Ли Чхансон: Прошлый год был худшим. Надеюсь, что этот будет лучше.

[~Odango~]

Обычно я не перевожу интервью с каким-то одним участником группы, но это показалось мне особенно интересным (я вот и не догадывалась про провода и кнопки на выстреле), поэтому решила не проходить мимо)

Несмотря на свою выдающуюся внешность и способности, MBLAQ еще не получили награды на трех музыкальных каналах. "Вы не испытываете гнета из-за того, что другие, менее популярные чем MBLAQ группы становятся первым номером?" Чхансон ответил: "Пока мне не стыдно за себя, пока я хорошо выступаю, думаю, этого достаточно".

Выступления с песней "Это война" снискали отличные отклики, особенно то, как Чхансон отыгрывает выстрел. Но сам он этим не доволен. "Мне приходится нажимать на кнопку, чтобы прозвучал ружейный выстрел. Кажется, что в этой части я делаю много ошибок. Из-за того, что на мне много проводов, мне мнится, что мои движения выглядят неестественно".

Про 2012 год Чхансон сказал следующее: "Пока что лучше, чем 2011". И продолжил: "Я не могу рассказать вам подробности, но я постепенно начал терять доверию к людям, потому что я пострадал из-за предательства тех, кто рядом со мной. О многом я не могу рассказать, поэтому чувствую себя несчастным. Я надеюсь, что такого не повторится в 2012-м. Если я буду многого ждать, то разочарование будет сильнее, поэтому сейчас я не жду ничего, я просто надеюсь, что моя жизнь будет лучше".

Насчет съемок в фильмах и сериалах Чхансон сказал, что он не жаждет в них сниматься. "У меня активная работа в составе MBLAQ, поэтому не похоже, что я смогу сосредоточиться на игре. Пение или съемки в развлекательной передаче - я все равно буду стремиться к совершенству. После этого я понемногу буду прорастать в актерство. Может быть, позже, но я верю, что если много работать, то все будет лучше. А сейчас, думаю, я могу еще многому научиться как участник MBLAQ."

Интервью

Интервью:
- Почему вы не создадите себе аккаунт в Твиттере? Все остальные участники уже давно в нем.
- Я не думаю, что это мне подходит. У меня плохо получается ладить с поклонниками.

- И как вы с этим боретесь? Все больше и больше новых айдолов появляются на сцене.
- Не знаю. Просто это не мое. Как-то это сомнительно на мой взгляд. Но когда я встречаюсь с поклонниками лично, то я хочу как можно душевнее и ближе с ними общаться.

- Вам идет красный оттенок волос. Вы так здорово выглядите в новом образе.
- Мне так не кажется. Из-за большого психологического давления у меня и щеки впали, поэтому мне не так хорошо. И меня это беспокоит.

- Все участники группы очень похорошели.
- Особенно Пан Чхорен. Мы сейчас его даже зовем Пан Главный. Он сейчас так популярен.

- Я думаю, что во время промо этого альбома у вас прибавится поклонников.
- Вообще-то, я как ворота у MBLAQ - поклонники быстро от меня устают. Через какое-то время им начинают нравиться другие группы или другие участники моей группы (смеется). Я ворота на вход и на выход... Буду больше работать, чтобы в будущем избавиться от этого.

- Мне так не кажется. Может, дело в том, что вы - самый стеснительный, и поэтому поклонникам сложно сблизиться с вами?
- Может быть. У меня и среди знаменитостей не так много друзей. Самые близкие из них - это Онью и Кванхи.

- А Рейн с вами общался? Что он сказал про новый альбом?
- Мы с ним общались, но это было простое приветствие, мы не обсуждали детали. Я даже не знаю, видел ли он клип на песню "Это война". Он ни слова пока об этом не сказал.

Источник: Newsen
Перевод на английский: kpopkiss0000@tumblr 1, 2
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

Comments

[~Kaguya~]

Monitha, на сколько я знаю, Оданга как раз купила.

[Monitha]

~Kaguya~, ну вот я и спросила.. потому что по большому счету - это все, что в наших силах.. ну еще покупать песни на сорибада/мнет/навер. а остальное в силах корейских А+..

[~Odango~]

Monitha, лицензию купила, жду и надеюсь. Но могла купить две. Голосую на сайтах. Но могла зарегистрировать больше аккаунтов, чтобы больше голосовать… и так далее)))

[Monitha]

~Odango~, друг
эх, так хочется им побольше наград, чтобы не падали духом.
они ведь заслужили! я ничего плохого не хочу говорить про других исполнителей, но как так получилось, что мнет не дал ребятам награду на той неделе, хотя они были на первом месте с таким большим перевесом по процентам, а Т-ара, которые победили, были не выше 5го места..

[~Odango~]

Monitha, сейчас дйствительно вся надежда на корейских А+ - они кинули клич по сбору средств на покупку песен онлайн, собрали приличную сумму. Надеюсь, этот вариант сработает.

[Monitha]

~Odango~, я тоже очень надеюсь..
а еще верю, что у них все впереди ♥

[_Наталия_]

Спасибо большое за перевод Надеюсь, после долгожданной награды, будем верить, что явно не последней, настроение у Джуньки улучшилось)

[~Odango~]

_Наталия_, пожалуйста