12.06.2010 "Пятеро парней, вернувшихся в новом образе"

[~Odango~]

Пятеро парней, вернувшихся в новом образе.
Пятеро участников MBLAQ, которых называют "шик-дол", вернулись к своим поклонникам в новом образе. Они не выглядят новичками, потому что обладают исключительным и сильным обаянием, которое завладело умами их поклонников. Это вторая история MBLAQ.

Эти пятеро участников, кажется, обладают таким обаянием, что попросту не могут скрыть его, и это отчетливо видно на их втором мини-альбоме. Из-за разнообразных танцевальных песен, баллад и уникального джазового трека мы с нетерпением ждем их выступления на сцене. Как единое целое они вышли к нам, чтобы показать уникальные цвета MBLAQ.

Название заглавной песни "Y", которое также стало заголовком мини-альбома, заставляет нас задуматься: "А что оно значит на самом деле?". Суперзвезда Пи принимал участие в продюсировании этой песни, он же и выбрал название песни "Y=?" Это знак вопроса, который, будучи расшифрованным, оставляет свою интерпретацию на угоду слушателям. Песня "Y" посвящена любви, ненависти и предательству, которые пережил мужчина, но также можно считать, что она выражает сильную любовь, которую чувствуют современные мужчины.

В стихах они говорят об одинокой любви к единственной женщине и о несчастье, которое сопровождает предательство, и в них мы можем почувствовать всю боль и печаль этой песни.

Особенно явно в стихах проступает гнев, который вызывает предательство любимого человека, к которому испытывал безграничное доверие: "Я прожую тебя и выплюну". "Y", отображающая боль, через которую проходит любящий мужчина, кажется неким криком отчаяния.

"Ты бросил меня. Из-за этого предательства я мечтаю отомстить". Такие строки часто встречаются в песнях о мужчинах, а вот слова "Она бросила меня. Печально. Прошу, будь счастлива" чаще всего встречаются в песнях о женщинах. На песне с их второго мини-альбома "Y" MBLAQ открыли правду о том, что мужчины на самом деле думают, представляя все в иной перспективе.

"4 Ya' Stereo" начинается с мощного битбокса Сынхо и представляет слушателям стиль музыки MBLAQ, а "One Better Day" спродюсирована Groove Network Team, которые еще занимали треком "Love Song" для Пи. В этой танцевальной композиции поется о светлом завтрашнем дне, она является результатом сочетания позитивной лирики и быстрых, повторяющихся ударных. "What U Want" - непринужденный джазовый трек, который очень легко слушается. Это серенада о сладостях любви, и голоса каждого участника MBLAQ отчетливо слышны.

Единственная баллада на альбоме "Last Luv" рассказывает о любви и доверии к женщине. Это трек в стиле r'n'b, который заставляет трепетать сердца слушателей и являет всем шикарные вокальные данные группы.

Порой серьезный, порой яркий - этот разносторонний альбом заставляет слушателей падать ниц перед обаянием MBLAQ.

Чхондун, национальное сокровище
Колумнистка Чон Сокхи похвалила Чхондуна. Сейчас она пишет для журнала HanGyuhRae. 26 числа прошлого месяца она разместила его фотографию на своей домашней страничке и подписала ее "Невинный Чхондун". Кроме этого, оставила комментарий: "Обычно странно называть парня "невинным", но Чхондуну это очень подходит", добавив "Я сама вырастила двоих детей, поэтому знаю, что дети в его возрасте часто лгут и поступают нехорошо, но я никогда раньше не встречала человека, от которого исходили бы такие флюиды невинности. Я беспокоюсь о другом, что если к нему прикоснется что-то нечистое? Мы должны защитить его как наше национальное сокровище", демонстрируя свою любовь к нему.

У G.O. под усами "прекрасное" лицо
Наконец G.O. показал всем свое лицо без усов. 26 и 27 числа на передаче "Making the Artist - MBLAQ" GomTV он, наконец, предстал перед всеми с чисто выбритым лицом. "Я на самом деле не очень люблю растительность на лице. Я благодарен за то, что многим понравились мои усы, но мне уже стало казаться, что если я их не сбрею сейчас, то уже никогда от них не избавлюсь". G.O. привлек к себе внимание во время промо их дебютной песни "Oh Yeah" и следующей за ней "G.O.O.D. Luv" своими усами, которые весьма нетипичны для айдолов. Ему дали прозвище "усатый айдол" и за ним закрепился имидж настоящего мужчины. Увидев его выбритым, интернетчики прокомментировали: "Побрившись он выглядит таким невинным, мне нравится", "У него такая хорошая кожа", показывая, что они положительно отнеслись к изменению его образа.

Что на самом деле думает Пи, видя MBLAQ?
Певец Пи обнародовал свои сокровенные мысли о MBLAQ. 27 числа на передаче канала SBS он прямо сказал: "MBLAQ - мои тонсэны". Пи, который является продюсером MBLAQ, на вопрос: "А кто MBLAQ'и для Пи" ответил: "Они мои тонсэны", но кроме этого рассказал о своих мыслях про своего бывшего продюсера Пак Чинёна и как сам стал продюсером. Он заявил: "Я думаю, что я уже превзошел Пак Чинёна".

Унижение от Щин Чонхвана: "Вы - BEAST, да?"
25 числа MBLAQ пришли на первый эпизод развлекательной передачи канала SBS E!TV и узнали от Щин Чонхвана, как стать звездой шоу-программ. Когда Щин Чонхван приветствовал MBLAQ, он сказал "Вы - BEAST, да?" После чего добавил: "Я так сказал, чтобы вышло смешнее", но они не остались в долгу: "А вы - жердь?", имея ввиду высокий рост и худобу ведущего. Щин Чонхван, одетый в удобные треники, сказал MBLAQ, которые как раз переодевались: "Я знаю по имени только G.O". Он дал им ручку, попросил написать имена на бейджиках и повесить их на грудь, в чем MBLAQ пошли ему на уступки, предотвратив будущий конфуз.

Чхансон: Я мечтал встречаться с Ли Хёри
Чхансон рассказал, что он большой поклонник Ли Хёри. 22 числа на очередном выпуске "Star Golden Bell" канала KBS 2TV он сказал "В школьные годы я был большим поклонником Ли Хёри. Когда мне было 13, она так сильно мне нравилась, что я мечтал с ней встречаться". Он рассмешил всех, сказав: "Я был не таким, как большинство поклонников. Когда все кричали и заходились от восторга, я держал руки скрещенными на груди и спокойно смотрел на FINkl".

Поцелуй с мужчиной на "День взрослых"?
Чхондун и Ёсоп из BEAST получили особый подарок на "День взрослых". На страничке Сукиры, которую ведут участник группы Super Junior, вывесили фотографии MBLAQ и BEAST. В день эфира счастливые Чхондун и Ёсоп держали на руках торт, который им подарили поклонники на "День взрослых", показывая всем знак "победы". Ведущие Итхык и Ынхёк, Чунхён из BEAST и Сынхо из MBLAQ тоже присутствовали на фотографиях в позах, ичто казалось, будто они целуются (?). Ведущие Сукиры прокомментировали: "Сегодня тот день, когда милые маннэ стали настоящими мужчинами".

Важный матч!
Чхансон против Итхыка
Чхансон из MBLAQ обнажил свое тело во время исполнения "Y". На нем был надет всего лишь фиолетовый с серебром жилет, который не скрывал его шоколадный пресс и не мешал сложной хореографии.

©: Bestiz
Перевод на английский ilovepocky @ ABM
пе6ревод на русский  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

Comments

[~Kaguya~]

Чхондун, национальное сокровище

Мне чё-то тут так смешно стало

Я беспокоюсь о другом, что если к нему прикоснется что-то нечистое?

Боюсь уже- весь корейский шоубиз например.

Так:
Мир - универсальный,
Дуня - невинный,
что дальше )))

[~Odango~]

~Kaguya~, судя по количеству талантов, "универсальным" должен быть Лидер)

[~Kaguya~]

~Odango~, ну, он многостаночник, а вот быть суровым, дебилом и милым - это всё же не он.