Delightful Girl Choon Hyang [TV 01-17]

[~Odango~]

Delightful Girl Choon Hyang / 쾌걸 춘향/ Восхитительная Чхунхян

S. Korea, 2005
[TV 01-17]

Есть в Корее одна очень популярная легенда, которая называется "Сказание о Чхунхян". Она повествует о любви между Чхунхян, дочерью кисэн (уличной артистки), и Ли Мунрена, сына чиновника. После того, как они тайно поженились, Мунрён уезжает в Сеул и в это время один из коррумпированных чиновников принуждает Чхунхян стать его наложницей. Она отказывается, за что ее приговаривают к смерти, но в последнюю минуту жизнь девушки спасает Мунрён, вернувшийся в городок уже в должности тайного королевского инспектора. Эта история происходила в Намвоне, в котором до сих пор проводится ежегодный фестиваль в ее честь. Ее многократно экранизировалась и в 2005г. ее воплотили в виде 17-серийного телефильма.

Восхитительная Чхунхян

Наши дни. Школьного драчуна и забияку Ли Мунрёна уже бесчетное количество раз исключали из школы и бедные родители замучились переезжать с места на место. В Корее уже не осталось приличных мест, где бы они не побывали и вот судьба занесла их в Намвон, в провинциальный городок в трех часах езды от Сеула. Но надолго ли на этот раз? "Да и вообще в этом городе одни истеричные дуры водятся" - думал Мунрён после того, как одна из них ему суперновомодный телефон разломала только потому, что решила, что он ей под юбку заглядывал и нижнее белье фотографировал. "Понаехали тут, понимаешь, из Сеула извращенцы всякие" - повторяла про себя Чхунхян после столкновения с Мунрёном в местном парке. В общем, первое впечатление друг о друге у них сложилось совершенно неблагоприятное. Но дорамные правила таковы, что учиться им пришлось в одной школе. "О Боже, что за красавчик! Посмотри на меня, я вся твоя!" - кричали ему вслед девочки и подбрасывали в воздух нижнее белье, а Чхунхян никак не могла понять, что они нашли в этом пижонистом придурке? "Да ты что? Чхунхян - самая классная девчонка в городе. Она умная, красивая и вообще я ее фанат с детства!" - уговаривал Мунрёна Чихёк. Но как бы там ни было, а через пару серий Чхунхян и Мунрён проснулись утром вместе в одном постели и в несовсем одетом виде и поняли, что это пришел писец, безжалостный и беспощадный. Свидетелей, к счастью, оказалось много и языки у всех без костей, так что через пару часов весь город знал, что у этой парочки отношения весьма и весьма близкие. Позор на весь город и отчисление из школы, вот что грозило не в меру распалившимся влюбленным, но тут нашлось одно простое в своей гениальности решение - родители решили их поженить.
Стоит ли упоминать о том, что на самом деле все было не так? Мунрён страдал от безответной любви к своей знакомой нуне, которая воспринимала его только как младшего брата. И что не было у них ничего той ночью, а все это просто такое вот идиотское стечение обстоятельств. На прекрасную Чхунхян запал богатый дядя-продюсер, а та самая нуна, узнав о свадьбе Мунрёна и получив отставку у своего бойфренда, вдруг разглядела в Мунрёне мужчину. Что в будущем им предстоит пережить очень многое на пути к беззаветному счастью?.. Кто уже посмотрел несколько сериалов производства Южной Кореи, те знают, что можно ожидать при таком сюжете.

Немного личных впечатлений. Мне очень долго и много рекламировали Чхунхян. После просмотра я считаю, что этот сериал стоит посмотреть, но лучше смотреть его одним из первых, потому что многие повороты сюжета показались мне избитыми. Традиционные "прошло 2 года", да-да-да, как же я их ненавижу. Мамаша Чхунхян тоже клиническая идиотка, это без вопросов и даже не обсуждается, но ее во второй половине сериала куда-то отправили далеко и надолго да так и забыли вернуть))) Но ничего, вместо нее нервы выматывала Чхэрин, та самая нуна. И это второй сериальный типаж, который я просто ненавижу всеми фибрами своей души. "Давняя знакомая, в которую влюблен наш главный герой, но она его не замечает, а как только возле него появляется другая девушка, то она тут же проникается к нему любовью и пытается вернуть себе." Щироё, чинчча щироё! И рядом с ней главная героиня покорно склоняет свою головушку и повторяет: "Да забирай, мне он нафиг не нужен". Поубивав бы всех половой тряпкой, За что они так ненавидят зрителей? Ну ладно, easy, easy.
Давайте о хорошем.
Мы все плакали и смеялись, когда смотрели на бегающего Чунги в сериале "Время Пса и Волка" и в его клипах. "А вот Ли Хёнгун (играл Мунрёна в Чхунхян) ТАК бегает, ТАК бегает!!!" Соглашусь, в сериал он бегает много, бегает долго, бегает со вкусом и в каждой серии. Хорош, чертяга! Кстати, в кои-то веки на главной роли не какой-то там айдол (хотя, если честно, он айдол и есть, но...), которого и за корейца-то не посчитаешь, а обычный по внешности корейский парень. Не страшный, но и не шибко привлекательный. Мимо пройдешь - и не заметишь. Но он иногда повернется так, что думаешь: "Омона~" и сердечки из глаз.
Но не это главный плюс сериала. Сериал очень смешной, задорный и заводной. В конце серий идут небольшие и просто гениальные вставочки, в которых герои сериала разыгрывают сценки из "Сказания о Чхунхян", просто бесподобно! Вот если бы серий там было поменьше, примерно 12-ть, так вообще идеально. А то к концу они принялись по своему обыкновению тянуть кота за хвост, нагнетать атмосферу, давить на жалость, что нет-нет, да и смахнешь скупую слезу.

@темы: dorama

Comments

[Eun Soo]

Вот и я думаю, что где-то 12 серий было бы в самый раз.=)
Многие жаловались, что в Моей Девчонке к концу развели тягомотину, так тут вообще...

[~Odango~]

Согласна, что Чхунхян затянута больше, чем Девчонка. Но все равно в ней очень много безумно смешных моментов. Например, когда они делали все, чтобы не понравится родителям друг друга)))

[Eun Soo]

frazzile Я там порой чуть ли не до слёз смеялась))

[Илона]

Эх, моя первая, потому одна из любимейших кдрам... Кстати, актера играющего Мурёна вроде как Джэ Хи зовут? Это псевдоним, правда, Ли Хенгун его реальное имя? Его тоже в армию загребли, изверги ... А я его так люблююю! Он очень хороший актер, мне его фильмы нравятся 3-iron и Art of fighting, но там уже не комедийный, а драматический его талант открывается.

[~Odango~]

Илона

Ли Хенгун его реальное имя?

Угу, это его настоящее имя.
Вы тогда с Чкусей все-таки соблазнили меня на Чхунхян и в перелетах/переездах я ее посмотрела.
А в армию он давно ушел?

[Илона]

Хмм, ща на сумпи посмотрю, *Current News : He Would Be Serving Military Starting 4 August 2008 to 18 June 2010. Soompi-По корейщине найдецца фсе! Обожаю ентот форум. Правда очень быстро все зафлуживается, но если не терять волну, стока всего можно выцарапать .
Кстати для заметки, давно хотела тебе ссылку кинуть, если ты сама уже не видела-форум ОСТов кдрам, тдрам, дорам, есть почти все, тока зарегиться нуно: asianosts.cjb.net/index.php?s=d197f9f99c5f9fe6b...

[~Odango~]

Илона
Спасибо за ссылку, я там не бывала.

tarting 4 August 2008 to 18 June 2010.

О, не так много ему осталось, кстати, меньше года уже)

[Milena_Tori]

Боюсь признаться, но я этот сериал просто обожаю. При всех его минусах (особенно это "прошло 10 лет" и настырная "сестрица" - уххх, ненавижу!). И ничего с собой поделать не могу...

[~FeiLong~]

Эх, а у меня что-то не идут последнее время сериалы корейские >_< Брошена на 13 серии "Скандальная столица", которая так здорово начиналась и в результате опять скатилась в беспросветную драму. Начата "Королева игры", которую я скачала исключительно из-за Чо Джонмо, но меня настолько раздражает главная героиня, что не уверена, выдержу ли я до конца. Еще посмотрела первую серию IRIS. Понравилось, но не настолько, чтобы кинуться качать остальное и смотреть без нормального перевода. Поэтому будем ждать русских сабов. Зачем то скачала первую серию "Ты прекрасен"... Хотя зачем понятно - Чан Гынсок и история о корейском шоу-бизе. В целом забавно, но до чего же молодежь переигрывает >_< Даже Гынсок.... а он мне так понравился в фильме "Малыш и я"

[~Odango~]

Milena_Tori

я этот сериал просто обожаю

Его есть за что любить)))

Pheylon

Эх, а у меня что-то не идут последнее время сериалы корейские >_<

Вот и я сейчас маньячу по японским сериалам. Вчера в маршрутке досмотрела Рюсей но Кизуна. Сейчас вот думаю "1 литр слез" или "Прошу Внимания" смотреть) Снова весь список очередности просмотра полетел к чертям)))

Зачем то скачала первую серию "Ты прекрасен"...

О, народ сейчас от этого сериала что-то дружно прется. Про корейский шоу-бизнес я бы посмотрела, особенно если он там более-мене соответствует действительности. Мальчик из FT Island, Хонги, прекрасен даже блондинкой. Хотя эта группа совсем не моя трава. Слушать пытался, но не мое. Так что даже не знаю, скорее всего смотреть не буду. Я пока себе запланировала из нового 3 сериала посмотреть - IRIS, новый сериал с Ли Джунги и если Пи не обманет и снимется, то его.

[~FeiLong~]

особенно если он там более-мене соответствует действительности

по одной серии сложно судить, но по моему в отличие от "На краю радуги" как раз здесь будет все более радужно.

Мальчик из FT Island, Хонги, прекрасен даже блондинкой

угу, мальчик симпатичный ))) впрочем там все герои (в том числе и девочка) симпатичные. Разве что персонажу Гынсока странную прическу соорудили )))

FT Island не слушала (пара клипов не в счет), поэтому слабо предсталяю, что это за группа. Знаю только, что ребята сами играют на музыкальных инструментах и все.

ЗЫ а я сейчас доктора Хауза смотрю

[~Odango~]

ЗЫ а я сейчас доктора Хауза смотрю

Как альтернатива корейским сериалам)))
А я пока так и не посмотрела ни одной серии и не тянет как-то.

[~FeiLong~]

Я видела пару отделльных серий Хауза во времена, когда его еще по тв показывали (его кстати, опять начали транслировать), но меня не зацепило, я вся в корейско-японской траве была Но начитавшись положительных отзывов, скачала на пробу первый сезон. И так он уменя славно пошел, что уже пятый досматриваю В общем это тоже та еще трава

Кстати, по поводу нового сериала Джунги... я тут что-то типа трейлера посмотрела и теперь в недоумении, так как персонаж Джунги уж очень напоминает раздолбая Ёна из Ильджимэ. А мне казалось, что это будет социальная драма. По крайней мере по описанию.

[~Odango~]

теперь в недоумении, так как персонаж Джунги уж очень напоминает раздолбая Ёна из Ильджимэ.

Э-э-э? Не хотеть! Совсем не хотеть((( Я тоже думала, что это будет серьезное и сильное произведение.

[~FeiLong~]

Угу, я тоже не хотеть! Т_Т Но трейлер вызывает опасения =_=
В общем вот посмотри сама.



Есть еще версия подлинее и она вызывает еще большие опасения.

[~Odango~]

Спасибо, вечером обязательно!

[~Odango~]

Pheylon
Посмотрела. Надеждам места не осталось(((
Но смотреть буду все равно, он хороший актер, кто знает, может проникнусь?..

[atashidesu]

А вот классный отзыв (а предпоследний абзац и вообще - плакать от счастья)) ). И про гениальность сценок и вставочек - да~~~

Кстати, вот это нагнетенное в конце тоже не без веселости прошло все равно Например, сказки Чхун Хян ("ты как будто в дораме какой жила") - взяты из известных дорам) Ее история о том, как у нее по приезду в Пусан украли сумку и она влюбилась - снята один в один с I'm sorry - I love you, даже одежда на ней была такая же, как у той героини))

Milena_Tori

Боюсь признаться, но я этот сериал просто обожаю.

я тожа)))

Pheylon

а он мне так понравился в фильме "Малыш и я"

А "До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до"?

[~Odango~]

atashidesu
Предпоследний - это про сердечки из глаз?)))

снята один в один с I'm sorry - I love you

Нисмотрела, нисмотрела)))

[atashidesu]

Предпоследний - это про сердечки из глаз?)))

Ахха~~~ )))

Нисмотрела, нисмотрела)))

Я тоже нисматрела)) Но я видела скриншоты с Мисы - девушка была в точно таком же платье, и при втором просмотре ЧхунХяни это сошлось воедино) А потом мои посмотрели Мису и подтвердили, шо так и было

[~FeiLong~]

frazzile

Но смотреть буду все равно, он хороший актер, кто знает, может проникнусь?..

Я тоже буду смотреть. Тем более, что корейцы запросто могут начать за здравие, а кончить за упокой, перевернув все с ног на глову.

atashidesu

"До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до"?

Я не прониклась как-то этим фильмом. А финт ушами с сумасшествием ГГ, что был в конце фильма, мне вообще показался очень надуманным.

[atashidesu]

Pheylon

Щас будет спойлер) По максимуму минимальный

Я читала книгу, и там все закончилось без последних 15 минут фильма вообще =_= Фильм однозначно лучше)
Не говорю, что всем должен нравиться, просто у меня так сложилось, что посмотрела его, а потом на волне - "Малыш и я", который тоже понравился

[~FeiLong~]

atashidesu

О_о

О_о то есть в книге у ГГ крыша так на место и не встала? Тогда согласна - концовка в фильме лучше. Но я бы предпочла, чтобы этого сумасшествия не было вообще =_= И кстати, где ты книгу брала?

А я наооборот первым помотрела "Малыш и я". И потом его еще пару раз пересматривала.

[atashidesu]

Pheylon

Именно так. Книгу - откуда-то скачивала на английском (хотела разобраться, что же там было на самом деле)). Кстати, это книга онлайн-писательницы, написавшей также "Искушение волков" и "Он был крутым". Если хочешь, могу скинуть по мылу)

"Малыш и я" - бесспорно хорош))

[~FeiLong~]

atashidesu если книги переведены только на английский, то ... я не знаю английского.

[~Odango~]

Тем более, что корейцы запросто могут начать за здравие, а кончить за упокой, перевернув все с ног на глову.

Ой, а я это так не люблю((( Мне этого в аниме хватает, да и тот же Ильджимэ по этому принципу сделан. Хотя концовка в Ильджимэ да и сам сериал временами мне понравились.
Но хочу, чтобы если комедия - то все комедия, если трагедия - то все трагедия.

[Илона]

frazzile Pheylon а по мне так актеры в Ты прекрасна играют просто замечательно и как раз не переигрывают особо. Вот в Делайтфул местами палку перегибали, а тут совсем нет. Хотя, возможно ты как раз сравниваешь с американской игрой. Я помнится, когда после Американского ТВ начала смотреть дорамы (причем с неудачного очень примера, где игра актеров по наигранности просто зашкаливала, это была Хана Ёри Данго, я полгода ничего японского смотреть не могла, потому что думала, как же они переигрывают, потом я посмотрела ЯШУ-вот там актеры играли в своеобразной ЯПОНСКОЙ манере, но они играли хорошо). В общем у каждого народа своя манера актерской игры (это очень хорошо видно по тем же американцам, японцам), у корейцев вот так в фильмах играют, потому что они и в жизни себя совсем не так ведут, как американцы, японцы и как мы.... И каждый раз, когда я перехожу от корейщины к японщине или американщине мне надо привыкать к актерам и тому, как они воспринимают и интерпретируют реальность.
Кстати Делайтфул и Ты прекрасна пишут одни и те же сценаристки, только Делайтфул была у них первой работой, ты прекрасна последней (5 или 6) работой. Просто меня давно так кдрама не цепляла, так что я и защищаю ее так.... Наверное со времени как раз Пса и Волка, чтоб я залпом отсматривала все, что есть... А как я смеялась!!! В первой и 2 серии есть cheesy и только понятныйе для корейского юмора моменты, но как они штампы переигрывают, например главные герои провели вместе ночь, многие строили догадки, как это случилось, но ведь никто не догадался, как это произошло на экране!!! Как это было придумано классно, я так смеялась . И главный герой Джан Гын Сок играет так просто отлично! Я его даже не узнала, а ведь я видела его в Хон Гиль Доне он там играл 2 мейн ГГероя. А я ведь всегда помню лица! Насколько он перевоплотился то! Из гламурно-хмурного красавца принца в певца с манией чистоты, порядка, ночной слепотой и аллергией!!! Это просто класс.
А со Временем... Я помню, села на ночь пару серий посмотреть чего-нить корейского, от монитора отвалилась только следующим вечером и сразу побежала на корейские курсы записываться )). Очень полезная кдрама оказалась ).

[~FeiLong~]

Илона К японцам да, нужно привыкнуть, но мне нравится, как играют корейцы. Причем зачастую они и американцам фору дают. Я имею ввиду именно сериалы. Про ту же "Скандальную столицу" или "Королеву игры" я ни слова не сказала о плохой актерской игре, причины моего недовольства этих случаях совсем в другом. Что же касается "Ты прекрасен" я посмотрела пока лишь одну серию, и возможно потом я изменю свое мнение. Но сейчас мне игра главных героев показалась не очень естественной.

ЗЫ посмотрела вторую серию Айрис... я готова прибить оператора трясущаяся камера портит все удовольствие от просмотра.

[Илона]

Pheylon это да, трясущая камера смотрится странно при их бюджете.
У меня скандальная столица не пошла как раз из-за видимой исскуственности обстановки... Не погрузилась я и не прониклась, т. к. больная для меня эта тема-подпольная борьба корейцев с японцами как-то не пошло у меня это на первоначальной веселой+трагичной ноте скандальной столицы.... А Королеву игры я люблю... Пусть там штампов море, пусть все не Слава Богу и логика на каждом шагу хромает, но вот люблю я ее из-за шикарного Джу Джин Мо и того, что она таки родила сына (это был спойлер). Я из-за него же смотрела Мечту и все убивалась по низким рейтингам, ведь замечательный сериал ведь. Эх не поймешь корейцев....
Ну вот не знаю я насчет Ты прекрасна, согласна, начало малость странное и немного неестественное, но может из-за того, что я этот сериал как мангу воспринимаю, может фангерлизм мне глаза застилает, но реально считаю, что играют они прекрасно. просто привыкнуть к формату чуток надо.

[~FeiLong~]

Илона а мне наоборот понравилась легкая атмосфера и эдакая водевильность "Скандальной столицы", что была поначалу. И то что корейцы смогли с юмором подойти к такому серьезному для них вопросу, как движение сопротивления во времена японского господства, для меня было плюсом, а не минусом. Но потом они ударились в пафос и трагизм, которые хоть и сочетались с тематикой, но совершенно не подходили к намеренно искусственной, как ты правильно заметила, обстановке сериала.
Прочитав описание "Королевы игры" я была вполне готова, к тому что сюжет будет банальным, но, как я уже сказала, качала-то я ее из-за исполнителя главной роли, а не сюжета. Так что с этой стороны я не вправе высказывать претезии, но меня просто убивает характер главной героини

это да, трясущая камера смотрится странно при их бюджете.

Да нет, мне кажется бюджет тут не причем. Просто это один из приемов позволяющий, если использовать его в меру, добавить динамичности картинке. А там как никак экшен. Но если переборщить, то выглядит это просто убого.