All I want 4 Xmas Is U
Общая частьОбщая часть
Новые монстры к-попа MBLAQ наконец дебютировали в Японии. Их дебютный сингл "Your Luv", оригинальная японская песня, заняла первое место в ежедневном чарте Орикона! Стоит вам взглянуть на них, и вы никогда не сможете от них оторваться, словно вас укусил вампир. Они прибыли в Японию очаровать всех девушек!
Сынхо: Дебют в Японии напоминает мне те чувства, которые я испытывал при дебюте в Корее. Новое испытание в новом месте, где люди еще не знают нас, волнует меня.
Чхансон: Я нервничаю так же, как при дебюте в Корее, но поддержка японских поклонников меня сильно вдохновляет!
Чхондун: Я счастлив (на японском). Я рад, что мы выпустили сингл на японском.
Мир: Это яркая и открытая песня о любви, поэтому оставляет отличное от нашего образа в Корее впечатление.
Чхондун: В основе хореографии лежат движения, которые ассоциируются с человеком хорошего воспитания.
Сынхо: Мы записывали эту песню в Японии, но хореографию ставил корейский персонал. Благодаря этому в песне сливаются к-поп и джей-поп.
G.O: Многие корейские песни переводят на японский, но мы вместо этого предпочли попробовать создать песню с привкусом джей-попа. Это и есть различие между другими к-поп группами и MBLAQ.
Чхондун: Мы снимали клип в Корее, в нем задействована дорогая машина в сцене, когда мы с Миром поем вместе. И мы всячески старались не повредить машину (смеется).
Мир: Из-за травмы спины я не мог танцевать. Но я все равно был там чтобы поддерживать и приободрять других участников во время съемок.
Наконец, промо в Японии началось. Что бы вы хотели сделать в Японии?
G.O: Я хочу снять клип где-нибудь на улице, в Шибуе или Шиндзюку, где много перекрестков. Это ведь на Шиндзюку знаменитое пересечение пяти дорог?
Сынхо: Это в Шибуе. А Шиндзюку - шоппинг-центр, там много магазинов.
G.O: Ну все знает... (смеется)
Чхансон: А я бы хотел появиться на шоу SMAPxSMAP.
Мир: Мы еще хотим выступить на "Kohaku Uta Gassen" в сочельник! (Программа, на которой команда девушеку соревнуется с командой парней) Надеюсь на вашу любовь и поддержку!
Индивидуальные вопросыИндивидуальные вопросы
3 вопроса к Сынхо
- Если бы у вас была машина времени, вы бы отправились в будущее или в прошлое?
- Я бы предпочел сломать машину времени! Она попросту не нужна. Люди должны жить в настоящем.
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- G.O. Он бы все делал для меня без напоминаний (смеется). Готовил бы мне.
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- Никакой!
3 вопроса к Чхансону
- Если бы у вас была машина времени, вы бы отправились в будущее или в прошлое?
- В будущее. Меня очень волнует мое будущее. Если оно будет хорошим, то я бы еще сильнее работал ради этого.
- Какие женские прически вам нравятся больше всего?
- Меня не волнуют прически. Мне нравятся разносторонние девушки, например, сексуальная, но очаровательная.
- Ваша любимая часть в новой песне "Your Luv"?
- Мне нравится партия Мира. Когда он начинает читать рэп, а на фоне играет музыка.
3 вопроса к G.O.
- Ваша любимая часть в новой песне "Your Luv"?
- Мне нравится лирика в этой песне. Любимая фраза: "Я хочу чувствовать твою близость даже бессонными ночами".
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- Я бы выбрал Сынхо (смеется). Он берет на себя инициативу даже в сложной ситуации, когда другие ненавидят это делать.
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- Kara сейчас так популярны в Японии, так что я бы хотел присоединиться к ним и почувствовать, каково это.
3 вопроса к Чхондуну
- Если бы у вас была машина времени, вы бы отправились в будущее или в прошлое?
- В прошлое. Я хочу вернуться в прошлое и внести кое-какие коррективы в историю.
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- Себя. Я чувствую, что могу сотворить чудо, и это будет новый континент, а не необитаемый остров!
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- В Японии это была бы Morning Musume. Или Kara в Корее.
3 вопроса к Миру
- Какие женские прически вам нравятся больше всего?
- Мне нравятся длинные прямые волосы больше всего. Обожаю такие!
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- Я бы взял Чхансона. Он очень привлекательный и мужественный. Был бы я девчонкой, выбрал бы Чхансона.
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- 2NE1 на сцене забавно смотрятся. Я бы хотел выступить с ними.
Перевод на английский: yuka1226@AbsoluteMBLAQ via mblaq@livejournal
Перевод на русский ~Odango~
СканыСканы © as tagged via mblaq@livejournal
PS. Чхондун: В основе хореографии лежат движения, которые ассоциируются с человеком хорошего воспитания. Танцующие джентльмены, блин!
И все-таки, и все-таки у Сынхо с Пёнхи прям на удивление прекрасные отношения
Новые монстры к-попа MBLAQ наконец дебютировали в Японии. Их дебютный сингл "Your Luv", оригинальная японская песня, заняла первое место в ежедневном чарте Орикона! Стоит вам взглянуть на них, и вы никогда не сможете от них оторваться, словно вас укусил вампир. Они прибыли в Японию очаровать всех девушек!
Сынхо: Дебют в Японии напоминает мне те чувства, которые я испытывал при дебюте в Корее. Новое испытание в новом месте, где люди еще не знают нас, волнует меня.
Чхансон: Я нервничаю так же, как при дебюте в Корее, но поддержка японских поклонников меня сильно вдохновляет!
Чхондун: Я счастлив (на японском). Я рад, что мы выпустили сингл на японском.
Мир: Это яркая и открытая песня о любви, поэтому оставляет отличное от нашего образа в Корее впечатление.
Чхондун: В основе хореографии лежат движения, которые ассоциируются с человеком хорошего воспитания.
Сынхо: Мы записывали эту песню в Японии, но хореографию ставил корейский персонал. Благодаря этому в песне сливаются к-поп и джей-поп.
G.O: Многие корейские песни переводят на японский, но мы вместо этого предпочли попробовать создать песню с привкусом джей-попа. Это и есть различие между другими к-поп группами и MBLAQ.
Чхондун: Мы снимали клип в Корее, в нем задействована дорогая машина в сцене, когда мы с Миром поем вместе. И мы всячески старались не повредить машину (смеется).
Мир: Из-за травмы спины я не мог танцевать. Но я все равно был там чтобы поддерживать и приободрять других участников во время съемок.
Наконец, промо в Японии началось. Что бы вы хотели сделать в Японии?
G.O: Я хочу снять клип где-нибудь на улице, в Шибуе или Шиндзюку, где много перекрестков. Это ведь на Шиндзюку знаменитое пересечение пяти дорог?
Сынхо: Это в Шибуе. А Шиндзюку - шоппинг-центр, там много магазинов.
G.O: Ну все знает... (смеется)
Чхансон: А я бы хотел появиться на шоу SMAPxSMAP.
Мир: Мы еще хотим выступить на "Kohaku Uta Gassen" в сочельник! (Программа, на которой команда девушеку соревнуется с командой парней) Надеюсь на вашу любовь и поддержку!
Индивидуальные вопросыИндивидуальные вопросы
3 вопроса к Сынхо
- Если бы у вас была машина времени, вы бы отправились в будущее или в прошлое?
- Я бы предпочел сломать машину времени! Она попросту не нужна. Люди должны жить в настоящем.
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- G.O. Он бы все делал для меня без напоминаний (смеется). Готовил бы мне.
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- Никакой!
3 вопроса к Чхансону
- Если бы у вас была машина времени, вы бы отправились в будущее или в прошлое?
- В будущее. Меня очень волнует мое будущее. Если оно будет хорошим, то я бы еще сильнее работал ради этого.
- Какие женские прически вам нравятся больше всего?
- Меня не волнуют прически. Мне нравятся разносторонние девушки, например, сексуальная, но очаровательная.
- Ваша любимая часть в новой песне "Your Luv"?
- Мне нравится партия Мира. Когда он начинает читать рэп, а на фоне играет музыка.
3 вопроса к G.O.
- Ваша любимая часть в новой песне "Your Luv"?
- Мне нравится лирика в этой песне. Любимая фраза: "Я хочу чувствовать твою близость даже бессонными ночами".
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- Я бы выбрал Сынхо (смеется). Он берет на себя инициативу даже в сложной ситуации, когда другие ненавидят это делать.
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- Kara сейчас так популярны в Японии, так что я бы хотел присоединиться к ним и почувствовать, каково это.
3 вопроса к Чхондуну
- Если бы у вас была машина времени, вы бы отправились в будущее или в прошлое?
- В прошлое. Я хочу вернуться в прошлое и внести кое-какие коррективы в историю.
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- Себя. Я чувствую, что могу сотворить чудо, и это будет новый континент, а не необитаемый остров!
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- В Японии это была бы Morning Musume. Или Kara в Корее.
3 вопроса к Миру
- Какие женские прически вам нравятся больше всего?
- Мне нравятся длинные прямые волосы больше всего. Обожаю такие!
- Если бы вы были девушкой, то кого бы вы взяли с собой на необитаемый остров?
- Я бы взял Чхансона. Он очень привлекательный и мужественный. Был бы я девчонкой, выбрал бы Чхансона.
- Участником какой женской группы вы бы хотели стать на день?
- 2NE1 на сцене забавно смотрятся. Я бы хотел выступить с ними.
Перевод на английский: yuka1226@AbsoluteMBLAQ via mblaq@livejournal
Перевод на русский ~Odango~
СканыСканы © as tagged via mblaq@livejournal
PS. Чхондун: В основе хореографии лежат движения, которые ассоциируются с человеком хорошего воспитания. Танцующие джентльмены, блин!
И все-таки, и все-таки у Сынхо с Пёнхи прям на удивление прекрасные отношения
@темы: MBLAQ, translations
-
-
28.07.2011 в 12:00О_о
Мир: Мы еще хотим выступить на "Kohaku Uta Gassen" в сочельник! (Программа, на которой команда девушеку соревнуется с командой парней)
Миро такой Мир )))))
Я чувствую, что могу сотворить чудо, и это будет новый континент, а не необитаемый остров!
Наполеоновские, и главное скромные планы Дуни
Прям чёт на сильное ха-ха они меня пробивают
-
-
28.07.2011 в 12:00-
-
28.07.2011 в 12:09О_о
Я ж хаварю - танцующие джентльмены) Вообще это самое адекватное, что я смогла придумать к gentleman feeling)))
Tinker Bell, go!
Ему хватило парика и женского платья, в которые на Idol Army обряжали)))
-
-
28.07.2011 в 20:02Сынхо и Пьенхи, аминь дети мои и живите счастливо
~Odango~
балуешь ты нас )))
-
-
28.07.2011 в 20:09Я так сама балуюсь - ну не интересно мне просто читать интервью с ними) А так пока перевожу - хоть почитаю)))