Seo Taiji

[~Odango~]

Вот чем я сейчас занимаюсь, а? Качаю дискографию Seo Taiji))) Кто-нибудь кроме меня знает, кто это? Корейская музыка ест мой мозг, причем, как выяснилось, не только попса>_<.

А еще я качаю первую серию Story of a Man. Зачем? Первое упоминание этой корейской дорамы было связано с именем Ли Джунги. Он первоначально планировался в ней на главную роль. Но не сложилось и пригласили другого актер. Кстати, одну из главных женских ролей играет теннисистка из My Girl. Единственное знакомое лицо из главных героев. Посмотрела рекламный ролик, прочитала описание, понравилось. Только бы не понравилось насколько, что захотелось бы переводить. Только не это((( Отговорите меня, скажите мне, что это бяка, которая не стоит просмотра...

@темы: music+, dorama

Comments

[pinku]

не уж то рок?О_о

[~Odango~]

Залить одну песенку для ознакомления?)))

[pinku]

если рок - да=)

[~Odango~]

Ну *глаза к потолку* это точно не попса))) А вот насчет рока -сомневаюсь. В тегах вообще написано, что альтернатива)))
Пример.

[raima]

Только бы не понравилось насколько, что захотелось бы переводить. Только не это((( Отговорите меня, скажите мне, что это бяка, которая не стоит просмотра...

А что так? реал давит?

[~Odango~]

raima
Неа, время и возможности у меня есть) Просто сейчас столько негатива вокруг переводов((( Да и Рейнизм на мне висит)
Но я включила первую серию и мне нравитсяяя~~~

[raima]

ой, не обращай внимание. тем более у тебя четкая позиция, тебя не волнуют параллельные переводы.

[~Odango~]

Ну в этом плане - да (*да и перевод тут не из легких*) Я все равно пока определяюсь - смотрю первую серию (из вышедших 6/20), может меня еще постигнет разочарование xD

[raima]

может меня еще постигнет разочарование xD

[pinku]

frazzile
ну альтернатива тож рок... а такое мне не нарвится, когда речетатив, типа как у Clawfinger, вокал все портит хаха

[~Odango~]

raima
Да, а если возьмусь переводить, то никому не скажу, пока не сделаю все серии, ха-ха-ха)))

pinku
Ну это ж лучше попсы, нэ?

[raima]

Да, а если возьмусь переводить, то никому не скажу, пока не сделаю все серии, ха-ха-ха)))

[~Odango~]

raima
Посмотрела одно серию и уже сбилась со счету, сколько раз они произнесли слово dumpling - клёцки)))

[pinku]

frazzile
ну та, рифы радют ухо=)

[raima]

frazzile клецксная серия?

[~Odango~]

raima
Ага.
Я чего вспомнил - мне же скоро (я надеюсь, что в течении месяца) лицензия Пса и Волка придет! Какие новые переводы? Нафиг-нафиг.

[raima]

frazzile мне еще Шел кидает кучу замечаний, уже 18 вордовских страниц набрала по 11 сериям.) Вот жду остальные серии.)

[crazy little thing]

Seo Taiji)

ой, какое-то имя знакомое.. интересно, где я его могла слышать?..

я качаю первую серию Story of a Man

потом делись впечатлениями! какой жанр у дорамы??
а на тему переводов... ну, знаешь, даже из-за всех этих неприятных моментов связанных с переводами, можно же просто переводить для себя и для друзей (такой тонкий намек ), так что не заморачивайся) если вещь хорошая и хочется перевести - даже не подумаю тебя отговаривать)))

[~Odango~]

raima
О, круто) Хочу ознакомиться)))

crazy little thing
Романтика, драма и action. Вообще, action обычно как боевик переводят, но у меня сразу возникают ассоциации с голливудскими боевиками, а разница между ними все-таки большая.
Первая серия мне понравилась и много действия.
Сюжет:
У братьев был семейный бизнес - фабрика по производству клёцек. Старший - президент, младший так, раздолбай и мальчик на побегушках. Журналисты начали расследование по использованию отходов в производстве еды и опорочили честное имя их компании (среди прочих нечестных производителей). Позднее в газете напечатали опровержение, но заметка вышла маленькой и незаметной. Так их фирма обанкротилась. Чтобы заплатить по долгам, старший брат взял деньги у ростовщиков, а потом покончил жизнь самоубийством, чтобы страховка покрыла его долги. У него остались жена и маленькая дочь. Старший брат, в состоянии аффекта, ворвался на студию и стал угрожать журналисту, чтобы тот в прямом эфире на всю страну восстановил честное имя его компании. Его посадили в тюрьму на 3,6 года. Но все не так просто - то журналисткое расследование было заказным...
Я пока качаю дальше и размышляю)

[crazy little thing]

frazzile
ой, экшн - он экшн и есть. мне тож не оч нра, когда переводят как боевик, наверное, тоже из-за ассоциации с американскими боевиками)
ооо)) ничего так сюжет)) правда, что-то оно мне напоминает.. ))) не поняла пока что именно...
а кто там в главной мужской роли? крсивый? можно попросить фотку?)

[~Odango~]

Сюжет на самом деле не оригинальный, но часто бывает пофиг на сюжет)

Вот постер к сериалу:


А вот тут на актера (Пак Ёнха) можно полюбоваться:
www.dramabeans.com/2008/05/behind-the-story-wit...
www.8hitz.com/?p=424

Не знаю, насколько он красивый. По мне так обычный))) Всю серию проходил небритым ^_^

[crazy little thing]

ой, на фотке с постера он мне кого-то оооочень сильно напоминает!)) а ваще - ничего такой мужчина)))))

[~Odango~]

crazy little thing
Ничего, да) И его уже успели раздеть)))
А его главный оппонент постоянно слушает у себя в кабинете джаз и меня прет от тех мелодий. Хочу ОСТ, надеюсь там они будут.

[crazy little thing]

оооо!! его рейтинг в моих глазах резко возрос)))
жаль, что русских сабов нет... а то я уже хочу разбавить японские дорамки чем-нибудь корейским)) не то, чтобы мне нечего было смотреть.. но из того что лежит непроссморенное, как-то ничто пока не привлекает (либо я все еще жду сабов.. Ильджиме, Парни-цветы.. угу..)

[~Odango~]

crazy little thing
Какие сабы? Никто из айдолов или популярных актеров там не снимается, дорама еще выходит и вообще как-то мало что про нее слышно. Я бы и сама на нее внимания не обратила, если бы не помнила, что там хотели Джунги снимать)
"К Востоку от Рая" посмотри)))

[svetliachock]

О, а я токо что My Girl посмотрела )) Привыкла к этой теннисистке, хотя она мне вначале не нравилась)))
Там, кстати, настоящая кузина - первая любовь Ji Hoo ^^ Ага Так приятно было кого-то из HYD увидеть... ^^
Качаю песенку - послушаем-с...

[crazy little thing]

frazzile

"К Востоку от Рая" посмотри)))

мы ее размеры пугають )) а ты посмотрела? как тебе?

[~Odango~]

crazy little thing
Я даже не бралась - боюсь!
Тогда порекомендую Каина и Авеля. Его и допереводят уже скоро)

svetliachock
Она еще в Delighful Girl Choon-hyang главную роль играла)

[svetliachock]

Эх. мне за ся стыдно. Кажется их корейского я все-таки предпочитаю попсу. Но Luna Sea и X-Japan рулят Если не из попсы и не из корейского.

[~Odango~]

svetliachock
Фейки, Газетты, Абингдоны и *список продолжается* :jump3