THE STAR MBLAQ Interview

суббота, 27 февраля 2010

06:54

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

UPD. Добавлено групповое интервью^^

27.02.2010 в 02:41

THE STAR MBLAQ Group Interview
Продолжение, а правильнее сказать смысловое начало)
Смотреть надо сначала групповое, а потом только индивидуальные интервью.

Видео и субтитры

URL записи

А Мир стырил себе в карман всю вкусняшку из оставшихся свитков! :lol:

13.02.2010 в 17:02

Пишет Dre@mGirl:

THE STAR MBLAQ Individual Interview
Так скажем отредактированная версия)
За помощь огромная благодарность ~Odango~ и Ali* :squeeze:

Скачать: MF

От Оданги: По поводу того, с чего вдруг Чун (в сабах он Ли Джун) забеспокоился, почему зрители подумают, что он не моется: в групповом интервью ( coming soon :eyebrow:

) кто-то из группы сказал, что Чхансон не моется, но при от него нет неприятного запаха. Поэтому Чун решил пролить свет на это, чтобы в дальнейшем не было недоразумений. Да, и то, что Чун говорил на интервью, сбылось. Здорово.

Скачать: MF

От Оданги: Мир, а тебе бы не помешало стать более вежливым по отношению и к Пи, которого он называет "хён", а не "сонбэним", как следовало бы, и к одногруппникам. Интересная ситуация у них там со сценическими псевдонимами, оказывается)

Скачать: MF

От Оданги: Мне интересно, отчего Пи трясется, когда видит танца Чхондуна? От смеха или от ужаса?)))

Субтитры: MF

Перевод: Odango, Taka_
Тайминг, оформление: Dre@mGirl

Отдельная благодарность ABM Subs за английские субтитры!

Примечания:
Хён (старший брат или друг) - обращение, используемое среди мужчин.
Сонбэним - обращение к старшим по положению.
Маннэ - самый младший участник в группе (так говорить правильнее, нежели макнэ)
Чон Чи Хун / Пи / Рейн - это один и тот же человек)
Сандара Пак - сестра Чхондуна, участница группы 2NE1
Школа искусств Аньян
T-ara - женская группа
Kara - женская группа

URL записи

PS. Мой вклад - Сынхо, Чхансон, Пёнхи, Санхён.

запись создана: 13.02.2010 в 17:51

@темы: MBLAQ, subtitles, translations

URL

Скоро работать станет совсем невмоготу. И что тогда дел... Итоги конкурса "Принцесса ЮГА": посещений - 276... - Устал я лежать в больнице. 8 лет уже. - А почему так ...

И врачебное внушение, и гипноз, и воздействие рекламы, и ... сегодня ездила в институт, там ремонт, каждый раз когда п... У меня проблемы с цветами:о))...это я заметила, настраива...

Комментарии

13.02.2010 в 18:52

svetliachock

It's time to get down

Да отблагодарит тебя бог азиатских мущщин за то, что ты делаешь ради нас про них! :fls:

URL

13.02.2010 в 19:22

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Да-да, я от божественной благодарности не откажусь)

URL

13.02.2010 в 19:27

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

Мне интересно, отчего Пи трясется, когда видит танца Чхондуна? От смеха или от ужаса?)))
А это уже интересно... думаю, по началу от ужаса.

Интересно, у Чхондуна голос хоть немного измениться?

Интересная ситуация у них там со сценическими псевдонимами, оказывается)
Да уж... кое-кто душу отвел ))))
Бедные дети - обозвали их по всякому .... :gigi:

URL

13.02.2010 в 20:58

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Интересно, у Чхондуна голос хоть немного измениться?
Я надеюсь, что да) А то ему сольной карьеры и первого места в Билборде не видать)))

Бедные дети - обозвали их по всякому .... :gigi:

А Сынхо не досталось! Ничего ему недосталось, вот, обижают лидера(((

URL

13.02.2010 в 21:09

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

Ничего ему недосталось
Знаешь, посмотреть как другим раздавались, так может даже это и неплохо. Значит люди не корчились от смеха, смотря на него и прочее...

URL

13.02.2010 в 21:51

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

~Kaguya~
Значит люди не корчились от смеха, смотря на него и прочее...
И то верно)))

URL

14.02.2010 в 16:05

solnce.alex

~Stupid Beauty~ Dreams are my reality.

О боже, спасибо )))
Все-таки самый приятный голос, в будничном общении, у Мира.
А реп в исполнении Чхондуна, так мило и забавно )

URL

14.02.2010 в 16:35

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

sv_alex
Мир вообще приятный мальчик. А вот Сынхо говорит так, что с трудом разобрать можно)))

URL

14.02.2010 в 16:51

solnce.alex

~Stupid Beauty~ Dreams are my reality.

~Odango~
Мир вообще приятный мальчик но дурной :gigi:

Тут кстати очень заметно, у кого что болит, про то и интервью )))
Лидер про лидерство, Джун про тело, Go про голос, а младшие про сестер и семью)))

URL

14.02.2010 в 16:54

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

sv_alex
Чхондун про мечты.... мало реальные...
А у Мира главная проблема - показать семье что он что-то стоит, а не только дурью мается...
Всё как у всех.

URL

14.02.2010 в 17:42

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Лидер про лидерство
Должен же хоть кто-то быть разумным, адекватным, неэгоистичным и заботиться не только о том, как бы еще тело засветить, но и чтобы все в группе стали яркими личностями. Зато с таким лидером его подчиненные могут спокойно и о своих мечтах подумать в первую очередь.

URL

27.02.2010 в 13:52

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

THE STAR MBLAQ Group Interview
Нда, Чхондун с тех пор много вырос в поведении перед камерой.

Интересно, идя захватить мир, его ещё не покинула?

URL

27.02.2010 в 14:02

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

~Kaguya~
Он захватит весь мир своей мультяшностью))) Мне вот понравилось, как он кальмаров изображал.

Но с этими кальмарами я намучилась - они в ансабе названы октопусами, т.е. осьминогами. А я смотрю на картинку и не пойму - какие такие октопусы, когда это же кальмары :alles:

В итоге долгих манипуляций, разглядывания корявок на экране и кряхтений над словарем выяснилось, что это все-таки кальмары. Эх, ансаб такой ансаб...

Меня позабавило, как мальчики поругались из-за женских групп. Как Мир пожаловался, что от Чуна все-таки пахнет (и как тот возмутился) и как Мир тырил из оставшихся свитков вкусняшку)))

URL

27.02.2010 в 14:12

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

как мальчики поругались из-за женских групп.
Да-да! )))

тырил из оставшихся свитков вкусняшку)))
Хозяйственный! Так совпало, что Сынхо сначала покосился на его действия, а потом отвернулся налево, типа если что он не видел )))
В этом моменте точно можно подумать, что их не кормят.

URL

27.02.2010 в 14:16

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Так совпало, что Сынхо сначала покосился на его действия, а потом отвернулся налево, типа если что он не видел )))
Наверное, он просто в доле)))

Ну так Мир же жаловался (в другой передаче), что они постоянно голодают. Что его сестра давала им корпоративную карточку, и через 2 дня она опустела.

URL

27.02.2010 в 14:32

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

Про карточку да. Точно про это же написать хотела в другом месте.
А много жрать вредно, иначе .... Ну вы поняли.

URL

27.02.2010 в 14:35

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

В голодном теле больше стимула самосовершенствоваться?

URL

27.02.2010 в 14:46

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

Много кушать - жир откладывается... А щас они как раз все в том возрасте, что тело уже в ширь расти будет, а не вверх.

А думаю, голодные они потому что мало времени на поесть... Или думаешь Jtune политика недоедания? Рэйн решил вести их по своим стопам?

URL

27.02.2010 в 14:49

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

~Kaguya~
Рейн считает, что лучше недожрать, чем недотренироваться)))
Но у них же сейчас такие нагрузки, что жир просто не успеет откладываться. Ты не подумай, я не против того, чтобы Сынхо занимался спортом. наоборот, даешь 6 квадратиков на прессе и обкончательный плечевой пояс ("гламурные мышцы" как их мой муж называет), мне просто такая формулировка ("похудеть") не нравится.

URL

27.02.2010 в 14:55

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

~Odango~
А ты про кальмара вспомнить.... ансаб, он такой ансаб (с)

URL

27.02.2010 в 14:57

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

Но у них же сейчас такие нагрузки, что жир просто не успеет откладываться.
А это тоже двояко - стоит на день остановиться и всё.... В общем, им женщина менеджер нужна )))
Правда тут будет проблематично с жильём ))))

URL

27.02.2010 в 15:08

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Рейн вон постоянно - то худеет, то толстеет. Но я вот не думаю, что Чун или Чхондун склонны к полноте. А насчет Сынхо мне вспоминается неправильный образ жизни)))

URL

27.02.2010 в 15:11

~Kaguya~

...Cause my mind is not so fine... (с)

Чхондун склонны к полноте.
Этот однозначно, про Чуна не знаю. Уж что бы очень, наверное нет, по кубики скрыть...
Зато я пухлого Мира отлично представляю.

URL

28.02.2010 в 12:05

Linka Luka

"All endings are also beginnings. We just don't know it at the time..."

спасибо большое за перевод))) :heart:

URL

28.02.2010 в 13:13

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

Linka Luka
Спасибо, что смотришь)

URL

15.02.2011 в 13:10

keysquare

[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.

~Odango~, наконец-то скачал. вечером буду кайфовати. *_________________________*
спасибочки!!! :squeeze:

URL

15.02.2011 в 13:45

~Odango~

All I want 4 Xmas Is U

keysquare
Пожалуйста, приятного просмотра^^

URL

17.02.2011 в 19:33

keysquare

[freak-home's адовый шиншилл^2] В 21.00 по полудню чаепитие началось.

~Odango~, забываю сказать. в групповом в первой части, где бедного Чуни Мир обижает, там надпись (~03.08) "Слова маннэ Мира вызвали внезапное смятение". перед "Углубимся-ка в индивидуальные способности".
а я-то думал, напишут, как Чуни оправдывается. :lol: