Щасте...

[~Odango~]

Пришла вот сегодня с работы пораньше - а у меня уже Блю-Рей рип Ninja Assassin скачался. Почти 7 гигов с винта как корова языком слизала, но...

Даже следы в воздухе от движения его оружия видно, красота Так что мне совершенно не жалко, да. Осталось теперь дождаться выхода лицензии в России и купить ее.

Интересно, чем руководствовались наши переводчики, когда фразу Кирико: "No, he can never touch my heart" перевели как "Нет, он никогда не тронет меня"? Там же совершенно другой смысл. Смысл не в том, что глава их клана никогда не убьет Кирико, а в том, что сердце только ее и оно никогда не будет ему подвластно. Вспомнила эту фразу, потому что после просмотра фильма она вызвала у нас обсуждение на предмет, с чего бы Кирико так сказала. А вот теперь, узнав как она звучит в оригинале, все встало на свои места. Вообще любимые моменты в фильме (кроме тех, когда Пи играет харизмой :shy, это моменты Райзо - Кирико из прошлого. Так, я бы сказала даже, не по-голливудски проникновенные съемки и диалоги.

А вот этот момент очень расстроил Чуна. Я, понимаешь, качал-качал свои хани эбс, а на экране в единственном моменте, где я появляюсь с обнаженным торсом, у меня пресс такой, словно я и не занимался совсем.

@темы: RAINism

Comments

[svetliachock]

ч0рт, вот болтун себя и выдал . А я так защищала его личность . И все зря

А мне стыдится и скрывать нечего Я ничего плохого не делала и не говорила ^^

Но на самом деле качество картинки на самом блю-рее намного лучше

Я ничего подобного не смотрела. Да и негде смотреть... У ми только комп)

Ну ладно, назад надену) Не "на зад", а на себя)))

XDDD

[~Odango~]

svetliachock
Мне бы тоже не на чем было смотреть, если бы не игровая приставка Play Station 3 - она блю-реи крутит. Когда мы ее покупали, она стоила дешевле, чем плеер для проигрывания блю-рей дисков))) Смешно, однако) Но зато удобно - и в игры поиграть, и кино посмотреть в офигенском качестве.

Надеюсь, что как-нибудь сможем и у меня собраться, вместе посмотреть НА)

[svetliachock]

Надеюсь, что как-нибудь сможем и у меня собраться, вместе посмотреть НА)

Сможем) Однозначно ^^ И не забудь, что кофе все еще тебя ждет ^^

Play Station 3

О, круто! А она к телевизору подключается? Вообще, конечно, я слабо представляю отличие... Когда смотришь обычный фильм по телеку и блюрей. Я даже смутно представляю что это такое!

[~Odango~]

svetliachock

И не забудь, что кофе все еще тебя ждет ^^

Я помню) Мне Чкуся сказала, примерно когда ты приезжаешь, так что я буду иметь это ввиду)))

А она к телевизору подключается?

Вообще-то она для подключения в первую очередь к телевизору и предназначена))) Как и все игровые консоли, в общем то. К интернету коннектится тоже^^ В общем, многофункциональная такая штучка, которую можно не только для игр использовать.

[svetliachock]

так что я буду иметь это ввиду

Арашо)))

Как и все игровые консоли, в общем то. К интернету коннектится тоже^^

Какая штучка... До чего дошел прогресс...Эх

[~Odango~]

svetliachock
Мне сложно на словах объяснить разницу в качестве между

Когда смотришь обычный фильм по телеку и блюрей

, так что отложим сравнение до встречи у меня дома

До чего дошел прогресс...Эх

Сама в шоке)))

[svetliachock]

так что отложим сравнение до встречи у меня дома