среда, 28 октября 2009
20:38

Super Junior Super Summer [6/8]

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Небольшое тв-шоу, которое шло на канале M.Net с 14.07 по 01.09.2007г. По сюжету Щивон, Кибом и Тонхэ отправляются на остров Сайпан, где они будут встречаться с красивой девушкой и соревноваться друг с другом за ее сердце.

Шестая серия:
Перевод на английский: boxmyheartup @ DBSJ Production
Тайминг, перевод на русский: Odango
Raws provided by: clubbox.co.kr/KoreanEnt/~gygx
Скачать: Видео /// Субтитры



PS. Все несогласия с написанием имен решаются посредством автозамены (с) русская народная фансабберская мудрость xD

Вот хоть убейте меня, а по-моему из Тонхэ отличный актер бы получился.

@музыка: BoA - Eien

@темы: Exploration of..., SuJuMania, subtitles, translations, download

URL
Комментарии
28.10.2009 в 21:26

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
*ищет, где тут ближайщее место, куда голова хорош прикладывается* ну ничего, хотя бы весь 4-й эпизод будет готов к тому моменту, как ты это переведешь)
спасибочки! :kiss:
Вот хоть убейте меня, а по-моему из Тонхэ отличный актер бы получился.
я давно это знала :smirk:
URL
28.10.2009 в 21:32

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
ну ничего, хотя бы весь 4-й эпизод будет готов к тому моменту, как ты это переведешь)
О, это здорово!

я давно это знала :smirk:
:beer:
URL
28.10.2009 в 21:38

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
О, это здорово!
я просто поняла, как делать надо) сначала все фразы, которые над хангылем, а потом ретайминг всех, что болтают) разделение работы способствует экономии времени
URL
28.10.2009 в 21:52

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
разделение работы способствует экономии времени
Здорово-здорово) Ты молодец!
URL
28.10.2009 в 23:13

atashidesu
А я вот по своей реакции на имена ребят, участвующих в этом шоу, поняла, что таки "мой герой" - Кибом :) Они все классные, все особенные - каждый по-своему, и это вне всяких сомнений, и предпочтение одного абсолютно не умаляет особенности или прелести других. Тем не менее, смотри пункт первый :)

*удачно проскочила тягу уйти в глубокую рефлексию)))*
URL
28.10.2009 в 23:31

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Кибом очарователен, я не спорю)
URL
28.10.2009 в 23:48

atashidesu
frazzile

^___^

И - снова ня~~ на аватарку :))
URL
29.10.2009 в 09:01

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Значит, все-таки променяла Пиноккио на Белоснежку?))) Какая ты непостоянная женщина, однако)
URL
29.10.2009 в 15:52

~FeiLong~
Ну вот наконец-то Шивону дали шанс ))) ИМХО не знаю как за кадром, но на камеру у него лучше всего получалось ухаживать за девушкой, и их общение мне показалось наиболее естественным.
И понравилось как Тонхэ выиграл конкурс с "черной дырой" :gigi: Молодец, не сдается, хотя я согласна, что с момента обнаружения камеры на него малость забили.
Вот чего я не поняла, так это сути розыгрыша с цепочкой. :tear:
URL
29.10.2009 в 20:39

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Pheylon
Вот чего я не поняла, так это сути розыгрыша с цепочкой. :tear:
Сам розыгрыш с цепочкой будет в 7 выпуске, расскажут подробнее, а так Тонхэ просто краткое саммари выдал. Не понравился мне этот розыгрыш. тупой он(((
URL
31.10.2009 в 15:22

atashidesu
Значит, все-таки променяла Пиноккио на Белоснежку?))) Какая ты непостоянная женщина, однако)

Нее))) Я же уже сказал, что все они замечательные и классные))) А та фотка вообще очень хорошая. Непохожая на многие другие :)
URL