четверг, 23 июля 2009
20:53

Super Junior - It's You [субтитры]

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Попытка литературного перевода песни группы Super Junior - It's You.
Если очень сильно постараться, то даже можно спеть^^



Скачать: клип, субтитры

Над субтитрами работали:
 frazzile - перевод.
 Dre@mGirl - тайминг, оформление.
 atashidesu - редакция.

--//--
И немного благодарностей.
Спасибо Dre@mGirl за оперативную работу. Очень быстро и качественно сделала тайминг и оформление, кавайи^^
Спасибо atashidesu за то, что вытерпела все мои капризы и не послала пешком на Луну^^


 

@темы: music, SuJuMania, subtitles, translations, download

URL
Комментарии
23.07.2009 в 21:42

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
:kiss: :squeeze: а на сообщество вывешивать будешь?
Спасибо Dre@mGirl за оперативную работувсегда к твоим услугам) может еще клип? :five:
URL
23.07.2009 в 22:20

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Dre@mGirl
может еще клип? :five:
НЕТ!!! Больше никаких клипов>_<
Из творчества СуДжу я все на Goong T засматриваюсь, но там хардсаб онли и качество картинки плохое...

Насчет сообщества - мне сказали, что на этот клип субтитры есть чуть ли не с самого выхода клипа, так что я даже не знаю, надо ли туда~~~
URL
23.07.2009 в 22:23

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
frazzile, пускай будет! есть же по несколько переводов на клипы и дорамы, и тут также) зритель сам выберет)
URL
23.07.2009 в 22:31

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Написал)
URL
08.11.2009 в 20:34

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
Как-то так вышло, что я не видела танцевальную версию клипа... К чему это я - Туки полностью себя реабилитировал, за Денс Бател.
Это, конечно, не руки Тонхэ или Шиндона, но это в разу лучше....
Больше всех лажал Йесон... И Канину нужно похудеть - двигаться это ему мешает.
И почему Хичоля выпустили только в конце? Чем он так провинился ))))

Вообще, конечно, два последних клипа очень хороши.
Ну, вот хотела Туки похвалить и опять за своё.
URL
08.11.2009 в 20:43

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Kaguya000
Я смотрю, ты вся теперь в СуДжу?)))
URL
08.11.2009 в 20:48

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
Навёрстываю..... Да и обещала к танцам приглядеться ;)

It's You - уже давно хожу пою, всё жду когда устану, но чёт никак....

Просто устала от всего, а эти товарищи мне много удовольствия доставляют.... :gigi:
URL
08.11.2009 в 20:53

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Ну раз к танцам - что же молчишь насчет Ынхёка? Он же главный по танцам в СуДжу)))

Позитива от них много, да)))
URL
08.11.2009 в 21:01

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
Я и про Тонхэ до сих пор молчу )))
Пока ничего такого за Фиши, Шиндоном и Ынхёком не заметила....
Я потом, если энтузиазм не пропадёт - за каждым внимательно прослежу.... Правда так возненавидеть всё можно...
URL
08.11.2009 в 21:06

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
И всё же - Хичоль чем был занят при съёмках последних клипов?
Кмбом снимался.... А этот-то чё? Вроде же танцевать может....
URL
08.11.2009 в 21:14

Dre@mGirl
Гуля - connecting people (c)
Kaguya000, у него тогда вроде возобновились проблемы с ногами. поэтому не советовали много танцевать
URL
08.11.2009 в 21:15

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Хичоль танцевать может? :lol: Ой, не смеши меня.
URL
08.11.2009 в 21:15

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
Dre@mGirl, спасибо!
Этого я и боялась....
URL
08.11.2009 в 21:22

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
Хичоль танцевать может? :lol: Ой, не смеши меня.
Я ж не сказала как, главное может :gigi:
Он спину плохо держит (мне так показалось)... короче его научить тело свой немного чувствовать и будет всё волшебно :gigi::gigi::gigi:
Всё, не буду больше их обижать.... сегодня....
URL
08.11.2009 в 21:39

~Odango~
All I want 4 Xmas Is U
Просто я видела видюшку с Хичолиными танцами, это было феерично)))
www.mediafire.com/?kmwbthtrzum
URL
09.11.2009 в 04:24

~Kaguya~
...Cause my mind is not so fine... (с)
:lol:
Я ж говорю спина никакая )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Хоть бы не такой серьёзный был.......
URL