Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.
Первая серия:Перевод на английский:
ccher - k.yooN @ DBSJ ProductionТайминг, перевод на русский:
OdangoRaws provided by:
clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygxСкачать:
Субтитры ///
ВидеоPS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xDМысли вслух...Собственно, мне хотелось перевести с СуДжу с любимым Тонхэ что-нибудь небольшое и не совсем дорканутое. Супер Лето идеально подошло - всего 8 серий по 25 минут, так что я в одиночку без проблем его осилю и в плане тайминга (который уже готов на все серии), так и в плане перевода. И уж тем более, что я публично заявила о том, что буду это переводить. Мужчина должен держать свое слово))) Еще мне очень хотелось, чтобы эту вещь посмотрели те, кто не знает английского языка, а софтсабов английских на это нет. Так что приятного просмотра, надеюсь вам понравится.
Что касается самого шоу - оно мне очень понравилось. Вовсю свунилась от Фиши. Кибом - когда я его вижу, то понимаю какой он замечательный. Но когда я его не вижу, то я о нем даже не вспоминаю. Странно. Первое свидание в лимузине, очередь Фиши. Он так говрил. что мне показалось, словно читает по бумажке. Так без остановки прет и прет, хммм Нет, я знаю что все подобные шоу у них спланированы, но насколько жестко им прописывают действия и диалоги?.. Если на все 100%, то они прекрасные актеры
Фиши в лимузине просто убил в моменте, когда он говорил, что знает тайский язык. "Я знаю!" Вспомнилось письмо Кюхена и его слова: Например, на шоу он всегда говорит на китайском «Я знаю» или «Я понимаю», но когда ведущий дает ему слово, он выглядит совершенно потерянным. А финальный ужин - как они с Кибомом кормили друг друга, просто