IRIS [TV 7], A.N.Jell [TV 1-5]

[~Odango~]

* 7 серия Айрис ну очень вкусная. Что ни кадр - так eyecandy, глаз не оторвать, картинка радует безмерно. Что потрясающе красивый ТОП с распущенными волосами и пистолетом наголо. Что драка Сынхи с Сонхва Что Пёнхон, которого специально обмазали чем-то, чтобы на свету мышцы рельефнее выделялись. Люблю
С другой стороны вчера я сидела и делала ретайминг сабов Пса и Волка под ДВД-рип и поняла, чего нехватает Айрису и в чем он Псу проигрывает. Нет в Айрис глубины характеров, нет в нем душевности и проникновенности. В нем очень многим пожертвовано в угоду динамичности сюжета и красивым съемкам. И в итоге мы получаем шикарное визуальное исполнение, дух захватывает от событий, но вот осмысленности ему часто не хватает. Поражает, с какой ловкостью герои пересекают границу без документов, но "вдруг" возникают препоны при провозе оружия. Эхм, вот на слезы Сынхи у них время нашлось, но вразумительное объяснение некоторых действительно интересных моментов - нет.

* 1-5 серии A.N.Jell. Сама не заметила как посмотрела 5 серий. Смотрится очень легко, хотя некоторые моменты не нравятся. Пока мне не понравился момент в аэропорту, смотрела в потолок все время, пока она там бегала. А в целом Фейлон правильно сказал - напоминает смесь ХанаДана и ХанаКими.
А герой Джереми лично мне очень напомнил Тамаки из Оранского хост клуба, особенно в момент, когда из-за колонны подглядывал за Минам с Щину) Тамаки очень люблю, Джереми тоже, оба просто замечтательные блондинки
Актриса, что играет Минам мне не нравится. Она совершенно не умеет играть мальчиков (и я вижу у нее грудь!), скажите мне, кто ей сказал, что виноватые мальчики ходят, как пингвины?! Это ужасно смотрится >_<
Щину поначалу не произвел на меня никакого впечатления и я думала, что уж тут-то мне не придется разрываться между несколькими кандидатами, потому что Тхэгён при всей своей грозности мне очень понравился. Но черт возьми, в 4 серии я поняла, что будет жопа. Потому что Щину мне начал чертовски нравиться. Эх, запасаюсь носовыми платочками, потому что видится мне в финале другая пара~
Тхэгён, о, люблю его. Несмотря на Домодзеподобность характера, он не капризная истеричка и не издевается над людьми. А как он грозится смертью Минам, просто любо-дорого смотреть. А как улыбается - сразу на Кибома из СуДжу похожим становится другой человек, прям не верится, что по жизни такая бука. Но его понять можно - трагичное детство, сломанные игрушки, все дела. В финале мне пока видится именно пара Тхэгён - Минам. Правда не знаю, насколько я буду ей рада к концу из-за Щину (а может быть еще и из-за Джереми). Ых, а как хотелось милой романтической комедии без особых переживаний.
Один момент из 3 серии. Не знаю как вам, а мне сцена с яблоком напомнила вот эту фотосессию.
А Sorry, Sorry я танцую лучше)))

ps. Обратила внимание, что уже начинаю путаться, что из видео (тв-шоу, программы, выступления) выкладывала в Рейнизме. Может, найдется добрая душа и составит список?..

@музыка: Epik High - Fallin'

@темы: dorama, мысли по ходу

Comments

[~Kaguya~]

A.N.Jell... Смотрится очень легко, хотя некоторые моменты не нравятся.

Сначала написала свой отзыв и решила твой прочитать.
Мы опять мыслим одинаково.

[~Odango~]

...и тебе понравился Щинву^^

[~Kaguya~]

Ага,

Кста, как его имя правильно произносить на русском... А то я с ним запарилась...

[~Odango~]

Kaguya000
А по разному)))
Kang Shin Woo - Кан Синву если по Концевичу. Кан Щинву - как я думаю. Правда, поначалу я его звала Щину, пока не увидела. как на инглиш его транскрибируют)))

[~Kaguya~]

Щинву

Этот вариант мне нра... *пойду пост исправлю*

[~Odango~]

А я отзыв, наверное, завтра писать буду.

[Илона]

~Odango~ Хмм, а по хангылю я бы его Щин У назвала бы... Для меня транскрибирование хангыля на англ. одна большая загадка ей Богу...

[~Odango~]

Там же "в" в слоге произносится как английское "w", т.е. ближе к гласному звуку, а не к согласному, потому и звучит как "Щин У")))

[Илона]

~Odango~ так там в принципе нет В, в хангыле такого звука нет. Там С, И,Н, потом сразу У

[~Odango~]

Илона
Чем отличаются буквы ㅜ и ㅝ, ㅞ, ㅟ, например?

[Илона]

~Odango~ 1-просто у, 2-дифтонг из 2 гласных- у+о (поэтому получается уо, и слышится во, но корейцы произносят именно уо, это как w в англ., у нас такого звука нету, только сочетание), 3 уже из 3 гласных, соотв у+дифтонг (у+и=э (это не я придумала, а корейцы )), получается уэ, слышытся ве(е), 4 из у+и=уи-слышится ви... Так

[~Odango~]

Илона
А теперь прочитай то, что я написала про английскую "w", и найди несоответствие со своими словами.

[Илона]

~Odango~

ㅝ

не используется в именах отдельно, вообще отдельно не используетсяю
Имя Щин У- 신우, всего 4 знака (кроме знака, у которого нет звука и который используется перед гласными и последний звук У, даже если читать как одно слово по любым правилам чтения Получается Щину). Переводить с англ. на русский хангыль повторюсь, считаю неправильным. w-это с натяжкой этот дифтонг- ㅝ, но никак не У... -_-

[~Odango~]

Илона
О том, что 신우 читается как Щину я даже не спорю.
Но мы с тобой снова скатились в спор насчет хангыля, я ведь просила не делать этого.

[svetliachock]

мы с тобой снова скатились в спор насчет хангыля

Девушки, не ссорьтесь ^^
Тем более, не одна из вас не знает нормально корейского ^^

[~Odango~]

призывает на помощь капитана очевидность
Вот если бы Илона сразу мне написала имя на хангыле, я даже и спорить бы не стала, а так у нас возникло недопонимание)))
Я судила по тому, что в ансабе его пишут как Shin Woo, но по системе Маккьюна-Рошауэра, да и по новой романизации корейского языка никак не 신우. А уж как правильно пишутся имена я смотрю только когда пишу отзыв, да и не ожидала такого подвоха от WithS2 >_<.

Kaguya000, меняй все обратно)))

svetliachock
Но это разве помеха ля того, чтобы спорить об этом?

[Илона]

~Odango~ прости, я не поняла, что ты не вспомнила корейского написания этого имени ...
Просто меня очень сильно расстраивают переводы на англ. хангыля, мы с тобой ранее спорили насчет перевода прямого с кор. на русский, что еще можно понять, а вот как англичане переводят с корейского на англ., абсолютно игнорируя правила произношения на корейском меня очень расстраивает, потому что сама его долго Шин Ву обзывала, переведя уже с англ. на рус, опять же тоже не видя корейского варианта... Про самый расстраивающий меня испорченный телефон (корейский->англ.>русский) если получится встретится лично я тебе расскажу, а то долго объяснять тут...
Я рада, что на этот раз мы пришли к верному пути . Извини меня, я опять не удержалась и да, надо было сразу написать корейский вариант . Опять же извиняюсь .

[svetliachock]

Но это разве помеха для того, чтобы спорить об этом?

[~Odango~]

Илона
Дело даже не в том, что я не вспомнила - я не посмотрела, понадеявшись на адекватность ансаба)))
Но про то, по каким правилам делается транскрипция на английский, я читала и более-менее в курсе из каких чамо что получаетсяч, однако же, видимо как и мы, не все этим пользуются))) Вспомнить хотя бы сколько вариантов написания имен Рейна и Ли Джунки на английском мне встречалось)))

[Илона]

~Odango~ ну да, яркий пример даже не перевод имен на англ., а вообще сам фансаб, я помнится, моск сломала, когда пыталась разговор в такси перевести в 1 серии Пса и Волка по фан сабу и смысл этого разговора очень смутно до меня дошел, а когда ты оф. версию выложила сразу все понятно стало ... Так что доверяй, но проверяй. Но с др. точки зрения что есть, то есть, на фансаберов грех жаловаться, они делают, что могут, но мне все сильнее и сильнее хочется корейский выучить самой, дал бы кто пару свободных вечеров в будни=\...

[~Odango~]

Илона
Насчет фансабберов я согласна. И насчет изучения корейского тоже, но я книжку в руки уже 2 месяца не брала, времени не хватает(((

[Илона]

~Odango~ да я уже посчитала что со 2 вышкой и тра-ля-ля я хорошое сли к 30 его выучу

[~Odango~]

Хорошо, если я когда-нибудь его выучу)))

[~Odango~]

А вообще мне кажется, что тебе с корейским должно быть проще - во-первых, родители; во-вторых, в городе есть курсы; в-третьих, родственники в Корее. Обстановка более чем благоприятная, только время найти. У меня же ни первого, ни второго, ни третьего))) Корейцы у нас в городе есть, сама их вижу каждый день, но не буду же я бегать за ними со словам: "дядя, научи меня корейскому" xD.

[Илона]

~Odango~ родаки точно учить меня не будут, я какое слово у них не спрашиваю, не знают, прочитают-и то хлеб.
Вот на курсы мне как раз и надо определенных свободных будних вечеров . У меня 2 вышка все 5 на неделе занимает ... А родственники... Ну что родственники, оттуда они меня точно учить не будут, а отец туда учится все равно не отпустит.

[~Odango~]

А жаль, что не отпустят, такая возможность~ Я вот только могу надеяться, что через пару лет у нас появится какой-нибудь корейский центр.