читать дальше
Про MBLAQ
Лидер Сынхо играет на фортепиано. Чхансон сексуален на сцене. Мир гиперэнергичен. У G.O. божественный голос. Чхондун молод и невинен. Благодаря недавним телепередачам с их участием были выявлены эти чарующие черты, и теперь можно услышать, как становится все громче, сильнее и многочисленней голос поклонников. Давайте на нашем интервью с Hot Star разузнаем все об MBLAQ в мельчайших подробностях.
Про: 2 сингл
- Расскажите нам о треке "Y".
Чхансон: Это драматическая песня о мужчине, который собирается отомстить женщине, предавшей его.
Сынхо: Мужчина любил женщину, которая изменила ему, и он собирается отомстить.
Мир: Мощный ритм песни выделяет ее. А сама она о мести.
G.O: Правдивая и жизненная лирика повествует о мести над предавшей женщиной.
Чхондун: Это песня с мощным ритмом о мужской мести.
- Представьте, пожалуйста, хореографию "Y"
Чхансон: Она довольно уникальна, потому что на своей партии мне приходится много водить руками по своему телу, ударять по нему, изображая агонию.
Сынхо: На припеве мы рисуем букву "Y" руками, выражая вопрос "Почему".
Мир: Я читаю рэп, так что все выглядит так, как можно себе представить.
G.O: Танец требует от нас строго соблюдать построение и угол наклона, когда мы изображаем падающее домино.
Чхондун: В танце мы телами изображаем букву "Y", так что он называется "Y-танец"!
- Какая песня из альбома у вас любимая?
Чхансон: "Last Luv". У нее очень трогательные стихи и наши голоса звучат очень приятно.
Сынхо: Мне нравятся все. Мы принимали участие в записи этого альбома, так что я люблю их все.
Мир: "Y", потому что она сделала нас первыми.
G.O: "Last Luv". Я чувствую, что эта песня выражает те чувства, которые все мы испытываем.
Чхондун: "Y". Эту песню написал Пи и это первая песня, в которой я выступаю как вокалист, поэтому я очень ее люблю.
- Как изменились образы участников группы для этого альбома?
Чхансон: Чхондун выкрасил волосы в черный цвет, стал больше похож на персонажа манги. Сынхо зачесал волосы наверх и подчеркнул свою мужественность. Сильнее всего изменился G.O, сбрив усы, а Мир подстриг волосы покороче, чтобы выглядеть еще шикарнее.
Чхондун: Мне кажется, что у нас было очень успешное изменение образа. G.O сбрил усы и все участники покрасили волосы. Кто-то отрастил их, кто-то подстриг.
Сынхо: В музыкальном отношении каждый из участников точнее исполняет свою партию.
Mir: Особенно Чхондун, потому что в этот раз он пел. Я думаю, он стал круче.
G.O: Вокал Чхансона и Сынхо стал лучше. Чхондун тоже стал петь. Голос Мира стал еще более чарующим. Я думаю, что у нас все получилось.
- Во время съемок клипа случалось что-нибудь особенное?
Чхансон: Мы снимали его 3 дня без перерыва на сон, так что я испытал то состояние, что называется "тело исчерпало свой ресурс". Мы были полностью вымотаны.
Мир: Во время съемок я постоянно тусил с Чхансоном, так что достал его до печенок. "Хён, прости меня!"
Чхондун: Да ничего такого особенного не было, но думаю, что мы и повеселились и хорошо поработали.
- Цель вашего промо мини-альбома?
Чхансон: Наша цель - с каждый разом показывать всем еще лучшее выступление.
Сынхо: Я хотел закрепиться в музыкальной индустрии и чтобы MBLAQ узнавали все больше людей!
Мир: Я хочу занять первое место на каждом шоу и получить премию Тэсан в конце года.
G.O: Занять первое место! Сильнее всего я хочу, чтобы участники группы оставались здоровы.
Чхондун: Занять первое место на музыкальных передачах, получить премию как лучшие новички в конце года! Или Тэсан!
Про: Сынхо
Самый счастливый и самый грустный момент в вашей жизни? Счастливый - когда MBLAQ впервые появились на ТВ после дебюта, грустный - когда умер мой дедушка.
Когда вы считаете себя самым классным? Когда вижу себя на сцене. Сынхо из MBLAQ.
Знаменитость, с которой вы сблизились за последнее время? Ни с кем.
В чем вы спите? Я не люблю, когда мне жарко, так что сплю в нижнем белье.
Позиция, в какой вы спите? Я сворачиваюсь в позу зародыша, зажав одеяло руками и ногами.
Первое, что вы делаете проснувшись? Принимаю освещающий душ.
Чем вы сейчас интересуетесь? Я учусь продюсировать песни, играть джаз на пианино.
Песня, которую часто слушаете в последнее время? Билли Портер, "Любовь уже в пути".
У вас есть слова-паразиты? Нет.
Когда вы нервничаете? Я трясу ногами.
Первое, что пришло вам в голову после слов "лето"? Пляж, на который мы часто ходили с друзьями.
Блюдо которое любите есть летом? Соба со льдом.
Что у вас в сумке? Ноутбук, который я недавно купил.
Любимый стиль в одежде? Джинсы, толстовка, футболка.
Ваш рингтон? MBLAQ, "Y".
Фон на сотовом? Продюсер Пи.
Кому вы чаще всего звоните? Бабушке и семье.
Вы встречали свою идеальную девушку среди поклонниц? Нет, потому что у меня нет идеальной девушки.
Если встретите ее, то что будете делать? Приглашу ее на свидание.
Когда ваши поклонники выглядят лучше всего? Когда громко поддерживают нас во время выступления.
Самая памятная надпись, которую вы видели в руках поклонников? А+
Самый уникальный подарок, который вы получали от поклонников? Каждый подарок дарится от чистого сердца, поэтому я помню их все и считаю их уникальными.
Любимое прозвище, которое вам дали поклонники? Лидер Ян.
Если бы вы стали женщиной, то чем бы хотели заняться? Я бы стал певицей.
Чего вы хотите добиться как певец? Хочу, чтобы меня признали как певца.
Можете сказать, каким вы будете через 10 лет? Я стану продюсером.
Про: MBLAQ
Вы могли бы описать MBLAQ одним словом? "А"! Это странно, но у всех участников группы 2 группа крови. Поэтому наш фанклуб называется "А+".
Самый активный и самый ленивый участники группы? G.O всегда встает раньше всех и делает свои дела. А самый ленивый я. Я хочу стать одним целым со своей кроватью.
Кто из участников сильнее всего меняется перед камерой? Мир. До того, как ему сделают макияж, он милый и простой парень Чхорён. После него он становится Миром из MBLAQ!
Если бы вы могли украсть достоинства других участников группы, то это был бы? Голос G.O, мышцы Чхансона, рост Чхондуна, живость Мира. У всех них есть достоинства, которыми я бы хотел обладать.
Кто из участников стал круче после дебюта и почему? Мир. Он стал более современным по сравнению с тем пацаном, что приехал с фермы.
Если бы у вас была младшая сестра, с кем из группы вы бы хотели ее познакомить? А? Не, ни с кем.
А что вы можете сказать о спальных привычках участников? Мир разговаривает во сне, Чхондун пинается.
Про: Чхансона
Самый счастливый и самый грустный момент в вашей жизни? Я был самым счастливым, когда MBLAQ дебютировали, когда я снимался в фильме. А печалюсь я тогда, когда моя семья грустит.
Когда вы считаете себя самым классным? Когда я сосредоточен на своей работе.
Знаменитость, с которой вы сблизились за последнее время? Чонхён из SHINee.
В чем вы спите? Тонкое нижнее белье.
Позиция, в какой вы спите? По разному.
Первое, что вы делаете проснувшись? Выпиваю 4 литра воды.
Чем вы сейчас интересуетесь? Обычно меня везде возят в машине, так что мне стал интересен горный туризм.
Песня, которую часто слушаете в последнее время? "Оазис" от BEAST.
У вас есть слова-паразиты? Это не слова-паразиты, но я, бывает, запинаюсь, когда говорю.
Когда вы нервничаете? У меня глаза широко открываются.
Первое, что пришло вам в голову после слов "лето"? Смотреть телевизор, развалившись под вентилятором.
Блюдо которое любите есть летом? Самгетхан. (Целый вареный цыпленок, начиненный различными пряностями, рисом и корнем женьшеня)
Что у вас в сумке? Ноутбук, зубная щетка, туалетная вода, и так далее.
Любимый стиль в одежде? Майка-алкоголичка и штаны-треники. В этом удобно.
Ваш рингтон? MBLAQ, "Y".
Фон на сотовом? Моя фотка.
Кому вы чаще всего звоните? Чонхёну из SHINee.
Вы встречали свою идеальную девушку среди поклонниц? Нет, не видел.
Если встретите ее, то что будете делать? Я бы не смог ничего сказать.
Когда ваши поклонники выглядят лучше всего? Когда они поддерживают нас во время выступления.
Самая памятная надпись, которую вы видели в руках поклонников? "Чхансон - медовый пресс"
Самый уникальный подарок, который вы получали от поклонников? Мою фигурку.
Любимое прозвище, которое вам дали поклонники: Ччитджун.
Если бы вы стали женщиной, то чем бы хотели заняться? Я бы хотел встретить своего мужчину.
Чего вы хотите добиться как певец? Меня устроит то, что я смогу выступить так, что будут довольны все зрители.
Можете сказать, каким вы будете через 10 лет? Я надеюсь, что стану хорошим актером и певцом.
Про: MBLAQ
Вы могли бы описать MBLAQ одним словом? "Good".
Самый активный и самый ленивый участники группы? Мы все одинаковые.
Кто из участников сильнее всего меняется перед камерой? Никто. Вокруг нас всегда сияющая аура.
Если бы вы могли украсть достоинства других участников группы, то это был бы? Голос G.O.
Кто из участников стал круче после дебюта и почему? G.O! Он сбрил свои усы.
Если бы у вас была младшая сестра, с кем из группы вы бы хотели ее познакомить? С Чхондуном, потому что он милый и невинный.
А что вы можете сказать о спальных привычках участников? Сынхо скрипит зубами, когда спит.
Про: Мира
Самый счастливый и самый грустный момент в вашей жизни? Счастливый - когда MBLAQ дебютировали, печальный - когда умерла моя тетя.
Когда вы считаете себя самым классным? Я думаю, что круче всего выгляжу на сцене.
Знаменитость, с которой вы сблизились за последнее время? С Чинуном из 2АМ.
В чем вы спите? Я люблю спать налегке, так что в нижнем белье.
Позиция, в какой вы спите? Я сплю, обнимая подушку или сбитое в ком одеяло.
Первое, что вы делаете проснувшись? Иду в ванную.
Чем вы сейчас интересуетесь? Сейчас я сосредоточен на повышением уверенности в себе. Я же должен классно выступить перед поклонниками!
Песня, которую часто слушаете в последнее время: Я слушаю много баллад. Когда я слушаю балладу, то изучаю музыку.
У вас есть слова-паразиты? Я... Я... Я...
Когда вы нервничаете? Я заикаюсь.
Первое, что пришло вам в голову после слов "лето"? В детстве мы с друзьями брали арбуз, шли к реке и дурачились там.
Блюдо которое любите есть летом? Яблоки из нашего сада в Чансоне.
Что у вас в сумке? МП3-плеер и айфон.
Любимый стиль в одежде?Простой.
Ваш рингтон? MBLAQ, "Y".
Фон на сотовом? Моя фотка.
Кому вы чаще всего звоните? Своей семье.
Вы встречали свою идеальную девушку среди поклонниц? Все девушки из А+ мой идеал^^
Если встретите ее, то что будете делать? Я продемонстрирую ей свой интерес.
Когда ваши поклонники выглядят лучше всего? Когда они сильно поддерживают MBLAQ.
Самая памятная надпись, которую вы видели в руках поклонников? "Давай поженимся, Пан Мир"
Самый уникальный подарок, который вы получали от поклонников? Мне дарили женское нижнее белье (смущается).
Любимое прозвище, которое вам дали поклонники? Панкаджи! (Пан (его фамилия) + щеночек)
Если бы вы стали женщиной, то чем бы хотели заняться? Я бы не стеснялся общаться с девушками.
Чего вы хотите добиться как певец? Популярный исполнитель, который постоянно совершенствуется.
Можете сказать, каким вы будете через 10 лет? У MBLAQ мировой концертный тур~
Про: MBLAQ
Вы могли бы описать MBLAQ одним словом? "Они мне как семья".
Самый активный и самый ленивый участники группы? G.O всегда встает раньше всех и все время что-то делает. Удивительно, но самый ленивый, скорее, Чхондун.
Кто из участников сильнее всего меняется перед камерой? Есть камера, нет камеры - все участники MBLAQ остаются прежними.
Если бы вы могли украсть достоинства других участников группы, то это был бы? Голос G.O-хёна. Я думаю, у него божественный голос.
Кто из участников стал круче после дебюта и почему? Я. Если посмотреть на мои прежние фотки, то я одно время был очень толстым. Чтобы стать исполнителем, я очень старался похудеть.
Если бы у вас была младшая сестра, с кем из группы вы бы хотели ее познакомить? Честно? Ни с кем.
А что вы можете сказать о спальных привычках участников? Когда Сынхо-хён и Чхансон-хён очень устают, то они храпят или скрипят зубами.
Про: G.O.
Самый счастливый и самый грустный момент в вашей жизни? Счастливый моменты был, когда я попал в JTUNE. Печальный - когда я один приехал в Сеул.
Когда вы считаете себя самым классным? Когда я принимаю душ.
Знаменитость, с которой вы сблизились за последнее время? Сырон из 2АМ.
В чем вы спите? В прижаме.
Позиция, в какой вы спите? Не знаю, потому что я сплю.
Первое, что вы делаете проснувшись? Потягиваюсь.
Чем вы сейчас интересуетесь? Чтобы "Y" заняла первое место!
Песня, которую часто слушаете в последнее время? Наша "Y".
У вас есть слова-паразиты? О... у....
Когда вы нервничаете: Массирую пальцы.
Первое, что пришло вам в голову после слов "лето"? Каждый год летом так жарко.
Блюдо которое любите есть летом? Пхатпинсу (колотый лед со сладким топпингом).
Что у вас в сумке? Бритва, бумажник, наушники, сотовый, витамины.
Любимый стиль в одежде? Повседневный.
Ваш рингтон? MBLAQ, "Y".
Фон на сотовом? Обложка альбома MBLAQ.
Кому вы чаще всего звоните? Родителям.
Вы встречали свою идеальную девушку среди поклонниц? Нет.
Если встретите ее, то что будете делать? Я ее порадую.
Когда ваши поклонники выглядят лучше всего? Когда они поддерживают нас на музыкальных программах.
Самая памятная надпись, которую вы видели в руках поклонников? "СаранхэG.O." (Игра слов, включая его сценический псевдоним, в итоге получается "Ты меня любишь, да?")
Самый уникальный подарок, который вы получали от поклонников? Ободок.
Любимое прозвище, которое вам дали поклонники? "Бритый G.O".
Если бы вы стали женщиной, то чем бы хотели заняться? Даже ничего придумать не могу.
Чего вы хотите добиться как певец? Получить Тэсан!.
Можете сказать, каким вы будете через 10 лет? Счастливым человеком.
Про: MBLAQ
Вы могли бы описать MBLAQ одним словом? "Мой самый большой подарок".
Самый активный и самый ленивый участники группы? Выходи, Чхансони.
Кто из участников сильнее всего меняется перед камерой? Никто. Наша честность - и есть наше обаяние.
Если бы вы могли украсть достоинства других участников группы, то это был бы? Владение фортепиано от Сынхо, классное тело Чхансона, высокий рост Чхондуна, простота и сила Мира.
Кто из участников стал круче после дебюта и почему? Мир. Не знаю, почему. Хе-хе-хе, просто чувство, что он становится драконом. (Отсыл к значению сценического псевдонима Мира)
Если бы у вас была младшая сестра, с кем из группы вы бы хотели ее познакомить? С Чхондуном из-за его неопытности.
А что вы можете сказать о спальных привычках участников? Сынхо скрпити зубами, Чхансон что-то шепчет, Чхондун стонет словно страдает. Мир ни в чем не замечен.
Про: Чхондуна
Самый счастливый и самый грустный момент в вашей жизни? Счастливый - когда MBLAQ дебютировали. Грустный - когда я не прошел прослушивание.
Когда вы считаете себя самым классным? Когда я делаю что-то со всей страстью.
Знаменитость, с которой вы сблизились за последнее время? Все еще ни с кем.
В чем вы спите? В чем-то удобном, может, спортивном костюме.
Позиция, в какой вы спите? Сплю вытянувшись.
Первое, что вы делаете проснувшись? Умываюсь и требую еды.
Чем вы сейчас интересуетесь? Как сочинять музыку, как писать стихи.
Песня, которую часто слушаете в последнее время? Наша "Y".
У вас есть слова-паразиты? Я часто употребляю слова "экстремально" и "правда".
Когда вы нервничаете? Держу руки вместе.
Первое, что пришло вам в голову после слов "лето"? Пляж и плаванье!
Блюдо которое любите есть летом? Пхатпинсу (колотый лед со сладким топпингом).
Что у вас в сумке? Подаренные мп3-плеер и сотовый.
Любимый стиль в одежде? В мультяшном стиле.
Ваш рингтон? MBLAQ, "Y".
Фон на сотовом? Постер к мультфильму "Как приручить дракона".
Кому вы чаще всего звоните? Маме.
Вы встречали свою идеальную девушку среди поклонниц? У меня нет идеальной девушки, но среди поклонниц много красавиц.
Если встретите ее, то что будете делать? Даже не знаю.
Когда ваши поклонники выглядят лучше всего? Когда они приходя поддержать нас на передачах.
Самая памятная надпись, которую вы видели в руках поклонников? "Чхондурырырырыдун"
Самый уникальный подарок, который вы получали от поклонников? Маленькую мягкую ТамТамми (любимая мягкая игрушка Дары).
Любимое прозвище, которое вам дали поклонники? ССондо.
Если бы вы стали женщиной, то чем бы хотели заняться? Великолепной танцовщицей мирового класса.
Чего вы хотите добиться как певец? 1 места в чартах Биллборд!.
Можете сказать, каким вы будете через 10 лет? Певцом, которого любят везде.
Про: MBLAQ
Вы могли бы описать MBLAQ одним словом? "Трудоголики".
Самый активный и самый ленивый участники группы? Самый прилежный у нас - это G.O.-хён. Мы с Чхансоном самые ленивые. Поэтому мы с ним так близки.
Кто из участников сильнее всего меняется перед камерой? Чхондун. Потому что я застенчивый, и когда включается камера, то я робею.
Если бы вы могли украсть достоинства других участников группы, то это был бы? Разносторонние таланты Сынхо-хёна, голос G.O.-хёна, харизма Чхансона-хёна, живость Мира.
Кто из участников стал круче после дебюта и почему? Чхондун. После дебюта у меня выражение лица стало намного естественнее.
Если бы у вас была младшая сестра, с кем из группы вы бы хотели ее познакомить? Ни с кем. Потому что все мужчины, кроме меня, животные.
А что вы можете сказать о спальных привычках участников? То, как G.O.-хён, просыпается, Сынхо-хён зубами скрипит. Остальных пока ни на чем не поймал.
Сынхо Дата рождения - 16 октября 1987 года. Настоящее имя - Ян Сынхо. Хотя его называют шик-дол, он на самом деле очень забавный и он лидер MBLAQ, который своей природной харизмой удерживает вместе остальную четверку: G.O., Чхондуна, Мира и Чхансона. Недавно у него был камбэк со вторым альбомом "Y" и они продолжают свою энергичную деятельность.
Ян Шопен - Не так давно игра Сынхо на фортепиано вызвала большой переполох на разных развлекательных передачах. С легкостью сыграв "Вальс" Шопена, "Страсть" Бетховена и "Зима в Париже" Юки Курамото, Сынхо покрыл свой образ новым очарованием. Всех пленила та атмосфера легкости, какая окутала Сынхо, сидящего перед инструментом. За поведение "ах, в этом нет ничего особенного" поклонники прозвали его "Ян Шопен". Причина, почему Сынхо так хорошо играет на пианино, в его матери. Она считает, что мужчина, который владеет игрой на музыкальном инструменте, выглядит достойно.
ОмЧхинА (букв. "сын друзей матери" - этим словом описывают человека, который хорошо учится в школе и много занимается, им гордятся родители и матери его друзей ставят его в пример своим сыновьям). Как младший сын в обеспеченной семье, привлекательный Сынхо был ОмЧхинА и старостой класса с начальной и по старшую школу. В начальной школе ему даже доверили пост старосты школы. Однако, этот термин "ОмЧхинА" ему не знаком. На одном интервью, когда его спросили, что он думает о том, что его называют "ОмЧхинА", он смущенно переспросил: "ОмЧхинХваё"? Это слово знает даже Чхондун, приехавший из-за границы, а значит, что Сынхо и правда "настоящий ОмЧхинА".
Высшая школа искусств в Аняне - Сынхо закончил школу, в которой учились такие звезды как Се7ен, Пи и Пак Ханпёль. Так как обучение в этой школе было не из дешевых, то родители были против его обучения там, но с помощью дедушки, у которого когда-то тоже была мечта стать артистом, Сынхо смог поступить в Анянскую школу искусств. Во время проб в MBLAQ Сынхо не сказал, что он учился в этой школе, в основном из-за того, что не хотел, чтобы Пи, выпускник той же школы, оценивал его субъективно. Но когда судьи увидели, что он жил не так далеко от нее, то у Сынхо не оставалось другого выбора, кроме как признаться. И как только он открыл свой секрет, что закончил высшую школу искусств в Аняне, напряжение пропало и Пи закричал: "Зови меня хёном!" и стал относиться к нему как к своему младшему брату.
Особые личные связи - У Сынхо есть особый друг. Это Соён из T-ara. Сынхо и Соён учились вместе в Анянской высшей школе искусств и дружат друг с другом уже 8 лет. Поскольку их матери знают друг друга, то и у Сынхо с Соён очень честные и искренние отношения. Но перед поклонниками они проявляют бдительность, они просто коллеги, которые без сомнений движутся к своим целям. Кроме этого, Анянскую школу закончили Ён Чунхён из BEAST и Пак Кюри из KARA, они тоже друзья Сынхо.
Чхансон из MBLAQ
Из раздела "Благодарности" ко 2-му альбому: Как певцы мы все еще во многом далеки от идеала, но я все равно благодарен Чихён-хёну за то, что он стимулировал и поддерживал нас. Несмотря на то, что я даже не мог нормально поговорить с тобой из-за своей дурацкой боязни актрис, спасибо тебе Со Хёрим нуна за то, что снялась в нашем клипе. Эй! Я всегда хотел поработать с вами, ребята. Малышня из B2ST? Туджун, невинный Чунхён, сказочный Ёсоб, лучшее тело Кигван, трудяга Хёнсын и красавчик Тонун, тоже относитесь в будущем к нам хорошо. Спасибо, Кёнлим-нуна, ты мне как мама. И спасибо тебе, Понсон-нуна, за многочисленные советы. Спасибо Чури-нуне, которая мне как подружка. Спасибо и красавице Ан Ёнми-нуне. Может, мне грустно что твое шоу на радио закончилось! Спасибо. Чонхён (SHINee), давай трудиться вместе! Ёнхва, Чонхён, Минхёк! Вы же не написали про меня в своих благодарностях, а? ^^
Чонхён (SHINee). В июльском выпуске Чхансон ответил, что знаменитость, с которой он сблизился за последнее время, стал Чонхён из SHINee. В начале года им двоим поставили диагноз "свиной грипп" и среди поклонников ходила шутка, что когда они начали сближаться, это случилось исключительно благодаря болезни. Несмотря на то, что на встречи они приходили в шляпах и закрывая лицо повязками, поклонники все равно их узнали и выложили фотографии в Интернет.
Ёнхва, Чонхён и Минхёк из CN BLUE. Чхансон, который дружит с Ёнхва с преддебютных времен, кроме этого хорошо знаком и с другими участниками группы. Не так давно Ёнхва и Чхансон появились на передаче "Star Golden Bell" и рассказами подтвердили свою давнюю дружбу.
Начиная с дебюта их сравнивают с BEAST и называют соперниками, но ошибочно думать, что они не близки, потому что в "Благодарностях" Чхансон надеется когда-нибудь поработать вместе с ними.
Со Хёрим - на нее свалилось много негатива и ненависти от поклонников из-за поцелуя с Чхансоном в клипе "Y". Она старше его и из-за того, что Чхансон робеет перед актрисами, он жалеет, что не смог нормально с ней пообщаться. Эта запись в "Благодарностях" немного успокоила его поклонников.Источник: HOTSTAR
Перевод на английский: kiwiannabear, ilovepocky, J00NiEx, joonie_fan @ AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский:
~Odango~