Время Пса и Волка / Time of Dog and Wolf [DVDRip, TV 01-16+special]

[~Odango~]

Время Пса и Волка / Time of Dog and Wolf
Южная Корея, 2007г.
Режиссер: Kim Jin Min
В ролях: Lee Joon Ki - Ли Сухён (Iljimaei, My Girl, Virgin Snow, 18 May, Hero)
Nam Sang Mi - Со Чиу (Gourmet, Bad Family, Sweet Spy)
Jung Kyung Ho - Кан Минги (I'm Sorry I Love You, Sweet 18)

Ли Сухён помнит своего отца лишь по фотографии, а мать убили прямо у него на глазах, когда ему было всего 13 лет. Лицо убийцы было спрятано под маской, но татуировка на правой руке киллера навсегда врезалась в память Сухёна. Впоследствии его усыновил коллега матери, агент НСР (Национальная служба разведки). Вместе с Кан Минги, родным ребенком в усыновившей Сухёна семье, они становятся агентами НСР.
Во время проведения операций НСР в одном из подозреваемых Сухён опознал убийцу матери и, не справившись с воспоминаниями, сорвал операцию. После внутреннего расследования его увольняют из штата сотрудников, но глава НСР решил сделать ставку на жажду мести Сухёна и предложил ему стать тайным агентом, проникнуть во вражеское логово и помочь развалить преступную группировку изнутри.

Над переводом (новым! лучшим!) работали: Odango, Legio

Ссылки, скриншоты

Качество: DVDRip (сделан с американской лицензии)
Формат: mp4
Видео: 704х384, 29,97 fps, h264, 1367 kbps avg
Аудио: 48 kHz, aac, 2 ch, 64.00 kbps avg.

Скачать видео: TV 01-16+sp+sub

Скриншоты:

@темы: LJK, dorama, translations, download

Comments

[Dre@mGirl]

спасибо тебе большое!

[~Odango~]

Dre@mGirl
Пожалуйста) Мы его, наконец-то, домучали)))

[~Kaguya~]

новым! лучшим!
Наконец-то! А то я всё жду его Не смотрю

[~Odango~]

~Kaguya~
Да, вот теперь можно смотреть)
Только эти сабы немного по таймингу не подходят к тв-рипу из-за вырезанного в нем опенинга, придется сдвигать немного, но это несложно.

[Hitruga]

Спасибо вам огроменное и низкий поклон!

[~Odango~]

Hitruga
Приятного просмотра. Это мой самый любимый азиатский сериал, надеюсь, что вам понравится. Сама я его 5 или 6 раз уже смотрела)

[Kamenai]

~Odango~, у меня подруга его очень-очень любит, уже несколько раз пересматривала, всё мне жужжала... а у меня руки ни как не доберутся... Теперь будет повод!! Хороший перевод Спасибо тебе огромное!! А можно с подругой сабами поделиться?

[Hitruga]

~Odango~ Мы вроде на ты были) Это я тебя наверное смутила первым"вы", просто вас же двое над переводом работало, так что вот...
Я тоже очень люблю этот сериальчик, и уже смотрела его полтора раза) Теперь с твоими субтитрами с удовольствием посмотрю снова! К тому же тут есть такая сладость как спешал!

[~Odango~]

Kamenai
Распространение приветствуется)))

Hitruga
Сорри, меня немного переклинило от жары)

[~FeiLong~]

Поздравляю с завершением проета
* раздумывает, а не пересмотреть ли сериал в четвертый раз *

[~Odango~]

~FeiLong~
Спасибо) А почему бы и не пересмотреть? Я тоже несколько раз пересматривала, и все равно переживаю за героев.