.
Сынхо: Я думаю, что я был бы инженером-программистом. У моих друзей разные хобби - одежда, танцы, машины, а меня единственного интересует техника. Я порой приходил к решениям, которых нельзя было найти в интернете или в службе поддержки.

- Что было самым сложным в подготовке альбома "Y"?
Сынхо: У каждого из нас свое расписание и было сложно собраться всем вместе. Раньше у всех нас было одинаковое расписание, но на этот раз репетиции были короче и сложнее, поэтому нам приходилось за более короткое время выполнить тот же объем работы.
Джи.О: Мы принимали участие в выборе песен и в записи альбома. Мы пытались показать, как вы выросли как артисты. Когда исполнитель получает песню от композитора, многие из них говорят "окей" и добавляют в свой альбом, но мы пятеро вложили в этот альбом свои душу и сердце. И с уверенностью можем представить вам этот альбом, потому что много работали над записью и сведением.

- У всех участников 2-я группа крови, но как вы думаете сами, кто из вас самый осторожный? (Считается, что люди 2 группы крови самые осторожные.)
Чхондун указывает на Чхансона.
Джи.О: Все участники очень внимательны, так что мы тщательно подбираем слова. Но Чхансон внимательнее всех. Поэтому порой он печально замечает: "Я не сказал того-то потому, что думал, это лишнее или нам повредит", если кто-то его заденет. В остальном мы одинаковые.

Перевод на английский: ilovepocky, euna @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

---

MBLAQ - Baby U [Опенинг к аниме Beelzebub]

Скачать: Baby U [TV Size]

запись создана: 02.10.2011 в 10:46

@темы: music, MBLAQ

---

29.08.2011 MBLAQ для журнала Music Bank (Япония)

Читать в соо

Читать тут

Групповое интервью
Искушение притягательного испанского танго! Очарование MBLAQ так не похоже на других. Без слов их аура овладевает женскими сердцами.

Эти пятеро привлекательных парней соблазнили даже "Мона Лизу". В день релиза нового мини-альбома MBLAQ достигли первого места в онлайн чарте и стали сенсацией. И причина их очарования во множествах деталей, начиная с сильного выступления и заканчивая моментами со съемок.

- Ваш новый альбом очень высоко оценили. Я слышала, вы работали в новом для себя стиле с песней "Мона Лиза". Что именно вы хотели попробовать?
Джи.О: Концепция этого альбома - "шедевры". Для обложки альбома мы устроили фотосессию, на которой изображали мировые шедевры. Мы записывали этот альбом, желая вечной популярности как у настоящих шедевров. Титульная песня "Мона Лиза" - микс из испанского ритма и электроники. Такой жанр нам никогда не встречался, поэтому назвали мы его "испанский электронный танец". Особое внимание мы уделили вокалу, чтобы люди удивились, как можно сочетать такое пение с энергичным танцем. Мне нравится эта песня, потому что мы можем показать наши вокальные способности, и при этом энергично танцевать.

- "Мона Лиза" отличается от других ваших песен построением мелодии, которая больше отвечает вкусам большинства. С другой стороны, вас не волнует реакция поклонников, которые полюбили вас за оригинальность?
Сынхо: Да. После окончания записи нас волновало, как на результат отреагируют поклонники. Однако, она привлекла внимание не только наших поклонников, но и других любителей музыки. Я думаю, что мелодия, которую легко запомнить и напевать, была хорошим выбором. Наши предыдущие песни было трудно воспроизвести из-за сложного бита и сложной хореографии, а в "Мона Лизе" прилипчивый мотив, и при этом совcем не простая мелодия. Мы хотели, чтобы вы наслаждались нашими песнями. Пробовать себя в разных вещах важно, но создавать музыку, которую полюбят все, это тоже здорово.

- Чхондун, я слышала, что вы улучшили свои вокальные способности благодаря специальным урокам. Поклонники уже оценили это, а вы что скажете?
Чхондун: Да, спасибо, что признали мои усилия! В основном мы слышим комплименты за танцы, но это нас не устраивает, мы хотим стать еще и хорошими певцами. Поэтому занятия были сложными, но не обременительными. Если честно, то петь и танцевать одновременно очень сложно, но это стоит попытки. Кроме этого я стараюсь не пользоваться наушниками во время выступления, чтобы вместе со зрителями получать удовольствие от выступления.

- В танце вы выразили свой сильный образ под испанскую мелодию. Расскажите нам о ключевых моментах хореографии.
Чхансон: Ранее все наши выступления были очень сексуальными и мощными. На этом альбоме мы постарались вложить в музыку еще и побольше страсти. Как следствие, в танце много движений, котрые напоминают стойку матадора или па из танго. Во второй половине песне мы добавили несколько обобых движений, чтобы сделать акцент на динамике. Многие сказали, что на это интересно смотреть. Мы пролили литры пота в жаркой репетиционной, готовя это выступление, поэтому мне приятно знать, что людям оно нравится.

- Клип на песню "Мона Лиза", который вышел перед камбэком, тоже стал новостью. Какие-нибудь особенные моменты во время съемок были?
Мир: А, я только вспомнил, что беспокоило меня на протяжении съемок. Чтобы создать пустынную атмосферу, съемки проходили в ремонтируемом здании, и у меня есть сцена, где я бегу по лестнице. В тот день было очень жарко, и мне много много раз приходилось бегать вверх-вниз по ступенькам с первого на восьмой этаж, но в итоге ее вырезали. И когда я смотрел финальное видео, вы представить себе не можете, как я был расстроен!!! Это единственное, о чем я сожалею.
Чхансон: Мне тоже есть что сказать! Во время съемок, не знаю почему, но на площадке была туча птиц. Даже не знаю, что за птицы это были, но они постоянно нам мешали. Они все летали вокруг и гадили. И не только мы, но и съемочная команда от них пострадала. К счастью, клип получился отличным и его многие хвалили, так что я практически забыл об этом.

- Кто такая "Мона Лиза", о которой поется в песне?
Джи.О: Это песня о страсти мужчины к женщине. "Мона Лиза" означает женщину с загадочным обаянием, недостижимую для мужчины. Это словно односторонняя любовь, когда мужчине не остается ничего, кроме как смотреть на нее издали. Наша песня "Мона Лиза" с испанским ритмом подходит мужчине, испытывающему болезненную страсть к женщине, и выражает чувства всех людей, которым знакомо чувство безнадежной любви.

- Хорошо, а если такая "Мона Лиза" явится перед вами?
Сынхо: Я пока еще не встретил свою Мона Лизу. Но однажды, когда она явится предо мной, я схвачу ее и никогда не отпущу!
Джи.О: Я тоже еще не встретил свою Мона Лизу. Если я найду девушку, уготованную для меня судьбой, я никогда ее не отпущу!
Чхансона: Как только мне явится Мона Лиза, я сразу же попрошу ее выйти за меня замуж! Будет идеально, если это случится когда мне будет лет 35-ть.
Чхондун: В моем случае... Я какое-то время понаблюдаю за ней, а потом открою ей свои чувства. Не хочу быть ей обузой со свой поспешностью.
Мир: И я не встретил... Сейчас Мона Лиза - это мои поклонники. Это правда!

- В песне есть строка "желаю сильнее, чем солнца". А вы желали что-нибудь с такой же силой?
Чхансон: Мышц! Они нужны мне, чтобы поддерживать свой мужественный образ, но так тяжело продолжать заниматься...
Чхондун: Я был бы рад, если бы написанные мною песни вошли в новый альбом! Хочу быть лучшим певцом и чтобы поклонники пели мои песни... Подумаю об этом - и я уже счастлив!
Джи.О: Я тоже продолжаю писать песни. Для следующего альбома я хочу написать много песен и хочу, чтобы поклонники их послушали. Когда-нибудь в ближайшем будущем... Надеюсь, это случится.
Мир: То, чего я отчаянно хочу получить! Первый номер на "Music Bank". Поддержите нас!!
Сынхо: Посмотрим... Когда мне вдруг задают вопрос, в голове проносится масса мыслей. Я думаю, что больше всего тоже желаю победы на музыкальной программе. Я очень хочу победить!

- После вашего дебюта в Японии вы три дня подряд удерживали первое место в дневном чарте Орикона, а вместе с этим и выросла ваша популярность. Скажите что-нибудь своим поклонникам в Японии и скажите, какие у вас планы по работе в Японии.
Джи.О: Этот ответ я беру на себя. Спасибо огромное за вашу поддержку даже в то время, когда мы работаем в Корее! Сейчас мы продвигаем наш корейский альбом, но мы планируем выпустить новый сингл в Японии в октябре. Я надеюсь, что тогда мы и увидимся. Ждите нас!

- И в заключение, расскажите нам о вашей цели и чего вы хотите добиться в музыке.
Мы не хотим становиться популярной айдол-группой. Мы хотим продолжать расти как музыканты, любящие музыку. Это общая цель участников группы MBLAQ. Мы будем больше работать, чтобы возместить все поклонникам, которые ждут нас и относятся с добротой.

Зарисовки со съемок

01. Такие разные в своем обаянии шик-дол MBLAQ? Фотограф попросил их улыбнуться чуть сильнее, на что Мир и Чхансон ответили голливудскими улыбками!

02. Интервью во время фотосъемки. "Мы заняты! Сначала съемки, потом интервью!" Несмотря на плотное расписание, они серьезно отнеслись ко всем вопросам.

03. "Минуточку! Еще немного помады на..." До начала съемок группа была на репетиции. Утолять жажду и наносить макияж им приходилось на ходу.

04. Харизматичное явление Чхондуна! Его пристальный взгляд в камеру. Он не мог решить, что ему сделать со стойкой, в итоге просто встал рядом с ней. А позднее пожалел об этом, увидев, что Чхансон взял ее в руки и на фотографии вышел очень мужественным. "Мне тоже стоило так сделать!"

05. Съемки продолжались! "Как долго... Мне и дальше стоять с ней в руках?.."

06. Перед съемками Чхондун подправлял макияж. В этот день стилист MBLAQ бегала от одного участника к другому, поправляя им макияж и прически. "Как жарко, но ради хороших фотографий я не должна себя жалеть!" Благодаря ее поддержке съемки прошли гладко!

07. Очередь Чхансона! Его очень волновал вопрос, как ему покруче выйти. "Куда мне встать? Ну как? У меня хорошо получается?"

08. "Как такая поза? Акцент должен быть на линии подбородка!"

09. Чхансон поднял стойку, которая на самом деле весит больше, чем кажется на первый взгляд! "Да ерунда! Чхондун, видишь меня?"

10. Вопрос о своей собственой Мона Лизе Сынхо, Джи.О и Мир обдумывали с горькими улыбками. "Была ли в моей жизни девушка как Мона Лиза?"

11. Во время интервью Чхансон внезапно уставился на камеру. "Когда камера направлена на меня, по правилам этикета нужно смотреть в нее!"

12. Фотографировались на полароид с участниками группы! "Ой, как неловко!.." Чхансон так мило улыбался, прикрывая рот руками. Мир встал рядом с Чхансоном. Чхондун широко улыбался. Сынхо и Джи.О выглядели шикарно. Все были очень классными!

13. Перед съемками Мир проверял свой наряд! "Это болеро - главнаяя изюминка?". Его костюм был самым оригинальным! Он очень выделялся рядом с другими участниками. Он может носить любую одежду как заядлый модник!

14. Сынхо, Чхондун и Джи.О вышли очень мужественно на фотографиях. "Это поза олицетворят шик и мужественность!"

15. "Мир! Что же нам делать? Мы должны выглядеть круче них!" Дожидаясь своей очереди, Мир и Чхансон обсуждали концепцию съемок.

16. "А как вам это? Сегодня мы образе крутышек, согласен?" спросил Мир у Чхансона во время съемок.

Сканы

Перевод на английский yuka1226 @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations