MBLAQ о камбэкэ, идеальных девушках и свиданиях

[~Odango~]

Ребята из MBLAQ только что присели рядом с нами, чтобы дать интервью для Ilgan Sports по поводу их камбэка с песней Mona Lisa.

Говоря о своем новом альбоме, скандалах и идеальных девушках, они поделились откровениями, которые обязательно восхитят их энергичных поклонников. Читайте ниже!

---------

Вопрос: Почему вы выбрали Mona Lisa в качестве заглавного трека?
Сынхо: До сих пор нам доставалось много любви от своих поклонников, но я знал, что у нас не было особой песни, которая будет приходить людям на ум, когда они будут думать о группе MBLAQ. Наши продюсеры Чи Ин, Вонтаг и Радо стремились создать для нас сильный образ, который бы оставлял после себя долгое послевкусие. Во время работы мы прослушали демо Mona Lisa и все участники одновременно подумали: "Это оно!". Без колебаний мы выбрали ее в качестве заглавного трека.

Вопрос: Ключевой момент вашей хореографии?
G.O.: Так как это сексуальная песня, то хореография к ней - страстная и мужественная. Танго - самый сексуальный танец, и мы работали над тем, чтобы включить в хореографию движения, который бы подходили к звукам испанской гитары. Пока мы не выбрали название для танца, но внутри коллектива зовем его "качающийся". Я чувствую, что это будет хит.

Вопрос: Перед самым выпуском нового альбома Чхансон оказался вовлеченным в скандал вместе с Хёной из группы 4 minute.
Чхансон: Это была неправда, поэтому я не слишком волновался по этому поводу. Если бы это была правда, то я как-нибудь бы отреагировал, но это не так, так что я просто поверил в то, что другие в это тоже не поверят. Ребята шутили по этому поводу и поздравили меня, сказав, что это первый скандал про нашу группу.

Вопрос: Говоря о скандалах, не могли бы вы рассказать какие-нибудь истории о свиданиях?
Чхондун: Люди скорее всего не поверят нашим словам, но никто из нас сейчас ни с кем не встречается. Я знаю, что никто из участников группы ни с кем не встречается. Все пятеро просто смотрят ДВД дома. Мы всегда смотрим дома фильмы, скоро уже сами станем кинокритиками.

Вопрос: Девушки какого типа вам нравятся?
Чхондун: Я уже говорил об этом раньше, но мне нравятся девушки милые, типа Сохи из Wonder Girls.
Сынхо: Приятные девушки с западным телосложением. Я бы хотел, чтобы она была эдаким сорванцом. И мне нравится стиль Сон Тамби.
Чхансон: Мне нравятся те, кто сходит по мне с ума и хорошо ко мне относится. И вместо внешности я предпочту девушку с чистым сердцем.
G.O.: Интеллигентные и проницательные девушки. Если бы я мог выбирать, то я выбрал бы лицо Ким Юны.
Мир: Мне нравится Тхэён из SNSD. У нее очаровательный яркий смех.

Вы известны тем, что вашу группу продюсирует мировая звезда Пи. Он все также строг с вами как тогда, когда вы были еще новичками?
Чхансон: Нет, мы часто вместе с ним ходим смотреть кино и играть в боулинг, как с хёном. Когда мы разговариваем, он дает нам множество советов, основываясь на своем опыте. Он постоянно твердит нам: "Много репетируйте. Делайте что-то новое, чего не делают другие". Раньше он даже мой пресс проверял, а сейчас перестал.

Вопрос: А что Пи думает о ваших свиданиях?
G.O.: Он сказал, что будет поддерживать нас и даже дал добро на свидания. Хотя я не знаю, какой будет его реакция, когда мы на самом деле вляпаемся в скандал.

Вопрос: Вы близки с женскими группами? У вас много возможностей для встреч?
Сынхо: У всех нас плотное расписание, поэтому нам не так легко встретиться. Я близко общаюсь с Викторией из f(x) и Чуён из After School. Мы приветствуем друг друга, когда встречаемся в коридорах на тв-студиях, и хвалим наши выступления на сценах.

Вопрос: У вас есть поклонники в подростковом возрасте?
Чхансон: У нас есть поклонники нашего возраста, но думаю, что больше поклонников в двадцатилетнем. Я думаю это из-за того, что мы находимся в старшей категории айдол-групп. Нуны дарят нам много полезных подарков. И не только еду, но и такие вещи как освежители воздуха и аксессуары для машин, то, что нужно нам в повседневной жизни. Даже ликер нам подарили на наш день рождения.

Вопрос: Хотите сказать что-нибудь в подведение итогов промо нового альбома?

G.O.: Мы попробовали много разной музыки, чтобы показать потенциал MBLAQ. Мы многого достигли, но так и разочарованы тем, что у нас нет своего особенного оттенка. С помощью этого альбома мы надеемся создать мужественный образ и показать еще одну грань нашего потенциала.

Источник: Ilgan Sports via Naver, Allkpop via mblaq@livejournal
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

Comments

[solnce.alex]

мы находимся в старшей категории айдол-групп.

это он о чем?
пасиб )))

[~Odango~]

sv_alex
По возрасту они уже причисляют себя к старичкам, видимо. Потому и поклонники постарше. Сейчас же айдол-группы дебютируют совсем с зелеными юнцами в составе. С ними, наверное, и сравнивает группу)

Позя~

[keysquare]

но я знал, что у нас не было особой песни, которая будет приходить людям на ум, когда они будут думать о группе MBLAQ
но так и разочарованы тем, что у нас нет своего особенного оттенка
такие славные, что только лапкой не ширчат. XDDD

было бы, наверное, забавно провести опрос по фандому, какая первая песня ассоциативно всплывает...

включить в хореографию движения, который бы подходили к звукам испанской гитары
доминирующе французская гармонь, о чем Чио? где в монализе испанская гитара-то особо - те два гитарных аккорда, которые можно отнести к любой поголовно гитаре? испань, тоже мне. )))))

Я уже говорил об этом раньше, но мне нравятся девушки милые
не най, не най, раньше он болтал, то хочет девушку-друга, а ща уже миленькую подавай. XDDDDD
(вообще, было бы прикольно посравнивать, насколько изменились взгляды и ответы у парней...)

спасибо!

[~Odango~]

keysquare

было бы, наверное, забавно провести опрос по фандому, какая первая песня ассоциативно всплывает...

Ага, это было бы интересно)