Time of Dog and Wolf

[~Odango~]

Наконец заполучила свою копию американской лицензии Пса и Волка, снова засела над переводом.
Оданга в шоке! Очень много отличий в пользу лицензии. Причем разница не столько в передаче одно и того же смысла разными словами (это фигня и даже не стоит упоминания), сколько в совершенно ином смысле диалогов.
Короче, перевод вы не узнаете)))

@темы: трудности перевода

Comments

[crazy little thing]

вот это даа...
что ж, зато будет еще один повод пересмотреть эту шикарную дораму!)
успешной тебе работы над переводом! спасибо!!

[~Odango~]

crazy little thing
Спасибо^^

[svetliachock]

Короче, перевод вы не узнаете)))

Зла-аааая ^^

[~Odango~]

А так даже интереснее пересматривать будет)))

[svetliachock]

Ааааа...))) Я решила, что не мы его не УЗНАЕМ, а мы его не УЗНАЕМ )) То бишь не видать нам его как своих ушей ^^ Только заинтересовала )) Ха-ха-ха... Я уже русский язык перестаю понимать ^^