UPD. Заменила статью на русский перевод.
YG Magazine August 2009 IssueЛи Донхэ.Дата выпуска: 6 ноября 2005г. (Дебют группы Super Junior).
Участник группы Super Junior, Донхэ, очень эмоциональный человек и верный папин сын. Каждый раз, когда упоминают его покойного отца, из глаз Донхэ бессознательно начинают литься слезы. Он никогда не скрывал свою истинную сущность и свой внутренний мир.
читать дальшеДонхэ + Печенье
Какое впечатление на вас производит печенье? По мнению редактора, у печенья маловыраженный вкус и оно не вызывает множества ощущений, но иногда без него не обойтись. Донхэ такой же: несмотря на то, что он не самый красивый, не самый лучший танцор и певец, мы не можем без него обойтись. Он обладает особенным очарованием, которое не столь яркое, но оставляющее приятное ощущение, которому просто невозможно сопротивляться. Такого Донхэ и любят все.
Соленое Печенье
Ингредиенты: искреннее расположение, сыновний долг
Людям сложно забыть улыбку Донхэ, такую робкую и застенчивую. Когда другие участники группы начинают вспоминать смущающие моменты, появляется эта неуклюжая улыбка. Донхэ не пытается себя как-то защитить. Даже если заходит разговор о неприятных ситуациях, Донхэ отвечает без колебаний, не заботясь о том, как это повлияет на его имидж. "Я не слишком задумываюсь о своих словах, что приходит на ум - то и говорю~ Нельзя ведь все время лгать?". Да, Донхэ весьма прямолинеен.
Кто-то сказал, что мужчины никогда не плачут и если мужчина расплачется перед всеми, то его уже нельзя назвать "настоящим мужчиной". Но Донхэ никогда так сильно не задумывался об этом, потому что слезы нельзя скрыть. "Я считаю себя эмоциональным человеком, то же самое могут сказать и другие. Я могу расплакаться от счастья, могу расплакаться от горя." Когда заходит речь об его отце, слезы Донхэ текут, словно из прорванной плотины, потому что никто не может заменить отца в его сердце. "Я очень сильно скучаю по своему отцу, особенно когда чувствую, что не могу разделить с ним мою радость и счастье. От этого я расстраиваюсь." Несмотря на то, что Донхэ печалит, что отец не сможет быть рядом с ним всю оставшуюся жизнь, он понимает, что отец навсегда останется в его сердце.
Сладкое печенье
Ингредиенты: сосредоточенность на семье, любовь к развлечениям.
В группе из 13 человек нелегко выделяться и бороться за внимание. Однако, что удивительно, они не только не думают об этом (как стать центром внимания), но и уступают друг другу это право! И Донхэ, конечно же, не исключение! Какую роль он играет в группе?
"Милый~ Хехе... Шучу! Если честно, среди нас очень хорошие отношения, а меня можно назвать связующим "мостиком" между участниками группы". Сказав об этом, Донхэ засмеялся, пытаясь скрыть свое смущение. Он и правда очень скромный; если возникают какие-то проблемы между ребятами или если Донхэ чувствует, что он долгое время не виделся с кем-то из них, он автоматически звонит, спрашивает о делах или договаривается перекусить вместе. Такова суть Донхэ.
Кроме того, что он связующее звено среди участников группы, он поддерживает связь с их семьями! Что он может рассказать об этом? "На самом деле это их родные предпочитают звонить мне и спрашивать о делах. Могут спрашивать о том, как у нас дела, хорошо ли мы питаемся. Думаю, что в их глазах я выгляжу заслуживающим доверия~ Хехе..." И снова скромная улыбка Донхэ.
Хрустящее печенье.
Ингредиенты: любимая, E.L.F.
Когда дело касается любви, Донхэ не нужно много времени на раздумья. В его сердце на первом месте всегда Super Junior. Если спросить у Донхэ, кто его любимая, то он точно скажет: "E.L.F.". Он очень любит своих поклонников ~ Артисты тоже люди, и им тоже нужна любовь, чтобы жизнь стала полноценной. Так что будет делать Донхэ, если встретит девушку своей мечты? "Эм... Я бы весь покрылся холодным потом~ Хехе... И просто застеснялся..."
Глядя на его выдающуюся внешность, никогда и не подумаешь, что его могут отвернуть, правда? "Я признавался девушке, но меня отвергли. Однако я весьма настойчив, и, несмотря на отказ, я продолжал осаду до тех пор, пока меня не приняли~ хехе..."
Вот такой он милый, и независимо от того, в сердце других Super Junior'ов или в сердцах E.L.F.'ов, Донхэ будет таким же простым человеком. Но в каждом деле он будет стоять до конца и не сдастся на полпути. Донхэ относится к одногруппникам как к членам своей семьи, а к E.L.F.'ам как к своим любимым, и эти узы вечно будут существовать в его сердце.Source: Y.G Magazine August 2009 issue
Scans & translations: –dreamx @ sj-world.net
Утащено с
asianfanatics.netПеревод на русский Odango
Ахх, как хорошо~~~
@темы:
Exploration of...,
Donghae-holic,
articles,
translations
-
-
12.08.2009 в 21:03-
-
12.08.2009 в 21:07Даже про любимого мальчика ей лень читать xD
-
-
12.08.2009 в 21:11-
-
12.08.2009 в 21:13Ладно, завтра постараюсь сделать перевод (в ущерб 4 части мини-драмок, бва-ха-ха). Сегодня я уже не в состоянии.
-
-
12.08.2009 в 21:30-
-
12.08.2009 в 21:32-
-
12.08.2009 в 21:33-
-
12.08.2009 в 22:01После этого интервью решила почитать. что там обсуждают. В основном свунятся и общаются в положительном ключе, но один юзер не скажу, что прям про Рыбку плохо говорит, но как-то..... Что Донхэ ленивый, упрямый и предсказуемый. Что не умеет разговаривать и общаться с людьми, поэтому его не берут в ведущие и в радио-диджеи. Что на интервью он пары слов связать не может и ему в этом помогают другие участники группы. Что он актер не выдающийся, певец так себе и танцор не самый лучший, а значит, что если у СД закончится контракт с СМ, то с ним СМ навряд-ли будет подписывать контракт как с сольным исполнителем...
Может быть все так и есть, но меня это расстроило. Наверное просто не ожидала, что столько и сразу на меня свалится. Вообще насчет того, что он упрямый, могу согласиться, памятуя о виденном. Что он с трудом налаживает контакт с людьми - тоже. Но... Но... Буяяяя
-
-
12.08.2009 в 22:21-
-
12.08.2009 в 22:37-
-
12.08.2009 в 22:38-
-
13.08.2009 в 00:10-
-
13.08.2009 в 06:57Угу, ты права. Спасибо^^
Буду днем набираться позитива из статьи.
-
-
13.08.2009 в 15:32-
-
13.08.2009 в 15:37Ага, очень мило, тепло и трогательно) *Сидит и укаваивается... А что сидит, что укаваивается? Таймить пшла, Дарья Петровна /// дает себе пинка*
-
-
13.08.2009 в 15:44не одна ты такая) я себя тоже сегодня держу в ежовых рукавицах. на дайр зашла только после того, как сделала ретайминг и оформление серии 2-2. правда еще и аська включена, тоже отвлекающий фактор, но тут я уже отрубить не могу, вдруг кому-нибудь срочно-срочно понадоблюсь)
-
-
13.08.2009 в 16:37спасибо за перевод))
и нечего верить всяким "умникам"! Идеальных людей не бывает, а Рыбка все равно самый-самый)) он милашко, совершенно очаровательный и забавный
-
-
13.08.2009 в 17:22Как я ни старалась, но оттаймила за сегодня только 10 минут из четвертого выпуска мини-драмок(((
crazy little thing
Ты права, Рыбка очень милый и сопротивляться его обаянию действительно невозможно~~~ у меня не вышло xD
...но когда-нибудь он все равно изменится...
-
-
13.08.2009 в 19:31почему он должен измениться?
-
-
13.08.2009 в 19:37Ну он же не может быть таким всегда. Жизнь меняется, люди, рано или поздно, тоже.
Представь его лет через 10-ть)
-
-
13.08.2009 в 20:50нууу)) не думаю, что он сильно изменится) правда))
-
-
13.08.2009 в 21:13А я и не говорю что сильно. Но кататься мячиком по сцене, думаю, уже не будет xD
-
-
13.08.2009 в 23:16кххх))) ну, понятно, должен же он когда-нибудь повзрослеть
а я вот сейчас Full House смотрю
-
-
13.08.2009 в 23:19Ой, ФуллХаус - это нечто. А какую там песенку Донхэ на гитаре сыграл
А какой там Хани, омо~~~
-
-
13.08.2009 в 23:25я пока на 5 эпизоде)))
А какую там песенку Донхэ на гитаре сыграл
во время пижамной вечеринки? или он потом еще сыграет?)) он так забавно возмущался из-за того, что ему поставили мало балов
Хани там просто прелесть))) я от него без ума)) и от парочки Хичоль/Аня - они вообще просто нечто!)))
-
-
13.08.2009 в 23:33Да, ту что он играл в 4 эпизоде. Не оценили, блин!!!
Опять же понравился розыгрыш - как натурально Но вообще они такие идиоты, любимые идиоты xD. Вот я смотрю на такие моменты и думаю: "Ну разве можно сказать, что Донхэ - плохой актер?" Я определенно не все понимаю в этой жизни...
Очень понравился момент, когда девушки впервые увидели ребят в сценическом образе и их выступление - такой шок!
Хани, Хани просто чудо. 3-4 серии, как он с девочками занимался корейским. "Йо, садись, йо!", "Я им завидую" и т.д. Такая лапака~~~ А еще мне нравится как звучит его голос
Ну и Хичоля, как всегда, прекрасна~~~
-
-
14.08.2009 в 00:07ыыыыыыыы)))) зато потом Аня выбрала его послание в пятом эпизоде))) кувырки на руках заценила?) я сползла под стол на этом моменте, клева он радость выразил)))
Розыгрыш - это вообще отдельная тема! Хичолька - просто злой гений))) причем, как он потом ловко обвинил во всем Хёкки, Хёкки удивился, но пошел извиняться
тааа.. уроки корейского это тема)) сама умилялась))) как он полез к Ане целоваться
Ну и Хичоля, как всегда, прекрасна~~~
просто слов нет)) это его - "я был рожден чтобы сводить девушек с ума. но что я могу поделать? в этом нет моей виды! это все мама и папа, благодаря которым я так сногсшибателен"
в общем, это шоу надо смотреть в компании!! ибо такая траааваааа!!)))
-
-
14.08.2009 в 06:50в общем, это шоу надо смотреть в компании!! ибо такая траааваааа!!)))
Если ты в конце августа тут будешь - можем все пересмотреть вдвоем
-
-
14.08.2009 в 11:40надо подумать, вполне вероятно мну не будет... но, если что можно и в сентябре как-нибудь) не так глобально, но, например, на субботу и воскресенье (ибо утром в субботу я буду учиться) ))
-
-
14.08.2009 в 11:45