23.07.2011 Интервью для K-RUSH Vol.1 (часть 3)

[~Odango~]

23.07.2011 Интервью для K-RUSH Vol.1 (часть 3)
Парные разговоры и эпизоды с фотосъемки.

Предыдущие выпуски:
Interview Part 1 – Профили
Interview Part 2 – Главное интервью
Scans - Сканы.

Парные разговоры об истинных чувствах, о которых говорится впервые

Парные разговоры об истинных чувствах, о которых говорится впервые.

Чхансон х G.O
Двое отвечающих за главные вокальные партии, несущие на своих плечах ответственность за разнообразие и лицо MBLAQ, рассказали нам о своем совместном существовании одновременно в роли коллег и соперников.

- Ваше первое впечатление друг о друге?
Чхансон: Когда я впервые я увидел G.O, он носил усы, и я подумал, что он похож на Санта-Клауса или что-то в этом роде. Потом я подумал: "Он из хип-хопа?".
G.O: Он совсем не изменился по сравнению с настоящим временем, наверное это называется "чуть-чуть эксцентричный и озорной"? Он показался мне парнем "4th-dimensional". (4th-dimensional - так говорят про забавных, живых людей, отличающихся от остальных своим мышлением, образом жизни)

- С первых же минут он вам показался "4th-dimensional"?
G.O: Да. Впервые я встретил его в студии, тогда он чуть не упал и я подумал: "А он не "4th-dimensional"... (смех).

- И сейчас у вас такой же характер?
Чхансон: У меня? А, да.

- А у G.O. тоже нет такой разносторонности?
G.O: Может быть и есть. Например, люблю веселить людей, рассказывая приколы. И я думаю, что если мне кто-то нравится, то я захочу произнести фразу "Ты мне нравишься" не мене 500 раз, может быть это и есть моя "4th-dimensional" сторона?

- Если сравнивать друг друга с членами семьи, то кем он будет?
Чхансон: G.O, вероятно, как мой отец.
G.O: Чхансон мне как сын. И я думаю, что мне стоит строго объяснить ему, как нужно убираться!

- А каким мужем вы будете в будущем?
Чхансон: Что касается меня, то я буду смотреть только на одну девушку, хочу быть как подсолнух.
G.O: Я тоже хочу быть преданным мужем.

- Посмотрите друг на друга и скажите, он правда станет таким мужем?
G.O и Чхансон: Конечно!

- Вы когда-нибудь жили в одной комнате?
G.O: В нашей квартире у нас у каждого своя комната, но когда мы впервые были в Японии, то жили в одном номере в отеле.
Чхансон: Да, но никто из участников не любит жить со мной в одной комнате. Говорят, что им это не нравится, потому что я грязнуля (смеется).
G.O: В моей комнате просто идеальная чистота!
Чхансон: Мне не кажется, что я такой уж грязнуля, просто все они слишком уж чистюли!

- А при совместном проживании какие привычки соседа слишком мешают?
Чхансон: G.O. слишком много времени проводит в душе!
G.O: В противовес Чхансону, который слишком быстро оттуда вылетает!

- Что бы вы хотели сделать друг для друга, чтобы друг был счастлив?
Чхансон: Да. Думаю, мне бы хотелось, чтобы он засмеялся, увидев мою припасенную шутку, которую я еще не показывал на ТВ.
G.O: А я хочу сказать ему: "У тебя завтра выходной".
Чхансон: Даже услышав это в одиночку, я стал чуточку счастливее (смеется).

Сынхо х Чхондун
Лидер, поддерживающий MBLAQ, и милый младшенький братик линии маннэ. В разговоре двух близких словно братья друзей выявлена драгоценная разница в возрасте!

- Когда вы впервые встретились? Ваше первое впечатление друг о друге?
Сынхо: Впервые я встретил его в репетиционной. Мы уже занимались, когда Чхондун пришел на прослушивание, тогда я видел его мельком и подумал: "Он такой юный~".
Чхондун: Я увидел Сынхо-хёна и подумал, что он так взросло выглядит и он мой сонбэ, так что поначалу я боялся его.

- А сейчас вы его уже не боитесь?
Чхондун: Это было очень сильное чувство, которое я не могу забыть, но он очень добрый!

- На предыдущем интервью говорилось, что Сынхо проспорил другим участникам и на день стал самым младшим. Как это было?
Сынхо: Так как я даже в семье старший сын, то попробовать на себе каково быть младшеньким - это весело. Конечно, младшие по группе не всегда выполняют мои просьбы, но попробовать один раз самому - это уже что-то новенькое и вообще это неплохо.

- Как распределены спальни в вашей квартире?
Сынхо: Я с Миром сплю в одной комнате.
Чхондун: Мир с Сынхо единственные живут в комнате вдвоем, у всех остальных отдельные спальни.
Сынхо: В квартире нет 5 спален, поэтому все решилось через "камень-ножницы-бумага". Несмотря на то, что мы делим спальню, это самая большая комната, так что я не испытываю неудобств.

- Если говорить о семье, то кем бы вы хотели видеть вашего друга?
Чхондун: Было бы здорово, если бы Сынхо был моим младшим братом.
Сынхо: А я хочу, чтобы Чхондун стал моей старшей сестрой.

- Почему вы так думаете?
Чхондун: Потому что я думаю, что будь я его младшим братом, он бы на меня наезжал (смеется). Но будь Сынхо моим младшим братом, я бы хотел его защитить!
Сынхо: Во что бы то ни стало я хочу, чтобы ты меня защищал (смеется).

- Почему Сынхо выбрал роль старшей сестры?
Сынхо: У меня в семье есть только младший брат и я не знаю, что значить иметь старшую сестру. Даже среди близких друзей у меня нет знакомых девушек старше меня, поэтому я всегда думал, что хочу себе старшую сестру.

- Каким мужем вы будете в будущем?
Сынхо: Я хочу стать молодым отцом!
Чхондун: Сынхо-хён даже дебютировал поздно, так что я думаю, что стать молодым отцом ему не светит! А я же хочу стать занятым отцом.
Сынхо: А тебе светит стать занятым отцом?

- И последний вопрос. Что бы вы хотели сделать друг для друга, чтобы друг был счастлив?
Сынхо: Если честно, то я хочу его запугать! Я думаю, он точно будет счастлив (смеется).
Чхондун: Тогда я буду мстить!
Сынхо: Я буду сдерживаться изо всех сил!

Эпизоды с фотосъемки

Эпизоды с фотосъемки

Сынхо
Сынхо выглядел немного уставшим. Они с Чхондуном сидели на софе за пределами студии, поглощая еду из симпатичной коробочки. Они мало разговаривали, но естественно позировали. Это создавало атмосферу семейных братских отношений.

G.O.
G.O. был очень расслаблен, и когда он приветственно кланялся персоналу, то выглядел как одаренный бизнесмен. Казалось, ему понравились очки, которые выдали ему для съемок, а еще у него есть такая замечательная особенность - он был счастлив, когда фотограф сфотографировал его на его же сотовый!

Чхансон
Чхансон приехал чуть позже остальных участников. В тот миг, когда он вошел в студию, в воздухе разлилась ослепительная аура. Когда он переодевался, на мгновение приоткрылась дверь и явила всем его обнаженный торс! На нем все увидели натренированные мышцы пресса, привычные для Чхансона, который любит спорт.

Чхондун
Оказалось, что Чхондун, умея позировать естественно, из тех людей, которые не могут, например, фальшиво улыбаться. Когда он смеялся, то было видно, что это чувство радости исходит из глубины его сердца, и он обладает способностью вызывать улыбки у окружающих. Пара Чхондун и Сынхо оказалась самой лучшей!

Продолжение следует...

Перевод на английский mocha@absolutemblaq via mblaq@livejournal
Перевод на русский  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

Comments

[~Kaguya~]

Чхансон: Мне не кажется, что я такой уж грязнуля, просто все они слишком уж чистюли!

Вот это, я считаю, правильно!

G.O: А я хочу сказать ему: "У тебя завтра выходной".

Какая прелесть!

Сынхо: А я хочу, чтобы Чхондун стал моей старшей сестрой.

Сынхо: .... поэтому я всегда думал, что хочу себе старшую сестру.

Хе-хе, где записывают в нуны!?

[~Odango~]

~Kaguya~

Хе-хе, где записывают в нуны!?

За мной будешь!))))))

[solnce.alex]

третий в очереди

Когда он переодевался, на мгновение приоткрылась дверь и явила всем его обнаженный торс!

как они живы остались
пасиб

[~Odango~]

sv_alex
Когда уж они добьют эту статью до конца - еще и часть с Миром будет О_о

как они живы остались

Но блин, какие фанючки - не поленились написать об этом)))
Чай дверь не просто так открылась

[~Kaguya~]

~Odango~, sv_alex,
Ой, а по мне переодевающийся Чун и при этом чё-то плохие двери или занавески- это уже банальность )))

[~Odango~]

~Kaguya~
Но, блин, срабатывает на фанатках ведь каждый раз!
И вообще... мне красивые мужские тела никогда не надоедят, ога)

[~Kaguya~]

~Odango~
А мне вот всё приедается ))))... отдохнёшь чуток и опять можно )))

P.S. Как вам моя ава в предыдущем комменте? Ходила с ней года 3 назад )))

[~Odango~]

~Kaguya~
Она прекрасна, но в свете реалий корейского шоубизнеса у меня родилось продолжение: ...but she has so plastic smile ))))

[~Kaguya~]

~Odango~
Эх.. не влезет ))))

[~Odango~]

...и еще одна прекрасная авка)))