Super Junior Super Summer [2/8]

[~Odango~]

Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Вторая серия:
Перевод на английский: ccher - k.yooN @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры

PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Как же хочется высказаться, а все спойлеры, спойлеры...

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

Comments

[Dre@mGirl]

юху! но с такими темпами я чувствую себя лохом >_< вот только недавно снова засела за ретайминг

[~FeiLong~]

frazzile спасибо ща скачаем

[~Odango~]

Dre@mGirl
Может вместе и закончим?)))

Pheylon
Скачай, посмотри, отпишись. А то меня распирает от желания поделиться впечатлениями)))

[Dre@mGirl]

frazzile, издеваешься у тебя же 5-ый готов?

[~Odango~]

5 выпуск давно готов. У меня уж тайминг на весь Супер Саммер готов. Я уже половину 3 серии перевела Я же говорю, Оданга не умеет ничего делать медленно. Она или делает сразу - или никогда)

[Dre@mGirl]

frazzile, я всегда знала, что Оданга - супер шустрая) к сожалению, я так не умею да и учеба с курсами начались

[~FeiLong~]

Посмотрела. Отписываюсь )

Перед тем, как девушка сделала выбор, парни говорили, что они думают о первом свидании. Кибом по привычке отмолчался, Шивон сказал, что и полагается говорить правильному мальчику в таких случаях и только Тонхэ по моему сказал то, что думает. Что слишком мало они друг друга узнали, и он не знает, что чувствует. И это не смотря на то, что по словам Шивона Тонхэ во время ужина удалось перетянуть внимание девушки на себя. Жаль нам так мало показали из того, что происходило за ужином.

Само второе свидание. Кибом, ты конечно очень милый и у тебя потрясающая улыбка, но что же из тебя слова приходится тащить чуть ли не клещами >_< Поэтому наблюдать за второй парочкой было интереснее ))) Шивон, поздно пить боржоми, когда почки отвалились ))) После всего того фансервиса, что вы устраиваете на сцене держание за ручки погоды не сделают ))) Кстати, мне казалось, что в Корее это нормально, когда друзья, даже если они оба парни, держатся за руки? Или все таки нет?

Скрытая камера. То ли парни устали, то ли еще что, но они как то вяло реагировали на вопросы о девушке. А Тонхэ очень подозрительно смотрел прямо в тот угол, где была спрятана камера. Он что-то заметил?

Что еще заметила. Когда они все стояли возле бассейна. Девушка таки выше Тонхэ. И если у нее рост 174 см, то Тонхэ действительно преувеличивает свой )))

[~Odango~]

Pheylon
Спасибо^^

Жаль нам так мало показали из того, что происходило за ужином.

Даешь мейкинги в народ!!!))) Только мейкингов Супер лета мне не встречалось.

Кстати, мне казалось, что в Корее это нормально, когда друзья, даже если они оба парни, держатся за руки? Или все таки нет?

Знаешь, я на улицах не замечала) Правда, муж мой увидел. Он меня еще спросил - Вон там два парня держатся за руки. Они геи? Я отвечаю - Нет, это у них нормально.))) Я на такое поведение, кстати, обратила внимание только когда начала смотреть всякие шоу с СуДжу, у Донгов подобное не припоминаю. Ну и в шоу с Рейном видела, в том же Яшинманмане, когда они с Ходоном соревновались.

Шивон, поздно пить боржоми, когда почки отвалились )))

Это ты верно подметила!

Он что-то заметил?

Я тоже подумала, что Тонхэ явно что-то заподозрил и озирался в поисках камеры. Он вообще очень внимательный мальчик. И свою внимательность он еще проявит в... 4 эпизоде Супер Лета. Боже, это такой ЛОЛ . Как вспомню, так улыбаюсь)))

Девушка таки выше Тонхэ.

Ага, мы так и вычисляли кто врет. Все-таки у него рост 170-172 см должен быть)))

Кибом, ты конечно очень милый и у тебя потрясающая улыбка, но что же из тебя слова приходится тащить чуть ли не клещами >_<

В одной из передач у СуДжей спросили, кто у них в группе не обладает никакими талантами, они решили, что Кибом Так что и правда, взяли его за красивые глаза и улыбку)))

Я при первом просмотре не обратила на это внимания, а когда переводила, то заметила, как Тонхэ злорадствовал и упивался своей победой))) Такое дитя, ну е-мое!

[~FeiLong~]

у Донгов подобное не припоминаю

Угу, у Донгов действительно меньше подобного фансервиса на камеру. А Мини даже после стольких лет совместного проживания умудряется краснеть, когда Чэджун лезет к нему с обнимашками

И свою внимательность он еще проявит в... 4 эпизоде Супер Лета. Боже, это такой ЛОЛ . Как вспомню, так улыбаюсь)))

Будем ждать

Все-таки у него рост 170-172 см должен быть)))

Как говорил мой любимый книжный герой, в горизонтальном положении рост перестает играть такое уж большое значение Так что надеюсь, Рыбка не слишком много переживает по поводу своего роста.

Так что и правда, взяли его за красивые глаза и улыбку)))

Где-то читала, что Кибом проходил прослушивание в СМ в качестве актера. И сейчас он практически не участвует в деятельности группы, потому что все время где-то снимается.

Тонхэ злорадствовал и упивался своей победой)))

Ну, не так уж и сильно он злорадствовал ))) Так, самую малость )))

[~Odango~]

Будем ждать

Я рассчитываю на этой неделе выложить еще 3 и 4 серии.

в горизонтальном положении рост перестает играть такое уж большое значение

Блин, Фейлон, это просто пипец! Но я с тобой совершенно согласен, друг! Да и у них, в Корее, большинство девушек все же ниже его ростом)))

Где-то читала, что Кибом проходил прослушивание в СМ в качестве актера.

Он сам про себя говорил, что "я рожден, чтобы играть", так что СуДжу для него проходящий этап.

[~Kaguya~]

Я тут совсем заработалась и 2 часть чуть два раза не скачала.

Это, у них в Корее не стесняются говорить, что у них мало денег (то есть типа принято так), но при этом так стенятся вообще что-то делать другое. (Это я про Кибома)

А Тонхэ и сам загорать не любит (не только девушек бледных препочитает), а то всё с длинным рукавом. Или аллергия на солнце?

[~Odango~]

При первом просмотре я тоже думала, чего это он в майку с длинным рукавом вырядился в такую жару? А потом допедрила, что сам загорать не любит. если бы была аллергия на солнце, я бы это знала^^ А вообще в Корее у них просто бум на бледную кожу. Когда я там была, встречала даже девушек с зонтиками от солнца. Ну и, понятное дело, хит продаж - отбеливающие крема)))

PS. А еще мне очень нравится ведущий передачи

[~Kaguya~]

PS. А еще мне очень нравится ведущий передачи

Прикольный чувак )))

[Tsuki_akari]

~Odango~, извините пожалуйста, я к вам с просьбой
еле-еле нашла ваш перевод к этой передаче, но все ссылки на видео и на субтитры неработающие.. Т_Т
не дайте умереть бедному эльфу, может их можно как-то восстановить?

[~Odango~]

Tsuki_akari, сходите на форум superjunior.ru/, возможно, там ссылки живые.

[Tsuki_akari]

~Odango~, посмотрим там, спасибо ^^