Ли Чхансон: Прошлый год был худшим. Надеюсь, что этот будет лучше.

[~Odango~]

Обычно я не перевожу интервью с каким-то одним участником группы, но это показалось мне особенно интересным (я вот и не догадывалась про провода и кнопки на выстреле), поэтому решила не проходить мимо)

Несмотря на свою выдающуюся внешность и способности, MBLAQ еще не получили награды на трех музыкальных каналах. "Вы не испытываете гнета из-за того, что другие, менее популярные чем MBLAQ группы становятся первым номером?" Чхансон ответил: "Пока мне не стыдно за себя, пока я хорошо выступаю, думаю, этого достаточно".

Выступления с песней "Это война" снискали отличные отклики, особенно то, как Чхансон отыгрывает выстрел. Но сам он этим не доволен. "Мне приходится нажимать на кнопку, чтобы прозвучал ружейный выстрел. Кажется, что в этой части я делаю много ошибок. Из-за того, что на мне много проводов, мне мнится, что мои движения выглядят неестественно".

Про 2012 год Чхансон сказал следующее: "Пока что лучше, чем 2011". И продолжил: "Я не могу рассказать вам подробности, но я постепенно начал терять доверию к людям, потому что я пострадал из-за предательства тех, кто рядом со мной. О многом я не могу рассказать, поэтому чувствую себя несчастным. Я надеюсь, что такого не повторится в 2012-м. Если я буду многого ждать, то разочарование будет сильнее, поэтому сейчас я не жду ничего, я просто надеюсь, что моя жизнь будет лучше".

Насчет съемок в фильмах и сериалах Чхансон сказал, что он не жаждет в них сниматься. "У меня активная работа в составе MBLAQ, поэтому не похоже, что я смогу сосредоточиться на игре. Пение или съемки в развлекательной передаче - я все равно буду стремиться к совершенству. После этого я понемногу буду прорастать в актерство. Может быть, позже, но я верю, что если много работать, то все будет лучше. А сейчас, думаю, я могу еще многому научиться как участник MBLAQ."

Интервью

Интервью:
- Почему вы не создадите себе аккаунт в Твиттере? Все остальные участники уже давно в нем.
- Я не думаю, что это мне подходит. У меня плохо получается ладить с поклонниками.

- И как вы с этим боретесь? Все больше и больше новых айдолов появляются на сцене.
- Не знаю. Просто это не мое. Как-то это сомнительно на мой взгляд. Но когда я встречаюсь с поклонниками лично, то я хочу как можно душевнее и ближе с ними общаться.

- Вам идет красный оттенок волос. Вы так здорово выглядите в новом образе.
- Мне так не кажется. Из-за большого психологического давления у меня и щеки впали, поэтому мне не так хорошо. И меня это беспокоит.

- Все участники группы очень похорошели.
- Особенно Пан Чхорен. Мы сейчас его даже зовем Пан Главный. Он сейчас так популярен.

- Я думаю, что во время промо этого альбома у вас прибавится поклонников.
- Вообще-то, я как ворота у MBLAQ - поклонники быстро от меня устают. Через какое-то время им начинают нравиться другие группы или другие участники моей группы (смеется). Я ворота на вход и на выход... Буду больше работать, чтобы в будущем избавиться от этого.

- Мне так не кажется. Может, дело в том, что вы - самый стеснительный, и поэтому поклонникам сложно сблизиться с вами?
- Может быть. У меня и среди знаменитостей не так много друзей. Самые близкие из них - это Онью и Кванхи.

- А Рейн с вами общался? Что он сказал про новый альбом?
- Мы с ним общались, но это было простое приветствие, мы не обсуждали детали. Я даже не знаю, видел ли он клип на песню "Это война". Он ни слова пока об этом не сказал.

Источник: Newsen
Перевод на английский: kpopkiss0000@tumblr 1, 2
Перевод на русский:  ~Odango~

@темы: MBLAQ, translations

Comments

о,спасибо большое за перевод

мм,такой серьезный Джун
как-то совсем заимарился .______.

- Вообще-то, я как ворота у MBLAQ - поклонники быстро от меня устают. Через какое-то время им начинают нравиться другие группы или другие участники моей группы (смеется). Я ворота на вход и на выход... Буду больше работать, чтобы в будущем избавиться от этого.

ты чего?DDDDDDDDD:

тт

[solnce.alex]

загрустил наш мальчик
пасиб)

[~Odango~]

ofcourse, он прав, как мне кажется - в первую очередь он привлекает внимание, но вот удержать это внимание ему, похоже, не удается. Печально это(((

sv_alex, угу, загрустил. Но я думаю им всем сейчас нерадостно. Вообще не понимаю, как у них получается снова и снова выходить на эту неблагодарную сцену(((

[~Kaguya~]

удержать это внимание ему, похоже, не удается.

.... и я понимаю почему....
Но, обнять и плакать! Так и хочется стать рыцарем для него

[~Odango~]

~Kaguya~,

Так и хочется стать рыцарем для него

Друг... Всех врагов на мелкие клочки!

[~Kaguya~]

~Odango~, в прах и пепел

[~Odango~]

~Kaguya~, ...а не так давно я и сама его не любила)))))

[~Kaguya~]

~Odango~, вот-вот! Не, просто у тебя к нему "непостоянство"
Но щас - лялю надо защищать!

[~Odango~]

~Kaguya~, просто раньше я его совсем не понимала) Мне он казался таким неестественным и настолько разным, что непонятно было, где он настоящий) А теперь я его любить, обнять и защищать)

[~Kaguya~]

~Odango~, гы, у нас прям крестовых поход намечается ))))

[~FeiLong~]

Какое грустное интервью Эдак и до депрессии не далеко, если не уже.
Надеюсь, 2012 год сложится для парней удачнее, чем 2011.

[Vikara]

~Odango~, спасибо большое за перевод! Это было очень интересно и в какой-то мере грустно. Надеюсь, в этом году у них все получится и все будет хорошо.

[~Odango~]

~FeiLong~, вот мне кажется, что если у Чунского случится депрессия, то это будет ужасно(((( В смысле, он совсем худо будет ее переносить(

Vikara, я тоже очень-очень надеюсь, что случиться что-то хорошее. Просто должно случиться.

[~Kaguya~]

В смысле, он совсем худо будет ее переносить(

Я боюсь, сам он оттуда тогда не вернётся, и нам точно придётся ехать его спасать.

[~Odango~]

~Kaguya~,

Я боюсь, сам он оттуда тогда не вернётся

Вот меня тоже такая перспектива пугает(
Я бы с радостью, да кто ж нас допустит?)))))

[~Kaguya~]

~Odango~, я думаю, если ничего не будет помогать - то сами позовут

[~Odango~]

~Kaguya~, Чип и Дейл спешат на помощь)))

[~Kaguya~]

~Odango~, а то!
Кста, про Чин и Дейла. На выходных на них попалась иподумала, что Чип и Деил - вылетые Чун и Мир ))) Это последствия Хелоу Беби ))
.. Сынхо будет за Рокфора, Пенхи за Гаечку, а Вжик - Дуня...

[~Odango~]

~Kaguya~, за лидера Сынхо обидно)))) И вообще, Чип поумнее Дэйла был! Предлагаю Сынхо за Гаечку, Чип - Пёнхи, Дэйл - Чун. Вжик - Дуня, тут даже без претензий))) Ну а Мир в детстве пухлячок был, вот Рокфора ему и отыгрывать))))))

[~Kaguya~]

~Odango~, главные выбороб за Рокфора Сынхо было - любовь к еде.
А за Чипа Мира я имела в виду. То что Дэёил - Чун, а Вжик - Дуня - это вообще без вариантов )))

[~Odango~]

~Kaguya~, Мир на Чипа не пойдет - он же младший, не сможет Дэйлу-Чунскому по башке настучать)))

[~Kaguya~]

~Odango~, Сможет!

[~Odango~]

~Kaguya~, это как с грибами - есть грибы все можно, но некоторые только один раз)

[~Kaguya~]

~Odango~, он же теперь Пан Главный!

[~Odango~]

~Kaguya~, сугубо что касается популярности только)

[~Kaguya~]

~Odango~, ни чё не знаю! У вас своя сказка, у меня своя

[~Odango~]

~Kaguya~, это у вас сказка, а у меня - действо, приближенное к реальности

Сынхо хоть и торопился, но сдачу за билетик взять не забыл. Вот и я такая же, хозяйственная xD

[Monitha]

так грустно стало..
когда люди предают, сложно потом прийти в себя. и в себе замыкаешься, ищешь причины и так далее.
а если до кучи и других тараканов в голове проблем полно, совсем тяжело становится.
теперь у меня ощущение, что он сам сценарий к клипу писал, чтобы хоть как-то выплеснуть свои эмоции наружу.
я очень расстраиваюсь, когда у айдолов начинают промелькивать какие-то депрессивные настроения. а еще побаиваюсь за них..

Оданго, спасибо, как всегда ♥

[~Odango~]

Monitha, пожалуйста)
*вздыхает* Я прям чувствую себя виноватой, когда читаю подобные интервью - словно я не сделала всего, что могла.

[Monitha]

~Odango~, а что ты могла? не купила лицензию?