All I want 4 Xmas Is U
читать дальшеMBLAQ - группа из пяти участников, дебютировавшая в октябре прошлого года. С самого начала к танцевальной группе, продюсируемой Пи, было приковано всеобщее внимание. Также они выступали в Японии на открытии турне Пи "Rain Love Tour 2010", проходившем на Saitama Super Arena. Мы поговорили с ними в гримерке.
MBLAQ дебютировали в октябре 2009г. под руководством Пи. Даже среди мужских айдол-групп они выделяются своей неземной красотой и фигурами, за что их прозвали "шик-дол". В мае этого года они выпустили второй сингл - "Y". Главный трек с него - танцевальная песня про "любовь мужчины, которого предала любимая", и было сказано, что изначально эту песню планировал выпустить сам Пи.
- Ваше впечатление после первого прослушивания "Y"?
G.O: Наша предыдущая песня "Oh Yeah" со всех сторон, как ни посмотри, производила веселое впечатление. На этот раз "Y" основана на том же образе, но способ выражения и заложенные в нее послания различаются. Я думаю, что это было интересно. Когда я впервые прослушал ее, я подумал, что было бы весело сделать на нее выступление наподобие мюзиклов, Пи поставил хореографию в этом ключе, так что я был счастлив репетировать.
- Вокальные части в песне строго распределены. Это Пи решал, кто какую часть будет петь?
Сынхо: Да, он. С самого начала наши партии были распределены по участникам. Когда я услышал песню, я пытался предположить, какая часть будет моей, но я не испытываю противоречий с тем, как Пи их разделил.
- Если сравнивать с дебютом, то можно заметить, что Мир стал лучше танцевать. У вас были специальные занятия?
Мир: (смущенно засмеялся) Во время промо с этой песней у нас у всех были какие-то свои мероприятия, поэтому у меня не было особых занятий, но я просто старался изо всех сил.
- Чувственные движения Чхансона в самом начале песни производят очень сильное впечатление. Какие указания вам давали?
Чхансон: Эти движения также придумал Пи. Сначала он показал мне пример и сказал, как я должен делать, но у меня не получалось сделать это с такой же легкостью. Он дал мне совет: "Мужчины способны показать свою сексуальность и не снимая одежды", я снял на сотовый, как он танцует, потом много раз пересматривал это видео и учился сам.
- Ранее Чхондун читал рэп, но в этот раз вы решили спеть.
Чхондун: Изначально я читал рэп, но потом я пришел к Пи и сказал: "Читать рэп хорошо, но в будущем я бы хотел петь". И в результате я смог спеть в этой песне.
- А почему вы хотите петь?
Чхондун: Рэп - это тоже весело, но я хотел петь, потому что я думаю, что так мне будет проще выразить свои собственные чувства.
- Сейчас вы готовите свой полноразмерный альбом. Вы сами писали для него песни или играли на инструментах?
Сынхо: Некоторые из нас учились писать песни, потому что хотели включить в альбом свои песни. У Чхондуна есть хорошая песня, к записи которой мы вскорости приступим. Пока еще официально это не озвучено, но мы работаем в том направлении, чтобы научиться самим писать песни в том стиле, в каком мы хотим, и заниматься этим совместно всей группой.
- Ваши планы на деятельность в Японии?
G.O: Пока еще нет окончательного решения, но я думаю, что в будущем у нас будут выступления в Японии. Сейчас мы понемногу изучаем японский, думая о будущем. Но мы пока еще не достигли своих целей в Корее, так что, скорее всего, будем работать в Японии и других странах после их исполнения.
После окончания открытия концерта на Saitama Super Arena, MBLAQ смотрели выступление Пи. Сынхо сказал: "Как только он вышел на сцену, я подумал, что его аура полностью отличается от нашей. Я почувствовал, что он где-то на облаках, все так же далеко от нас". Этот человек, так здорово умеющий играть на пианино, сказал, что он предложил идею с бит-боксингом на вводном треке для второго альбома. Число айдол-групп, способных создавать свою собственную музыку, растет, и среди них MBLAQ, чья аббревиатура расшифровывается как "Music Boys Live in Absolute Quality" кажутся редкостью, потому что они твердо стоят на земле, продолжая выступления.
1. Если бы вы могли взять с собой на необитаемый остров 1 диск, что бы вы взяли?
Сынхо: Диск с классической фортепианной музыкой.
G.O: Я бы взял свой сборник корейских поп-песен и слушал их, когда мне было бы скучно или одиноко.
Чхансон: без ответа.
Чхондун: Один из альбомов Джастина Тимберлейка.
Мир: Наш "Y."
2. Какую песню в последнее время вы часто слушаете на своем мп3-плеере?
Сынхо: Джазовая песня под названием "Ab Fab" от Trio Toykeat.
G.O: "Since you've been gone" от Day 26.
Чхансон: Мэрайя Кэри, "I stay in love."
Чхондун: "Just a feeling" Тхэяна.
Мир: "I need a girl" Тхэяна.
3. Какие японские фильмы, сериалы или мангу вы любите?
Сынхо: Из манги мне нравится "Слэм-данк" и "Наруто". Еще мне нравится Кимура Такуя, поэтому я люблю сериал "Гордость".
G.O: Многие корейцы любят японское аниме. Я могу назвать "Слэм-данк".
Чхансон: Фильм "Быть с стобой".
Чхондун: Мне нравится "Ван Пис", но еще и "Наруто"!
Мир: Я обожаю мангу, у меня дома сотни томов. Самым интересным был "Самурай Кё".
4. Как вы думаете, чем вы будете заниматься через 10 лет?
Сынхо: Буду продюсером.
G.O: Хочу быть певцом, признанным во всей Азии.
Чхансон: Я буду снимать фильмы.
Чхондун: Я буду прогрессировать как музыкант.
Мир: У MBLAQ будет мировое турне.
Перевод на английский lnw1984@AbsoluteMBLAQ
Перевод на русский ~Odango~
@темы: MBLAQ, translations
-
-
13.08.2011 в 23:45-
-
13.08.2011 в 23:47Ага, меня это тоже порадовало. Шикарный сериал!
-
-
13.08.2011 в 23:48-
-
13.08.2011 в 23:50Хе-хе, может быть, может быть)
Но меня другое заинтересовало: я снял на сотовый, как он танцует Блин, я хотеть это видеть!
-
-
13.08.2011 в 23:53Джун походу трудоголик
видео я бы тоже хотел, сам процесс учебы Оо